0
Transcripción de la entrevista completa al director de la película live action Saint Seiya: The Beginning” Tomek Bagiński por el medio JBox.
Es una extensa lectura pero si quieren tener un panorama más claro de la vision que este cineasta plasmara en esta produccion, vale la pena leerla.
JBox: ¿Cómo te involucraste con la película? ¿Ya conocías Los Caballeros del Zodíaco antes de este proyecto?
Tomek: En realidad, es una larga historia. Sabía el nombre, había visto algunos episodios. Como saben, era muy popular en Europa y también lo era en Europa del Este [Tomek es polaco]. No era tan grande como, no sé, Italia u otros países al sur de nosotros, al sur de Polonia, pero aún así era popular y había visto algunos episodios. Así que no era totalmente desconocido, pero tampoco estaba tan involucrado con ese mundo.
De hecho, trabajé en otro proyecto con Toei antes, y el trabajo fluyó tan bien que en algún momento me hicieron esta misma pregunta: "¿Qué sabes sobre los Caballeros?" Y dije “Oh, yo sé algo… como, que se trata de la mitología griega, que la armadura es importante, quiénes son los protagonistas y tal”. Luego me dijeron: “Mira esto, tal vez puedas ayudar con esta historia, con el guión”. Creo que fue hace como 5 o 6 años, así que ha pasado un tiempo.
Luego vi el guión, les mostré mis notas, y en ese momento, fue solo, ya sabes, un intercambio amistoso, y les gustó, y luego comenzamos a trabajar juntos en el proyecto. Y muchos, muchos años después, muchos borradores después, porque este mundo es tan vasto y complejo y hay tantos personajes y tantas historias que contar. Muchos años después tuvimos nuestro primer día en el set, finalmente lo filmamos y ahora tenemos la película, es realmente emocionante.
Así que ahora sé mucho más. Ahora estoy profundamente involucrado en este mundo, pero todavía hay personas que han profundizado mucho más, saben... todo sobre él. Si tuviera alguna pregunta sobre conocimientos más profundos , siempre podría preguntarle a alguien en Toei y a las personas que lo crearon.
Por cierto, recibimos algunos comentarios durante la producción, durante los borradores, del autor del manga, Masami Kurumada. Y estaba brindando mucho apoyo y comentarios muy importantes sobre... sobre lo que es central en la historia, lo que es importante en Horsemen.
JBox: ¿Así que has estado involucrado durante 6 años en la película?
Tomek: Sí, pero al principio era solo a veces. El desarrollo de la película puede llevar mucho tiempo. Es el período en el que es solo un pequeño grupo que trabaja principalmente en el guión y en decisiones como dónde producirlo, cómo abordarlo.
Hay mucho involucrado en este momento inicial porque necesitas considerar el presupuesto,pensando en un montón de elementos, pensando en cómo hacer que la historia fuera accesible para audiencias que no conocen a Horsemen, y ese fue probablemente nuestro mayor desafío porque el mundo del espectáculo es muy grande.
Docenas de personajes, muchas historias, muchas "historias dentro de historias", hay varias temporadas para ver y es un mundo muy grande y complejo, por lo que cuando creas una primera película en ese mundo, también debes hacerla. accesible para aquellos que nunca han oído hablar de la serie.
Entonces, por un lado, debe funcionar para los fanáticos, y debemos tener mucho cuidado de mantener los elementos que son importantes para los fanáticos, las cosas que aman, pero al mismo tiempo, no tendríamos para explicarles qué es Cosmo, no haría falta que les expliquemos quiénes son los personajes, cómo es el mundo.
En primer lugar, teníamos que asegurarnos de que funcionaría para los fanáticos, pero también necesitábamos explicar muchas cosas: cómo funciona el mundo, a quién necesita proteger Seiya, quién es Seiya, qué es Cosmo, todo esto es obvio. y sencillo para ti, para los fans. Pero descubrimos que tenemos que explicar cada pequeña cosa para aquellos que no conocen la historia.
JBox: Y parece bastante difícil hacer eso con Knights.
T : Es difícil. fue mucho Historias que ya están vinculadas a una tradición, cuando hay una tradición , como historias de fondo, backworlds, generalmente hay muchas cosas. Pero nunca había trabajado en un proyecto con tantos caballeros, tantas historias, tantos elementos, así que cuando empezamos a leerlo como “pizarras en blanco”, descubrimos que los que no conocen el mundo no entender cualquier cosa.
Así que tuvimos que encontrar un punto de entrada. Y para nosotros... no quiero entrar en demasiados detalles, como, no quiero revelar nada... pero nuestro punto de entrada fue la historia del origen de Seiya, y queríamos centrarnos en eso, más bien que un momento icónico u otro en el manga y la serie anime.
