Bueno hagamos un repaso:
-Al inicio del volumen 14, se nos muestra a Sorrento aparentemente matando a Aldeabaran e incluso la armadura de Tauro se vuelve a armar y sale una imagen simbólica de él. Más tarde, cuando Sorrento llega con Athena frente a Julian, al menos según la traducción de Editorial VIZ en inglés, en ningún momento dice que mató a Aldebaran, pero si trajo el casco como recuerdo y dijo que los caballeros no son amenaza.
-Luego nos vamos hasta el tomo 17 y Aldebaran sale de nuevo en el Santuario, sin ninguna explicación.
-Finalmente, más adelante en el tomo 17, Sorrento aclara lo que pasó en su pelea con Tauro.
¿Qué opinan ustedes, Kurumada sí tenía la intención de haber matado a Aldebaran en ese primer momento y se arrepintió luego? ¿O siempre lo habrá tenido pensando así? Encima lo mata de forma visualmente similar en la saga de Hades.
Por lógica, las acciones del manga tienen peso sobre que en el anime Syd mata a Aldebaran, y pasan varios capítulos hasta que nos dicen que siempre no.
Sé que Kurumada iba improvisando sobre la marcha, pero pues es para opinar un rato. Y no sé si en japonés haya algún detalle que indique lo contrario en la conversación de Sorrento con Tetys y Julian.