Bueno...
Desde hace largas 3 decadas que el sabe bien las reglas del juego con las adaptaciones, y las acepta sin pestañear, con tal de que su bolsillo se siga engrosando.
Incluso, el ha hablado en mas de una oportunidad directamente del asunto...
Y no caben dudas de que no es la primera vez que una adaptacion le parece una K-gada (y no me refiero a la siempre mentada Tenkai Hen, sino al mismo anime clasico).
Por ejemplo, aca les dejo un extracto de una entrevista hecha para la Figure Oh 109, de Febrero del 2006:
Y ahora queremos escuchar su impresión sobre el anime de Saint Seiya. ¿Cómo se sintió cuando se confirmó la adaptación animada?
-Quieres mi impresión sobre la música y de ver a mis dibujos moviéndose, ¿verdad? Estaba muy emocionado, y estaba particularmente interesado en la música que sería creada. Después de todo, aquello que uno hace en un manga carece de música, y ese es uno de sus puntos débiles. Es por eso que hay muchos personajes que usan técnicas musicales en los kurumangas. Lyra Orpheé, por ejemplo.
-¿Y qué pasó cuando vio los episodios del anime?
-A las 7 en punto de la tarde, tuve un shock mientras el reloj sonaba. Vi a los personajes correr juntos muy bien hechos. Y la música de Seiji Yokoyama era magnifica.
Luego, qué pienso de que tantos Saints inventados para el anime hayan aparecido? Creo que fue verdaderamente una elección riesgosa. (Risas) Viéndolo pensaba: “Esto es basura! Es basura!". (Risas) ¿Pero creo que es ese tipo de cosas que le dan personalidad al anime? (Risas)
Pero creo que es una cosa buena que mi manga tenga una versión animada. Ha permitido a la gente que no leía la Jump descubrir el mundo de Saint Seiya, y también los ha llevado a conocer mis otros mangas.
O sea...
Kurumada estuvo en contra de los cambios en sus obras desde el minuto 0 (notese como trata de basura todo personaje que se agregara, siendo que hubo algunos casos bastante interesantes...), pero los masticaba porque, amen de engordarle la billetera en gran medida, supuestamente le daban personalidad al anime....
¿Creible, o justificacion burda?
Diria mas bien lo segundo, queriendo dejar en claro lo que pensaba de los personajes de relleno, pero no yendo al choque contra quien le daba de comer.
Y no olvidemos lo que dijo acerca de dichas adaptaciones, un tiempo mas adelante...
Como se refleja en este extracto de una entrevisa salida en Kami Pro, de Mayo de 2014
Mi maestro una vez me dijo: "cuando tu manga se convierte en anime, es como entregar a tu hija en matrimonio".
-Y usted entregó en matrimonio a su propia obra.
-Sí. Y por lo tanto también me preguntaba cosas como: "¿la cuidarán apropiadamente?", "¿la tratarán de manera rara?". A veces no nos gusta decirlo, pero igual lo haces muchas veces. (Risas.)
Teniendo en cuenta todo lo que ha permitido asociado a su obra con tal de ganar un billete...
¿Les parece que solo es como si hubiera dado a su hija en matrimonio?
No quiero decir cosas re turbinas, pero me hace recordar mas a un proxeneta que a un padre entregando a su hija en matrimonio...
Y ojo, me encantan los spin off de Saint Seiya, incluso en algunos casos, mas que la obra original, pero la verdad es que creo que Kurumada no deberia de salir a decir nada a estas alturas, si no le gusta algo, que se lo reserve, que bien que los billetes que recibe por esas cosas que "le dan ansiedad" no le desagradan.
¿ACASO NO SE ESPERABA QUE NETFLIX HICIERA UNA DE LAS SUYAS? ¿NADIE LE AVISO CUAL ERA SU TENDENCIA EN ESTOS ULTIMOS AÑOS?
En fin.
Me gustaria que alguien me dijera si le parece bien este cambio de sexo de Shun...
Porque hasta ahora, no conozco a nadie que este de acuerdo con dicha decision.
Asi que compartir un punto de vista cuasi unanime, no me parece una revelacion, me parece hacer leña del arbol caido.
Saludos.