If there is a better scanlation available, then it would be great that you posted the info here, so others could read Episode G in english.
In the mean time, I give you The Great Prologue.
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
0
Episode G Scans
Iniciado por
Alzirr
, ago 26 2005 13:44
54 respuestas a este tema
#1
Alzirr
-
-
- 157 mensajes
Miembro de honor
- Pais:
- Signo:
Geminis
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 26 agosto 2005 - 13:44
I took the liberty of translating the first Episode G chapter, The Great Prologue, based on the Spanish manga translation. I requested permission from Buckler, since he's the one that uploaded the original scans, which I modified, and he thought it was a good idea to have the scans available for english-speaking people.
If there is a better scanlation available, then it would be great that you posted the info here, so others could read Episode G in english.
In the mean time, I give you The Great Prologue.
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
If there is a better scanlation available, then it would be great that you posted the info here, so others could read Episode G in english.
In the mean time, I give you The Great Prologue.
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
"To solve the puzzle is to travel, he'd said,
or something like that.
The box, it seemed, was not just the map of the road,
but the road itself."
#2
Nyx
-
-
- 65 mensajes
Miembro habitual
- Pais:
- Sexo:
- Femenino
- Signo:
Libra
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 07 mayo 2006 - 17:43
Milo-Scorpion: Yes. The scans I have are in Spanish, but I don't know Japanese anyway...
First chapter is done translated!! I hosted it at Photobucket for viewing convenience, hope that's bien. If you notice anything wrong with the translation or any other type of problem, let me know and I'll see what I can do.
Enjoy!
Chapter 02
First chapter is done translated!! I hosted it at Photobucket for viewing convenience, hope that's bien. If you notice anything wrong with the translation or any other type of problem, let me know and I'll see what I can do.
Enjoy!
Chapter 02
Editado por Nyx, 08 octubre 2006 - 13:19 .
#3
Kaia
-
-
- 66 mensajes
Miembro habitual
- Pais:
- Sexo:
- Femenino
- Signo:
Leo- Desde:
- -
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 05 julio 2006 - 02:54
| QUOTE (Isengard @ 4 de Jul 2006, 09:50 am) |
| Well, you can p.ost them as thumbnails, or like a l.ink for each page... If you want to, we can be put them on the Download Section, so we share with all the other fans ;) salut! |
I don't think, that it would be possible, then I have upload the pictures in PhotoBucket and not in ImageShack. perdon.
A enlace to each page.... This should be possible.
Here you are:
Chapter 01: http://www.freewebs....inokanon/01.htm
Chapter 02: http://www.freewebs....inokanon/02.htm
Chapter 03: http://www.freewebs....inokanon/03.htm
Enjoy reading!
Editado por Kaia, 05 julio 2006 - 02:55 .
#4
Kaia
-
-
- 66 mensajes
Miembro habitual
- Pais:
- Sexo:
- Femenino
- Signo:
- Leo
- Desde:
- -
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 10 julio 2006 - 10:25
The 4th chapter of Saint Seiya Episode G is online!
Here is the enlace: http://www.freewebs....inokanon/04.htm
Enjoy reading!
Here is the enlace: http://www.freewebs....inokanon/04.htm
Enjoy reading!
#5
Kaia
-
-
- 66 mensajes
Miembro habitual
- Pais:
- Sexo:
- Femenino
- Signo:
- Leo
- Desde:
- -
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 18 julio 2006 - 10:52
The 5th and last chapter of volume 1 is now online too!
Chapter 05: http://www.freewebs....inokanon/05.htm
Chapter 05: http://www.freewebs....inokanon/05.htm
#6
Kaia
-
-
- 66 mensajes
Miembro habitual
- Pais:
- Sexo:
- Femenino
- Signo:
- Leo
- Desde:
- -
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 22 julio 2006 - 13:07
The Sidestory of Saint Seiya Episode G Volume 02: http://www.freewebs....Sidestory01.htm
#7
Kaia
-
-
- 66 mensajes
Miembro habitual
- Pais:
- Sexo:
- Femenino
- Signo:
- Leo
- Desde:
- -
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 12 agosto 2006 - 15:18
The 2nd chapter of Saint Seiya Episode G Volume 02, is online now.
Chapter 06: http://www.freewebs....inokanon/06.htm
Please enjoy reading!
Chapter 06: http://www.freewebs....inokanon/06.htm
Please enjoy reading!
#8
Retrohelix
-
-
- 1,582 mensajes
GRAND EXECUTION™
- Pais:
- Sexo:
- Masculino
- Signo:
Piscis- Desde:
- roxxorzlandia
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 15 agosto 2006 - 19:48
I separated the post containing links to the G scans from the other thread and put them in this one.
#9
Kaia
-
-
- 66 mensajes
Miembro habitual
- Pais:
- Sexo:
- Femenino
- Signo:
- Leo
- Desde:
- -
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 18 agosto 2006 - 11:22
The 7th Chapter, The Tamer of Wind, of Saint Seiya Episode G is online too!
