Bueno, ya he visto los seis episodios de la segunda parte, aunque fue en latino, porque no los encontré en inglés.
Ahora bien, tres críticas hacia el doblaje latino... y no, no es sobre la voz de Seiya, a la que, de hecho, ya me acostumbré, o sea, sí, tiene sus momentos en que se nota que es un novato como cuando grita "Meteoros de Pegaso", pero hay otros en los que se oye bastante bien, como cuando habla con Saori o sus discursos heroicos.
Mis tres críticas al doblaje latino son:
1) La voz de Marin y Shaina: ¿Por qué insisten en tener a la misma actriz de doblaje? No me agrada. ¡Vamos! Podían contratar a la voz original de Shaina o a la que la dobla en la Obertura de la Saga de Cielo. Que codos.
2) El Lightning Bolt de Aioria: El ataque se traduce como "Rayo Relámpago", ¿por qué en todas las ocasiones lo tradujeron como "Plasma Relámpago" cuando éste es "Lightning Plasma"? Incluso la forma de ataque es diferente en ambas técnicas. Epic Fail.
3) ¿Por qué Vander Graad llamó a Saori una "adolescente"? En esta versión, ella tiene 21 años. ¿Fue error del doblaje latino o a los de Netflix se les olvidó por un momento la edad que le habían asignado?
Ahora bien, respecto a la historia en sí, los tres primer episodios fueron bastante buenos, incluso mejores que los primeros, podría decir. El cuarto fue demasiado precipitado, las peleas de Shiryu vs Algol y Seiya vs Aioria fueron el claro anti-clímax. Y luego están los episodios cinco y seis, que son el peor relleno de KotZ hasta el momento, para lo único que sirvieron fue para tres cosas: Contar a detalle la profecía (que pudo haberla contado Dohko o alguien más), desarrollar la amistad entre Seiya y Saori, y establecer a Seiya como el héroe que nunca se rinde y confía en Athena, solo que, la epicidad disminuye al haber puesto a Vander como el enemigo final, cuando dicha batalla tendría que haber sido contra Aioria.
Desglosando los capítulos, el primero y el segundo, como dije, me parecen muy buenos, suceden bastante parecidos al clásico, con algunos detalles nuevos que me agradaron, como Mu siendo más noble, desde los primeros seis, se veía a un Mu que no es pasivo, y aunque se le sacrifica su personalidad más analítica y lo vuelven más impulsivo, no me molesta esto, porque también va creciendo como personaje. Se muestra que los Plateados, pese a lo arrogantes que pueden ser, también son algo nobles, como cuando entierran a los Caballeros de Bronce (que eran los Caballeros Negros, salvo Cassios, que sepa dónde quedó). También aquí, se maneja mejor lo de si Marin es Seika, porque en el MO sabíamos que no era desde el principio.
Luego hay cambios que parecen algo raros, como Marin siendo la que usó ilusiones para engañar a los Caballeros de Plata haciendo pasar a los Caballeros Negros como Caballeros de Bronce, cuando en el clásico, este rol era de Mu. También está Aioros hablándole a Mu, algo que no sucede en el clásico, aunque tampoco le brinda su poder a Seiya contra Aioria.
Y luego están cambios absurdos que no me gustaron, como Mu volando dentro del volcán y hablando con Ikki, quien le dice que primero salve a Seiya y Shaun, y luego Mu carga a Seiya pero usa telequinesis para sacar a Shaun, Hyoga y Shiryu pero a cada uno lo deja en un lugar diferente. En el MO esto está mejor desarrollado, ya que Ikki se niega a recibir ayuda y Mu, desde fuera, los saca a todos y los deja dispersos porque Misty lo va siguiendo. ¿Y qué onda con el portal? ¿Acaso es una especie de habilidad de todos los Caballeros Dorados (porque parece que Camus lo usa) o es un mecanismo en el Santuario para mandar a sus Caballeros a diferentes lugares? Mu, en vez de usar un portal, podría teletransportarse.
Aquí comienzan también los errores en los niveles de poder, que siempre han pesado sobre toda la franquicia. Seiya sin armadura soporta la técnica de Misty, mientras que Marin queda KO, lo que significa que Seiya está muy por encima de Marin, pero, irónicamente, le costó bastante vencer a Misty. Aunque bueno, todo esto fue para mostrar la astucia de Seiya al quitarle el dije a Misty. Y hablando de astucia, también me agrada que pongan a Seiya más pensante, con eso de liberar con sus Meteoros a Marin, engañando a Asterion, pero esto es juega en contra de Marin, porque, estando consciente, ¿cómo es que no se liberaba de unas simples cadenas por ella sola tal como en el MO/AO?
