Hmmm, en StS, amigo, no hay realmente un enamoramiento de un dios hacia un humano, al menos Kurumada no muestra eso específicamente.
La supuesta relación romántica entre Seiya y Athena es invento de los fans, en parte porque en el anime se insinúa esto un poco.
Kurumada muestra a los Santos como devotos a su diosa, la aman, si, pero como los fieles que aman al dios que veneran...ni aun con Unicorn Jabu que le es tan fiel a Athena muestra que se deba a una atracción romántica.
Artemis NUNCA dice que Athena esta enamorada de un humano.
En realidad, esto no es tan así.
En la traducción del ICE planet (que solía ser bastante correcta...), se dice explicitamente que Athena se enamoro de un humano:
Y en la traducción de Ivrea, se dice exactamente lo mismo:
Así que me resulta difícil creer que 2 traducciones se hayan equivocado en el sentido de las palabras de Artemisa.
Una puede ser, pero dos ya es raro.
La que hablaba de los humanos en general, era la de Gaia, pero ya sabemos que solía tener bastantes errores los muchachos del desaparecido grupo de traducción.
Ahora, pasando al post original del tema:
en la película tenkai hen overture de saint seiya Artemisa le dice al angel touma que el es especial ya que fue el unico que ella eligio de la tierra (al mismo tiempo que su mano baja desde su hombro hasta su cintura y mas alla) entonces ella seria la segunda diosa que se enamora de un humano y talvez mas adelante en el next se arrepienta de decirle eso a athena cuando conozca a touma
Da a entender que esta prohibido que dioses se enamoren de humanos pero como sucedio esto siendo que ella misma es una diosa y lo ve extremadamente mal?
Primero que nada, Artemisa ya conoce a Touma, si Calisto fue la que lo liberó...
¿Como que seria raro que Calisto tenga un prisionero en las afueras del castillo de Artemisa, y su diosa no sepa nada, no?:
Segundo, no podemos asegurar que esas escenas insinuadoras (típicas de la Toei) sean señal de que Artemisa estaba enamorada, mas aun, viendo como era, y lo poco que le impactó la muerte del ángel a la diosa...
Y tercero, lo que pasa en el Tenkai hen, es cosa del pasado.
Kurumada ya se debe de haber olvidado de las ideas que tenía para aquella época... amén de que muchas de esas ideas, no se respetaron, Por eso el enojo que manifestó en entrevistas posteriores, cuando le preguntaban sobre la película...
Hasta ahora, salvo Athena, los dioses en Saint Seiya ven al amor como un sentimiento (o cosa, más bien) estúpido que poseen los humanos...
es mas, Hades dice que es un invento de ellos, que la ha confundido:
A si que es probable, que en el universo saint Seiya, el resto de los dioses no sepan (o no comprendan) lo que es el amor...