65 respuestas a este tema

[℉łεüґÐ℮ℒƴṧ]

Ya vi el problema, te estás basando de esos scans viejos y mal traducidos

Porque no pones las otras imágenes donde llama al ataúd hielo ejecutor o a la ejecución de aurora le llama aurora de la muerte

 

En las traducciones se gana y se pierde mucho en cuanto a sentido e interpretación, es de buscar siempre las palabras que mas se ajustan al contexto cultural de los lectores a los que esta dirigido para que puedan comprender la verdadera idea o sentimientos que el autor original quiere transmitir,  el traductor debe apegarse siempre a esta regla de oro. 

 

Mi humilde opinión, es que soy estudiante de idiomas y estoy tomando un curso intensivo de traducción! Digamos que mas o menos se como funciona....Por cierto ando aquí en el foro desahogando las penas del examen tan difícil que el profe nos pasó! jejejeejejej! Saludos!! y bueno creo que veremos un combare similar al de Hyoga y Camus, pero ahora entre carneritos!! Me encanta intercambiar puntos de vista aqui! XD

[girlandlittlebuda]

.Me gusto ver a Kiki en un papel muy similar al de su maestro en la historia clásica. Si hay enfrentamiento, sin duda será muy emotivo.

 

También me agrado esa Shaina más madura y maternal, pero... en verdad no quiero que esto de proteger a Yoshino se repita consecutivamente hasta el hartazgo.

 

Gracias a Mercano por la traducción y  a Leo por el aporte.

[Heisei Rules]

El próprio Kiki admitio que Mu es el que tiene el mayor poder mental, creo que Kiki no lo enfrentará solo.

Pero tal vez Kiki le ponga mas huevos que su maestro al combate, lol

[Dôhko de Libra]

Dos armaduras de Aries!!!  :doh:  Okada me tiene de los huevsss!!!   :doh:

 

 

Shaina san!!!   :lol:   Es mamá? entonces no murio al rescatar Seiya?  o es la Shaina de la otra dimensión??   :unsure:

 

 

Odio ese planteamiento de las realidades paralelas, simultaneas o de las dimensiones alternas!!   :doh:  Es la misma sandez!!!   :doh:

Editado por Kokuto de Geminis, 21 marzo 2017 - 22:21 .

[-Felipe-]

Dos armaduras de Aries!!!  :doh:  Okada me tiene de los huevsss!!!   :doh:

Es que son de dos universos distintos.

[Saint Aldebaran]

Shaina san!!! :lol: Es mamá? entonces no murio al rescatar Seiya? o es la Shaina de la otra dimensión??

Madre adoptiva de Yoshino, y la mujer de Aldebaran.

De que hablas al decir que debia morir al rescatar a Seiya?

Hasta ahora no hay ningun indicio que demuestre que sea de otra dimensión (universo) por el contrario su relacion con personajes de este universo y que se enfrente a los sinrostros demuestra que es la Shaina de siempre

[Narion]

Cuiero ver Mu en acion...

Kiki afirmo que historicamente es el ataque mas fuerte y tanta para el cuanto para los otros és una situacion fatal, y algo a temer...

Una duda, Kiki dice que el enemigo es una solo persona, entonces... Todos los ataques que eston ocurriendo és obra de Mu?

[Ceo Keraunos]

No sé porqué, pero intuyo que a Yoshino le pasara la "gran saori" y van a secuestrarla llevandola al Santuario del Caos.

Editado por Ceo Dark Thunder, 22 marzo 2017 - 10:21 .

[℉łεüґÐ℮ℒƴṧ]

No sé porqué, pero intuyo que a Yoshino le pasara la "gran saori" y van a secuestrarla llevandola al Santuario del Caos.

Y para ponerle intensidad a la trama sería perfecto que Mu la secuestrará.... personalmente me gustaría ver al Mu "traidor" si es que en verdad lo es o si esta jugando al estratega de siempre! Sería interesante.

[Aegiskarma]

Okada se veia obligado a inventar su propiio espacio temporal y su propia athena.. Kurumada esta muy alerta ymuy receloso con su next dimension. Quiere q se spoilee lo menos posible.. Noes una mala idea. Tal vez okada le de una personalidad distinta a esta nueva athena.. Yase vii en este capitulo q yoshinodeverdad se comenxoa calentar.:
Lo q kikki quizo ddcir es q Mu tiene mucha influencia y poder para comandar la invasion. No q el sea elunico enemigo. Pero si.unode los mas importantes...
A esperar.
Que no la secuentren.. Okada no suele ser repetitivo.sedestaca x sorprender...aunqaveces se mete unos fumes barbaros

[Aeon]

Si me pongo a pensar. Cassios debe estar revolcándose en su tumba al ver que Shaina eligió a un "big guy" como consorte.  :t420:  :t420:  :t420:

[MAGO DEL HIELO]

Bueno excelente como de costumbre.

 

Con Shaina bueno Cassius era un pelele Alde es un gold saint XD.

[♒ Armagedon ♒]

Shaina se ve genial como una Madre preocupada, ver ese brillo plateado casi olvidado en vez de tanto dorado igual me gusta :04:

Muy buen capítulo, me gustaría mucho ver ese enfrentamiento entre maestro y discipulo, Okada es loco para dibujar y conociendo las tecnicas de aries, el mundo explota :ohmy:


Saludos!

[PONTOS]

excelente, aries vs aries suena muy prometedor y conociendo las habilidades de este signo okada puede crear algo muy bueno en este lucha.

por quien apostara narion??? debd estar en extasis.Jaja

Editado por PONTOS, 23 marzo 2017 - 00:04 .

[Narion]

Yo no.

See que Kiki será palizado si intenta hacerle frente solo
Creo que kiki tendrá ayuda.

[Ceo Keraunos]

A menos que Kiki puede despertar el God Gold Cloth, arrancará con desventaja.

 

Igualmente, a pesar de cómo terminó el cap. tengo mis dudas si pelearán en el próximo, o si solamente Kiki reflexionó a futuro sobre su posible pelea ......

[♓ Lεothepunish ♏]

Si me pongo a pensar. Cassios debe estar revolcándose en su tumba al ver que Shaina eligió a un "big guy" como consorte. :t420: :t420: :t420:

O quizás quedó con cargo de conciencia tras su muerte, y al ver que el pequeñin que le da nombre a la serie es un pelmazo que nunca le dará importancia a tan espectacular mujer, pensó: "que estúpida que fui... Me hubiera quedado con Cassios, que me adoraba, y era TODO grandote, no como ese japonés dormilon..." Y zas, aparece Alde en cuero, con músculos enormes y cicatrices de batalla...
No quiero ser grosero y decir lo que le pasó a Shaina en el momento en que lo vio.

Editado por ♓ Lεothepunish ♏, 23 marzo 2017 - 10:06 .

[Gαвяιєℓяυℓz]

No quiero ser grosero y decir lo que le pasó a Shaina en el momento en que lo vio.

 

 

Que sería lo más atinado de pensar.

[Heisei Rules]

Que sería lo más atinado de pensar.

Se le mojo el trapo xD

[Gαвяιєℓяυℓz]

A falta de una palabra más ortodoxa XD