El capítulo tres ya empieza a cambiar más la línea de la historia, pero, sigue manteniendo un estilo bastante bueno, como la amistad que se desarrolla entre Seiya y Saori, así como la personalidad bromista y alegre de Seiya que reconforta a Saori. Jamian también luce como un personaje genial e interesado por el mundo, a diferencia del intrascendente y cobarde del clásico... pero los niveles de poder vuelven a jugar en contra, Seiya, al menos en el doblaje latino, dice que necesita elevar su Cosmos como nunca antes para liberarse de la "Pluma Negra", ¿entonces en esta versión Jamián es superior a Misty? Se los hubiera aceptado, pero luego llega Ikki, quien se despacha a Jamián demasiado fácil.
Y hablando de Ikki, cuya transformación de malo a bueno no me convenció mucho, he de resaltar que su entrada es muy genial, demostrando un poder tremendo al basurerar a dos Caballeros de Plata pero... ¿dónde quedó Capella? No tiene sentido que eliminaran a su personaje, él debía ser el que quedaba con la mente destruida, no Dante, así se justifica que vea a Ikki decapitado, porque él tiene sus discos. La única razón para la ausencia de Capella, y la de Babel, es haces espacio para el relleno innecesario de Vander Graad y sus Caballeros Negros.
Hyoga y Shun sí o sí necesitaban vencer a un Caballero de Plata, Babel y Dante respectivamente, para que sea creible ese salto de Bronces ordinarios para enfrentar a los Caballeros Dorados, pero en estos seis episodios parecen meros espectadores, dos que son puro relleno, o sea, su misión final era ir a esperar a Tatsumi, WTF? ¿Por qué no acompañaron a Seiya, Shiryu y Saori? Además, están arruinando a Hyoga, porque lo dejan como un bocón debilucho, ¡qué humillación ante Algol y Vander! Nada que ver con el genial Hyoga del opening y el del inicio que basureó a Ichi y retó a Athena.
También tenemos la anticlimática pelea de Shiryu vs Algol en el episodio cuatro, allí no hay expectativas, no hay emoción, solo un "ya llegué, me vuelvo ciego y te mato". En esta versión, Algol es el Caballero de Plata más poderoso, y aunque su personalidad me agrada, porque es alguien noble y serio, no tiene sentido que su escudo pueda petrificar a Athena, solo les da alas a los que dicen que dicho escudo es el arma más poderosa de todo el universo Saint Seiya, además, ¿cómo es posible que Seiya, quien en esta versión está claramente por encima de Hyoga, Shiryu y Shaun, pueda liberarse más fácil que ellos de la Pluma Negra pero le cueste vencer a Misty, mientras que Shiryu derrota con lujo de facilidad al Caballero de Plata más poderoso?
También cabe destacar a Shaina, quien desde un principio teoricé que no sería una villana, sino una aliada, ya que no parecía querer matar a Seiya en el primer episodio, sino que parecía más como una segunda maestra, y así resultó, una guerrera que cree en Athena y que fine lealtad al Santuario, justo como Marin... incluso creí lo mismo de Aioria por un momento, por todo el rollo que se trae con Seika, quien, quizá era su alumna y le perdonó la vida, diciéndole a todos los demás que la mató, pero, de ser así, ¿por qué no regresó ella con Seiya? Allí hay un buen misterio... Hasta tengo mis dudas con Milo, parece ser un fiel seguidor del Patriarca, pero luego, cuando se aleja, lo voltea a ver con desconfianza, ¿también será un partidario de Athena fingiendo lealtad al Santuario? Esto sería bueno, porque pone las expectativas altas, donde no sabes en qué bando está cada uno, lamentablemente dudo que Netflix tome este rumbo, aunque una auténtica guerra civil hubiera sido refrescante y genial.
También cabe resaltar que Milo dice que Aioros era débil, algo que podría confirmarse, ya que parece ser que Saga lo mata de un solo ataque, tal vez ya estaba muy herido, ¿o será que Saga es mucho más poderoso en esta versión? Asimismo, dicho escape está inspirado en Legend of the Santuary, con los Dorados volando y Saga y Shura persiguiendo a Aioros que trae a Athena bebé en una especie de coraza Dorada, solo que, a diferencia de la película donde Shura es el más poderoso y el que setencia a Aioria a morir (como en todas las versiones), Saga es quien toma este rol, me pregunto qué tienen planeado.
