Como sabemos los antiguos romanos adoptaron la religión y mitología griegas, pero el nombre romano de la muchos de sus dioses es diferente del griego. Tenía ganas de elaborar una lista de los dioses griegos y su equivalencia romana. No están todos, pero sí los principales:
DIOSES
Griego = Romano
1ª Generación
Afrodita = Venus
Eros = Cupido (Amor)
Gea, Gaia = Tellus (Tierra)
Nix, Nicte = Nox (Noche)
Rea = Cibeles
2ª Generación
Démeter = Ceres
Hera = Juno
Hestia = Vesta
Poseidón = Neptuno
3ª Generación+
Apolo = Febo
Ares = Marte
Dionisio = Baco
Hermes = Mercurio
Leto = Latona
Héroes
Heracles = Hércules
Odiseo = Ulises
Nota 1: se puede escribir Cronos o Crono, Hipnos o Hipno, Dionisios o Dionisio, Ártemis o Artemisa, etc. La segunda versión es la más españolizada.
Nota 2: no se incluyen los dioses que se llamen igual o prácticamente igual en ambas culturas. Por ejemplo, Ponto = Pontus, Érebo = Érebus, etc.
Nota 3: el tema de las "generaciones" puede ser discutible. Dentro de la mitología griega también hay "spin-off" y las versiones cambian según los autores. Por ejemplo según algunos Urano es hijo de Gea, pero según otros es un dios primordial, sin padres.
Editado por duran3d, 23 octubre 2013 - 08:21 .