Has oído mal... desde el comienzo, años antes del estreno del live action, la serie ha tenido un contrato por tres temporadas para cubrir el arco del Santuario, y puede o no renovarse dependiendo de su éxito. Hace poco, esto circuló como noticia en X de que "cancelaban" la serie y se lo relacionó al live action, me imagino que de allí la confusión. Pero sabemos que la primera temporada tuvo un nivel de audiencia sorprendentemente bueno y que la segunda tuvo más éxito, por lo que si a la tercera le va bien puede que la continúen o no.
Sobre tu pregunta, recuerda que desde el primer episodio de la serie nombran y muestran a Poseidón y a Hades, y los siguen mencionando a lo largo de toda la serie:
La temporada anterior ya salió hasta el medallón de Hades:
Incluso desde antes de que se estrenara la serie ya pensaban en poder llegar a Hades, el guionista dijo que tomó en cuenta el rol futuro de Shun cuando cambió su género.
Por lo tanto la trama siempre ha apuntado a elementos que van más allá del contrato que sabían que tenían por si lograban renovarlo, y por eso no me sorprendería que mantengan con vida a los Caballeros de Plata para usarlos en un posible futuro, quizás en Poseidón si logran animarlo. Ya sabemos que Poseidón sería distinto, se habló de que causaría sequías en la primera temporada, tal vez la idea es que los Caballeros de Plata luchen en la tierra mientras los Bronce luchan en el Templo Submarino y los Dorados se quedan en el Santuario o algo así.
Yo tampoco lo entiendo, el diseño visual de la serie se presta a figuras y a mercadería asequible como las etiquetas de las armaduras que sí hicieron para Legend of Sanctuary. Quizás no saquen nada porque, como sabemos por la entrevista con una ex productora de la serie, para Toei esto está destinado al público internacional, sobre todo al de habla inglesa, y por eso no priorizan vender figuras. Me imagino que del live action sí tuvimos una porque para Toei era un proyecto más importante y la serie es algo secundario.
Espero que estes bien. Según había oído, estas series CGI tenían el entendimiento de intentar dar a conocer la serie internacionalmente para garantizar el éxito de Live Action y luego explotar el éxito del Live Action en sí, pero dado el fracaso de Live Action no pudieron ir más lejos a pesar de habiendo mencionado ya desde el principio a Hades y Poseidón