54 respuestas a este tema

[Nyx]

Kaia-sama, your scans are still as beautiful as always and the English has only improved since the last time I read your chapters. Although I've managed to read up to quite a few chapters ahead of what you've translated so far, seeing this makes me feel a whole lot better that I can't get the real thing. Congrats on a wonderful job and thank you so much for sharing!!! ^^

Happy holidays, everyone!
Cheers!

[Kaia]

Thank you very much, but it is thanks to bronzefan-Sama, who does the proof-reading, that the English is more understandable.
How comes that you have already read the scans? O_O
Does another group translate Saint Seiya Episode G?

[Nyx]

Well, you're the only one (ones, I suppose: my thanks to bronzefan too for a great job! ^^) I know of who's translating Episode G into English. The scans I was talking about are those in the Spanish forum (luckily for me, I can understand it pretty well!) and also some Brazilian and French ones that I've found elsewhere. Their image quality is not even close to yours, though... ^^

Now, if you don't mind, I think I'll use some of those torrent links! Higher resolutions... sacre bleu, it is Christmas!! *drools*

Once again, thank you!  ^^

[Kaia]

Oh, I see... *Kaia is slow like always*
I wished I could fire a "Galaxian Explosion" like Saga or Kanon in order to get rid of the school... T-T
Just kidding. I would never destroy a building. It is too troublesome after all. :P

Please go ahead and use the torrents. Hopefully they work.. *has some doubts*

[Seiya_de_Sanitario]

Great to see back around here, Kaia. As always, you are doing a great job with your translations, and even though not many actually come out and say it, it is greatly appreciated. I mean, you can pretty much translate from English to any other language, so they are a great basis to do translations that appeal to a smaller audience than, say, the Spanish and French ones. And, of course, the sheer quality of the scans helps a lot too.

Nyx, if you do understand some of the Spanish we write over at the main forum, you should try to post over there, and see what your language abilities are. I mean, we're not going to mock you or anything over there, and it always good to see new people there. You may even win some fans

DO SVIDANYA!!

P.D.: I had a curiosity about how you work, Kaia: do you translate from the original Japanese material, or from an European edition?

[Nyx]

That's kind of you, Seiya. I understand about 90-95% of Spanish, but only because it's so similar to Portuguese. I don't know how to actually write or speak it to save my life. The best I can do is to aproximate it, and no one should have to suffer through that, lol. I feel like such a lurker sometimes... ^^'

[Seiya_de_Sanitario]

Well, that's unfortunate, but I at least tried I mean, you wouldn't be the first Portuguese-speaking user to post in the Spanish forum, so your "attempts" wouldn't be something we have never seen down there, but anyhow.

DO SVIDANYA!!

[Nyx]

Ahhh, Spani-guese... which is basically Portuguese with a lot of 'i's inserted in the middle of words, lol. ^^

Maybe someday...

[Kaia]

[Hedgehog_dillenma]

Pretty cool!!!

Thanks man, I was searching for them!

[Kaia]

You are welcome.^-^

Chapter 23: The protector is online.

Please enjoy reading! *bows*

[EviLThinKInG]

[Kaia]

You are welcome.^-^

Chapter 23: The protector is online.

Please enjoy reading! *bows*

THANKS KAIA..
WHERE CAN I FIND THE EARLY CHAPTERS OF G?

MEANING..1 THRU 23 OR SO:)

Well, here is the complete list:

Saint Seiya Episode G



Scans by WAC
Translation by Kaia
Proof-Reading by bronzefan
Copyright of the Scans by Masami Kurumada and Megumu Okada
Copyright of the Scans Link by Kaia and Photobucket

Volume 01

Chapter 01: The Great Prologue

Chapter 02: The Golden Boy

Chapter 03: Lutes of Claim

Chapter 04: The Radiating

Chapter 05: The Convention

Volume 02

Sidestory: The Holy War

Chapter 06: The Jet Black Person

Chapter 07: The Tamer of Wind

Chapter 08: The Deafter of the Dead

Chapter 09: The Creator of Armors

Volume 03

Sidestory: Saga

Chapter 10: Aries

Chapter 11: The Caller of Another World

Chapter 12: The Liberator

Chapter 13: The Rightous

Volume 04

Sidestory: The Omen

Chapter 14: Giants

Chapter 15: The with the Golden Claws

Chapter 16: Demonic

Chapter 17: The leader of Deathworld

Sidestory: Ailos

Volume 05

Sidestory: A forbidden story

Chapter 18: Called

Chapter 19: From Ancient Time

Chapter 20: The next Generation

Chapter 21: Youth of Destiny

Sidestory: Traitor of Destiny

Volume 06

Sidestory: A forbidden story

Chapter 22: Overcome destiny

Chapter 23: The protector

Enjoy reading!

For bigger version:

<< Click here to download the torrents >>

Please enjoy reading.

Hopefully I could help you.

[EviLThinKInG]

THANKS..KAIA:)\


U ROCK!!

[Kaia]

THANKS KAIA..
WHERE CAN I FIND THE EARLY CHAPTERS OF G?

MEANING..1 THRU 23 OR SO:)

Please visit the main website "Wakachi au Chikara" of mine. (http://www-wakachiauchikara.info.ms).
There you will be able to find the other scans.