Como ya dije no note la separación en la frase, Hay "Punto y Aparte" Y ciertamente muy a pesar de yo mismo lo vi así en el anime me confundió en el manga. Pero claro lo dice así:
"He oído que vive en los 5 picos y que tiene cientos de años ya".
"El ostenta el orgullo de que su poder sea el mas fuerte entre los caballeros del zodiaco"
"Es el mas terrible".
Al existir esa separación de frases, el "Oír" se refiere unicamente a su ubicación y edad, ya que es desconocida.
Entonces en efecto Saga afirma que Dohko es el mas fuerte y temible de los caballeros del zodiaco.