1. Ok. Lo primero, ese es Lancelot, no DM, es cosa de ver la trencita. Quizás es el Santo de Cáncer oficial de la época, todo depende de quién sea Tomoe, hay mucho que decir todavía.
2. El color de cabello de DM es gris en el manga y en el G, pero a veces Kuru usaba los colores del animé también, aunque solo a veces (lo ha hecho con muchísimos personajes). En ND es más a menudo... a menudo, jajaja, ya saben, cada 2 o 3 siglos.
3. La traducción de Jesús lo confirmó: ahí dice Cancer Gold Cloth, nada más. Que tenga esas patitas atrás no sé si signifique tanto, ya que Okada rediseñó las armaduras del G en Assassin, tal como se comprueba con Shun, Shiryu (especialmente la de Libra, que está mezclada con un tono Dragón) y Hyoga (aunque esta no es tan diferente de la de Camus). Esta es solo la "v2 de Okada" de Cáncer...
A menos que un capítulo posterior diga lo contrario.