hamijo aqui dice 1millon de años
Esta mala la traducción, para variar
No sé porque los fans siguen usando de referencia esa traducción cuando está plagada de errores
Los Cloths NO tienen un millón de años de existir, ni siquiera el Cygnus Cloth :lol:
Lo más que tienen los Cloths de existir es unos cinco mil años...llegando quizá a los seis mil pero hasta ahi. Y eso es ya exagerando algo porque la cultura griega es algo menos antigua que eso.
Lo que dice en el manga en japonés ahi es:
白鳥星座の聖衣は弟四紀洪積世のはじまり。。。
つまりおよそ百万年前の大氷河期から現在にいたるまで一度としてとけたことの
ない永久氷壁からうまれた氷の聖衣なのだ
どんな牙をもってしてもつきとおすことはできんまして破壊することなどたとえ
聖闘士の力をもってしても不可能だ
(Cygnus Cloth wa daishi-ki kōsekisei no hajimari... Tsumari oyoso hyaku man-nen mae no daihyōgaki kara genzai ni itaru made ichido to shite toketa koto no nai eikyūhyōheki kara umareta kōri no Cloth na no da
Donna kiba wo motte shitemo tsukitoosu koto wa dekinmashite hakai suru koto nado tatoe Saint no chikara wo motte shite mo fukanō da)
O sea :
"El Cygnus Cloth es un Cloth de hielo, nacido de una cadena de glaciares y permafrost que no se ha derretido ni una vez desde que se formó hace un millón de años al comienzo de la cuarta era diluvial, la gran era del hielo...
No importa que clase de colmillos tengas, no podrás penetrarla y mucho menos destruirla, es imposible aunque tengas el poder de un Santo"
Ahi lo tenemos.
Esta hablando de que el que tiene el millón de años es el GLACIAR, NO el Cygnus Cloth. :lol:
El Cygnus Cloth fue formado usando hielo de ese glaciar, pero no nació hace un millón de años cuando no habían ni Santos xD
Quien lo iba a vestir? Manny el mamut? lol
El Cygnus Cloth fue formado con toda seguridad al mismo tiempo que los demás Cloths, simplemente parte de su composición viene de ese glaciar que tiene un millón de años de existir. Y permance ahi entre era y era cuando Athena no ha vuelto a la tierra.
Disculpen mi ignorancia, no se mucho de historia pero el principio del cuaternario no aparecio el homo sapiens...no es exageradamente atras? Osea...en ese tiempo ya existian santos? Es posible que existieeran santos Homo neanderthal?... o todo eso es error de traduccion
Respecto a lo que Coteittel pregunta, pues la era glacial a la que Hyōga hace referencia es la que se conoce como Pleistoceno...
Se sitúa según la geología, que sucedió hace 2,588,000 de años, y terminó hace unos 11,700
La antropología sitúa la aparición del homo sapiens muuuucho tiempo despues, se cree que apareció hace entre 200,000 a 195,000 años, aunque vivió entre esas eras
Asi que es claro, además es lógico.
El Cygnus Cloth NO tiene un millón de años lol :lol:
Que iba a hacer un Cloth tirado ahí durante milenios antes de que los otros existieran? No tiene sentido.
Aunque los dioses griegos son eternos, y por tanto el tiempo no significa nada para ellos, alguien debió hacer los Cloths, no? Kurumada nunca ha dicho quien, y la verdad me gusta que conserve el misterio, pero no tendría sentido que los hiciera tanto tiempo antes de que alguien siquiera fuera a vestirlos...puede que ni Athena existía aun, quizá no había nacido hace un millón de años...puede que en esa época quienes reinaban eran los titanes o los protogenoi, asi que, mas razón todavía para que no tenga sentido que existía tanto tiempo antes que los demás Cloths.
Los griegos antiguos situaban la era de los mitos unos 6000 años antes de ellos...era una creencia que tenían.
Y esa creencia existía hace unos 2400 años. O sea, como en la era de Alejandro Magno.
Si usamos eso como referencia, los Cloths tendrían que tener a los sumo unos 8000 años, pero dudo que sea tanto porque para empezar, la cultura griega, los rastros mas lejanos de ella llegan hasta la cultura de los Cyclades, hace unos 5200 años...
Asi que, como los Santos existieron DESPUES de los grandes heroes de Grecia y sus hazañas, las guerras de Athena de esa era con los dioses debieron tener lugar como en la mitad de la era de los mitos o en los milenios finales de esa época. Así que eso haría que los Cloths tengan entre 4500 a 5000 años, a lo sumo.
La guerra final de Poseidon con Athena antes de la del siglo XX ocurrió en tiempos de Cristo, es decir, unos 2000 años antes de la del siglo XX, según palabras de Poseidon, asi que ahi hay una prueba de que los Cloths tienen varios milenios de existencia. Y menciona que antes que esa, ya habían peleado por el Attica, y en otras ocasiones en la era de los mitos. Y tambien sabemos que Athena peleó con Ares, con los Gigas y con Hades en la era de los mitos, probablemente milenios antes que la última vez que peleó con Poseidon.
Aunque hubo Santos y guerras de dioses como en SS en la era de los mitos, estos vivieron DESPUES de los héroes griegos...como se sabe? Lógico, muchos de los mitos griegos terminan en que Zeus convierte a los héroes o personajes o creaturas en constelaciones, al morir, o para conmemorar sus hazañas. Para que existieran Cloths que representan constelaciones que a su vez recuerdan a grandes héroes, o personajes o creaturas de la mitología, toda su vida y hazañas debió suceder mucho antes, si no, no habría constelaciones que los Cloths representaran.
Y la lógica lo dice, el Cygnus Cloth no pasó sentado ahi haciendo nada un millón de años :lol:
Editado por Saint of Athena, 26 junio 2017 - 19:05 .