La batalla entre Seiya y Aiorios me agradó al inicio, porque Seiya sobrevive un golpe de cientos de metros, lo que indica que su cuerpo ya es más resistente, porque, literalmente un día antes, una caída de trescientos metros tenía el potencial para matarlo. La diferencia abismal entre un Dorado y uno de Bronce inició bien desarrollada, pero, como dije antes, la batalla final debió ser contra Aioria, para enfatizar esto, no contra Vander, lo que terminó dejando la pelea de Aioria en segundo plano y su conversión hacia el lado de Athena bastante insípida, no creíble. Además, ¿qué sucedió con Sirius, Algehti y Dio? Nuevamente falta esta escena, para mostrar el avance del poder de Seiya. Espero que incluyan después a los Plateados faltantes.
Tampoco es lógico que Seiya se haya salido sin que Shiryu y Hyoga lo notaran, ¡pues qué sueño tan pesado tienen! Asimismo, no hay lógico en que Aioria se vaya con Shaina al Santuario, ¡vamos! En el clásico se justifica esto, porque quiere respuestas del Patriarca y vengarse por la mentira que dijeron sobre su hermano, pero aquí no, podían haber curado a Shaina en la base de Mitsumasa Kido en la que estaban, así como curaron a Seiya y Shiryu, y Aioria, si ya cambió de bando, debió quedarse con ellos para juntos, con Shaina y Marin, ir a desafiar al Patriarca.
Y finalmente llegan los últimos capítulos, que, como dije, solo sirven para contar la profecía, que me deja bastante sorprendido, ahora resulta que el Gran Eclipse no es una técnica de Hades, sino un evento astronómico que fortalece al dios... y me pregunto, si creían que Athena, según la profecía, no podría ganarle por esto, ¿cómo esperaban ellos, simples mortales, conseguirlo? No se si pensar que la profecía es real o que todo lo planeó Saga, lavando el cerebro de bastantes, incluído el propio Vander, de quien aún no se explica cómo se le quemó la cara... no se me olvida que Esperalda dijo que un extraño (quizá Saga) hizo malvado a su padre, esto, de confirmarse, debería darle más fuerza a la enemistad entre Ikki y Saga.
Todo el tiempo esperé que Mistumasa estuviera vivo y jugara un rol más importante, pero lo sacaron de la manera más tonta posible, matándolo mediante una pseudo-golpiza que le dio un solado para sacarle información, de la cual Vander, siendo el jefe, no tenía idea. Absurdo a más no poder.
Y luego todo el rollo de los Caballeros Negros, ¡vamos! Se los compro en los primeros capítulos, pero no después de los Caballeros de Plata, ¿ahora resulta que estos soldados tecnológicos superan a Misty, Algol y los demás? ¿Cómo es posible que Seiya y Shiryu a esas alturas no los puedan matar de un solo golpe? Aunque bueno, los Caballeros de Acero también rondaban ese grado de ridiculez. ¿Y qué onda con la armadura estilo Lex Luthor de Vander? La batalla fue épica, las palabras de Seiya memorables, pero, repito, todo eso debió ser contra Aioria, esto debió convencerlo de unirse a Athena.
También tenemos que Vander supera a Athena, ¿qué onda con eso? Si Algol dijo que era el Cosmos más grande que hubiera sentido, así que, o jamás había sentido el Cosmos de un Dorado y Athena estaba a medio camino entre Plata y Oro, o hay una tremenda incongruencia de niveles allí. Tampoco cuadra eso de que Vander tenía un tanque de Cosmos por allí, o sea, el Cosmos es, a final de cuentas, energía, así qué, ¿por qué no mejor almacenar energía eléctrica, solar o atómica? ¿Y por qué Athena le hablaba al Cosmos como si fuera un ser vivo? Epic Fail. Tan tonto como Tatsumi dudando si Saori es Athena pese a que manifiesta un Cosmos enorme sin entrenamiento y se la entregó un Caballero Dorado a su jefe.
Por último tenemos que la Flecha Dorada se le clava a Athena al final, después de tan solo una semana de iniciados los eventos centrales de la historia, haciéndolo la segunda historia más breve de la franquicia... LoS sucede como en tres días, si no me equivoco, el MO en unas tres/cuatro semanas y el AO en un tiempo más largo e indeterminado.
En conclusión, todo lo de la profecía no termina de convencerse y la inclusión de Vander y los Caballeros Negros ha terminado siendo un fallo tremendo en esta segunda parte. Por otro lado, los Caballeros de Plata y las intrigas sí han sido manejados bastante bien. Seiya es el personaje mejor desarrollado y Hyoga el que más ha quedado a deber, lamentablemente.
Espero que el Arco de las 12 Casas sea mucho mejor, porque de empezar el episodio siete como uno de los mejores, terminamos con el episodio doce como uno de los peores.
0