Link: http://www.freewebs....inokanon/07.htm
Link: http://www.freewebs....inokanon/07.htm
#10
Retrohelix
-
-
- 1,582 mensajes
GRAND EXECUTION™
- Pais:
- Sexo:
- Masculino
- Signo:
- Piscis
- Desde:
- roxxorzlandia
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 18 agosto 2006 - 18:55
Thanks Kaia, excellent job as always :)
#11
Kaia
-
-
- 66 mensajes
Miembro habitual
- Pais:
- Sexo:
- Femenino
- Signo:
- Leo
- Desde:
- -
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 19 agosto 2006 - 06:58
CITA(Retrohelix @ 18 de Aug 2006, 04:55 pm)
Thanks Kaia, excellent job as always :)
Arigatou gozaimasu, Rethrohelix-Sama.
The pictures were first very small, but I have corrected them now.
Please look them up by yourself.
If you are using Mozilla Firefox, it can happen, that you are seeing still the small pictures first. So please use the <<Reload>>-Button after that and you should see the bigger version.
By problems, please contact me and please enjoy reading!
#12
Kaia
-
-
- 66 mensajes
Miembro habitual
- Pais:
- Sexo:
- Femenino
- Signo:
- Leo
- Desde:
- -
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 26 agosto 2006 - 14:19
The 8th chapter of Saint Seiya Episode G is online now.
http://www.freewebs....inokanon/08.htm
Please enjoy reading <<The Defeater of the Dead>> !
http://www.freewebs....inokanon/08.htm
Please enjoy reading <<The Defeater of the Dead>> !
#13
Kaia
-
-
- 66 mensajes
Miembro habitual
- Pais:
- Sexo:
- Femenino
- Signo:
- Leo
- Desde:
- -
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 30 agosto 2006 - 09:53
#14
Retrohelix
-
-
- 1,582 mensajes
GRAND EXECUTION™
- Pais:
- Sexo:
- Masculino
- Signo:
- Piscis
- Desde:
- roxxorzlandia
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 30 agosto 2006 - 22:15
Excellent, I have a question though, do you translate them from japanese to english?
#15
Kaia
-
-
- 66 mensajes
Miembro habitual
- Pais:
- Sexo:
- Femenino
- Signo:
- Leo
- Desde:
- -
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 31 agosto 2006 - 13:33
No, I am translating them from German to English.
I am buying them in Austria.
Gomen nasai.
I am buying them in Austria.
Gomen nasai.
Editado por Kaia, 31 agosto 2006 - 13:34 .
#16
Kaia
-
-
- 66 mensajes
Miembro habitual
- Pais:
- Sexo:
- Femenino
- Signo:
- Leo
- Desde:
- -
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 03 septiembre 2006 - 10:01
#17
Retrohelix
-
-
- 1,582 mensajes
GRAND EXECUTION™
- Pais:
- Sexo:
- Masculino
- Signo:
- Piscis
- Desde:
- roxxorzlandia
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 03 septiembre 2006 - 20:47
wow, that was great, but may i make a suggestion? i think phrases like "gold no saint" or "gemini no gold saint" pretty much translate to "gold saint" and "the gold saint of gemni", i don't know, i could be wrong, but i think that's what those lines should be looking like.
#18
Kaia
-
-
- 66 mensajes
Miembro habitual
- Pais:
- Sexo:
- Femenino
- Signo:
- Leo
- Desde:
- -
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 04 septiembre 2006 - 12:27
I know it, but I don't like it very much.
That is why, I let the Gold No Saint and etc.
Gomen nasai.
By the way, please read this topic:
Because of school time, I won't be so often online in the I-Net and at the Chat Messengers not at all.
I have to concentrate of school.... because of my bad marks... and etc.
I will still try to translate the scans and I will try to visite the forum one time per week.
I will be back, when holidays start.
Until then... Sayonara, Minna-Sama!!!!
*waves*
That is why, I let the Gold No Saint and etc.
Gomen nasai.
By the way, please read this topic:
Because of school time, I won't be so often online in the I-Net and at the Chat Messengers not at all.
I have to concentrate of school.... because of my bad marks... and etc.
I will still try to translate the scans and I will try to visite the forum one time per week.
I will be back, when holidays start.
Until then... Sayonara, Minna-Sama!!!!
*waves*
#19
Retrohelix
-
-
- 1,582 mensajes
GRAND EXECUTION™
- Pais:
- Sexo:
- Masculino
- Signo:
- Piscis
- Desde:
- roxxorzlandia
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 05 septiembre 2006 - 19:51
Good luck! 
#20
Nyx
-
-
- 65 mensajes
Miembro habitual
- Pais:
- Sexo:
- Femenino
- Signo:
- Libra
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 08 octubre 2006 - 13:36
Kaia, once again my congratulations!! Your beautiful scans never cease to amase me! ^^
Milo-Scorpio and I are still in business though, so here's a nice dump of the remaining chapters from volume 1. As always, if anyone finds anything wrong, please let me know! ;)
Chapter 03: He who mourns
Chapter 04: He who tears light
Chapter 05: He who gathers
Images from various covers and index
Volume 2 status report: 50% translated
Also, we should be releasing the chapters "The Great Prologue" and "The Sacred War" very soon...
Cheers everyone! ;)
Milo-Scorpio and I are still in business though, so here's a nice dump of the remaining chapters from volume 1. As always, if anyone finds anything wrong, please let me know! ;)
Chapter 03: He who mourns
Chapter 04: He who tears light
Chapter 05: He who gathers
Images from various covers and index
Volume 2 status report: 50% translated
Also, we should be releasing the chapters "The Great Prologue" and "The Sacred War" very soon...
Cheers everyone! ;)
Editado por Nyx, 08 octubre 2006 - 13:40 .
