Buenas
El problema con Afrodita es que su nivel de poder varía drásticamente en la saga de las 12 casas y en la saga de Hades. En la primera se muestra un dorado medio, versátil, letal y fiel a sus creencias (que no traidor). Tiene al menos tres ataques y también defensa (algo escaso entre los dorados). Su punto débil en esta saga es la resistencia. Es cierto que murió bajo una técnica que Sorrento, por ejemplo, aguantó. Pero, sin embargo, el mismo Shun explica que el domina la potencia de su ataque a voluntad en la casa de piscis, y con Sorrento, no la lanza a full porque siente que Sorrento "es buenino", no como contra Afrodita, al que le lanza su máxima técnica a tope.
En Hades el nivel que muestra es mucho menor, y aquí es donde yace el problema con este guerrero. Que sus niveles de poder no son consecuentes a lo largo de la serie.
En definitiva, si se juzga a Afrodita únicamente con el nivel de Hades (al nivel de Máscara) se le minusvalora. Si se le juzga únicamente con el nivel de las 12 casas (al nivel del resto de los dorados excepto el gemelo y la virgen) se le sobrevaloraría.
Saludos
P.D. Lo que sí se minusvalora son sus técnicas. Con respecto a las rosas rojas, en el manga y en el anime se ha mostrado que incluso los dorados portando dorada son vulnerables a venenos (remembering Aldebarán), así que su técnica más básica ya es efectiva (lo de la máscara dice que ralentiza el efecto, no que lo anule). Y, sin embargo, se trata a las rosas rojas como si no fuesen nada, solo simples adornos. Con respecto a las rosas negras, destruyeron una bronce y la cadena más poderosa sin ningún tipo de problema, así que no es ninguna chorrada de técnica. Que no pudieran contra el muro de cristal, posiblemente una de las tres mejores defensas que se han mostrado en la serie, sólo dice que no es definitiva, pero no que sea una basura de técnica. Si bien es cierto que no se ha dicho que las negras puedan destruir o dañar dorados, también lo es que no se ha dicho lo contrario. Y, por último, la rosa blanca se presenta como una técnica letal, que mata/inutiliza/deja para el arrastre al que la recibe. ¿Qué es lenta? vale ¿y? Aunque no me gusta comparar, voy a hacerlo con la técnica más parecida que se ha mostrado a la rosa blanca, que es Antares. Nada se ha dicho o mostrado en el manga que sirva para valorar con qué velocidad mata/inutiliza/deja para el arraste Antares al que la recibe y, sin embargo, hay quien presupone que la muerte llega instantáneamente o casi... ¿que sea rápida o lenta Antares la hace más o menos letal? no, sigue siendo una técnica letal. Al igual que la rosa blanca.