Y una vez que simplificamos el punto de partida, comenzamos a recuperar algunos elementos. Porque allí dijimos: "Está bien, esta es nuestra historia central, esta es nuestra base, esto es de lo que vamos a hablar, entonces, ¿cuántos personajes más podemos presentar? ¿Cuántas cosas puedes caber?”, tanto en el fondo como para Seiya. Y cerramos, creo, con una gran historia y un gran guión. Pero no quiero profundizar en el contenido.
JBox: Ah, claro. Me gusta mucho la idea de una película de origen Seiya. Así que me emocioné. Me preocupaba que cortaran mucho el principio, me gusta mucho el principio de la historia. Así que estoy emocionado.
Tomek: Mira, por supuesto que habrá cambios. Han pasado 40 años, o 30, no recuerdo ahora… Creo que 40 desde la primera edición y las primeras historias en este universo. Así que tuvimos que descubrir cómo hacer que algunas cosas funcionaran en el mundo actual. Pero creo que nos acercamos bastante a la esencia y la trama de la versión original.
JBox: ¿Cuál es la participación de Kurumada en la película? El guión, diseños de armaduras, etc. pasar su aprobación?
Tomek: Estuvo involucrado en varios momentos. Entonces, cuando llegábamos a un punto importante, siempre le pedíamos su opinión y recibimos muy, muy buenos comentarios de él... sobre la armadura, pero también sobre la historia y cómo abordarla.
Para mí, lo más importante fue eso... porque, al principio, teníamos algunos diseños muy "superhéroes", cosas muy tecnológicas, y luego dijo "oye, es como... la inspiración principal eran los verdaderos caballeros y verdadera armadura”. Entonces tuvimos que pensar "bien, ¿cómo vamos a usar esto como inspiración?" y hacer la armadura un poco más basada [estructuralmente] en la armadura medieval, pero manteniendo un toque de fantasía, cercano al universo de los Caballeros, con hombreras muy prominentes.
Es una forma muy importante y, al mismo tiempo, es muy difícil hacerlo con una armadura. Porque luego, cuando no es una animación, hacer este movimiento de subir y bajar el brazo es muy incómodo, este tipo de hombrera realmente limita el movimiento. Así que tuvimos que borrar algunas cosas.
Pero sí, consultamos al autor varias veces, vio la película, dio algunas notas y también sabemos qué hacer en el futuro. Si la película es un éxito, ya sabemos a dónde ir con la armadura. Una cosa que me encanta de la armadura de caballero es que los diseños no se quedan quietos: la armadura evoluciona. Evolucionan cada temporada... a medida que los personajes logran usar mejor a Cosmo, más evoluciona la armadura. Es una idea genial.
JBox: Knights es muy querido en algunos lugares, pero aún no muy conocido en otros. ¿Cómo lidiar con el exceso de expectativas de los fanáticos y la necesidad de presentar la serie?
Tomek: Es por eso que tomó tanto tiempo hacer bien la historia porque cada vez que estábamos satisfechos con el guión, lo probábamos con personas que no sabían nada sobre el programa. Y por lo general tenían preguntas y lo encontraban confuso, entonces “ah, tenemos que explicar esto, tenemos que poner un poco de esto para explicar esta otra cosa”. Y, sí, es mucho trabajo.
Pero al mismo tiempo, fue realmente genial y emocionante y luego... Me enamoré de este mundo. Por los personajes. Hay tantas historias asombrosas en este mundo y siento que… Espero que el amor se muestre. Espero que esta película tenga “corazón” por eso.
JBox: Hablando de fans, ¿te estás comunicando con la recepción después de que lanzaron el tráiler y las primeras capturas de pantalla?
Tomek: Un poco, pero también... um... hay una gran cita, no recuerdo de quién, pero dice así: "Está mal emocionarse demasiado por los buenos comentarios, pero también está mal deprimirse demasiado por los comentarios negativos". .
Así que hay una especie de, no diré ignorar porque, especialmente para mí, los fanáticos son muy importantes y realmente quiero que a la gente le encante esta película. Pero al mismo tiempo, siempre habrá alguien a quien no le gusten ciertas cosas. Las personas son diferentes y estamos haciendo una película para una gran audiencia. Así que siempre habrá alguien que dirá “ah, eso no me gustó”, “ah, deberían haberlo hecho de otra manera”. Y lo divertido es que, después de todo, puede que tengan razón y lo sé, pero, ya sabes, es una película. Es una máquina en acción.
Es como, bueno, este es el presupuesto que teníamos, este es el tiempo que teníamos, esta es la historia que hicimos y teníamos que concentrarnos en ella, hacer que funcionara lo mejor posible. Y luego, espero, a mucha gente le encantará. Así que estoy revisando los comentarios, pero no estoy profundizando porque entonces es muy fácil perder la confianza en lo que estoy haciendo. Y sé que es verdad para mí y para el resto del equipo que hicimos todo lo posible para que esta película fuera lo mejor posible. Y, por supuesto, siempre hay espacio para mejorar, pero creo que es una gran historia.
JBox: ¿Cómo fue la elección del casting? ¿Se tuvo en cuenta algún elemento del manga o del anime?
imagen: diego tinoco y madison iseman con el poster de la pelicula caballeros.
Lanzamiento: Toei/Sony.
Tomek: Sí y no, porque queríamos un elenco internacional tanto como fuera posible y tratamos, hasta cierto punto, no totalmente, no al 100%, pero hasta cierto punto, de honrar el origen... el lugar de origen de la historia. . Sabíamos, por ejemplo, que Seiya tenía que venir de Japón. Decidimos desde el principio que iba a ser así, lo cual no fue fácil porque solo unos pocos actores japoneses jóvenes hablan inglés con fluidez, por ejemplo.
Así que necesitábamos centrarnos en la elección correcta. Y estoy muy feliz con Mackenyu [el actor de Seiya] porque creo... es súper famoso en Japón y no necesita ser aún más famoso, pero creo que, con esta película, la gente lo verá. es un actor de primera clase, una estrella de primera clase, y también puede manejar este tipo de películas en ese idioma. Creo que es genial y genial tenerlo en el elenco.
Así que nos pusimos a buscar... la parte difícil es que es fácil encontrar actores respetados que son un poco mayores, pero sabíamos que los Caballeros tendrían que ser jóvenes. Eso era importante, necesitábamos actores, personajes, estrellas que fueran jóvenes y que ya tuvieran cierta popularidad, algún reconocimiento. Ese fue el elemento principal en la búsqueda de la parte más joven del elenco. Y, por supuesto, necesitábamos algunos personajes que interactuaran con nuestro joven elenco. Y con esos, pudimos pensar en nombres, y tuvimos la suerte de conseguir a Sean Bean [Alman Kido, equivalente a quien conocemos como Mitsumasa Kido], a Nick Stahl [papel aún no revelado] y Famke Janssen [Guraad]. Y realmente, cuando lo pienso, no puedo creer la suerte que tuve con este elenco. Es el mejor elenco que podría haber para este tipo de películas.
JBox: Cada proyecto de Knight tiene su marca. ¿Cuál es la marca de esta película? ¿Qué puede agregar o cambiar en el universo de la serie?
imagen: persona que se parece a famke janssen de espaldas, como una silueta, mirando un lugar en llamas.
Lanzamiento: Toei/Sony.
Tomek: Es difícil responder sin revelar algunos secretos de la historia, sin revelar algo del guión. En primer lugar, en esta escala, no creo que nadie haya hecho un proyecto de Horsemen de acción en vivo antes. Ese es un gran cambio porque, de repente... por ejemplo, es fácil animar esas enormes armaduras. Pero luego, cuando tienes que reducirlo a proporciones humanas, lleva un tiempo hacerlo bien. Porque es solo un ser humano, como… es mucho más “con los pies en la tierra”, más conectado con nuestra realidad. Así que tuvimos muchos desafíos con eso.
Creo que algunos elementos son fáciles de reconocer, hay escenas que la gente ya conoce bien, y también habrá cosas nuevas... pero para mí lo más importante, y creo que está ahí, es el corazón y el tono. que intentamos hacer, y estuvimos muy concentrados en marcar la pauta, en buscar el equilibrio entre mucha acción y mucha pelea, sin dejar de demostrar que Knights no es solo pelear, es místico, mágico, pero también tiene elementos íntimos de los Caballeros, conectados con el entrenamiento, conectados con... como la conexión entre él [Seiya] y Athena, y creo que eso fue lo más importante para mostrar, "bien, es una película de acción y fantasía, pero tiene un corazón”… corazón que creo que normalmente acaba faltando en estos grandes espectáculos.
Y a veces ese corazón, ese elemento más íntimo del mundo, se pierde entre explosiones. No queríamos eso, queríamos mantenerlo. Y creo que está ahí. Lo verás, lo sentirás por ti mismo.
https://www.jbox.com...os-live-action/
https://www.jbox.com...os-live-action/
