2 replies to this topic

[Bowie]

no se si es un tema actual o que ya viene de muchos años, pero bue

 

Me acabo de enterar que La Era del Hielo 5 tendrá algunas voces distintas para los cines chilenos, utilizando voces de "famosos"

El problema radica cuando se utilizan a estos para personajes principales, como Buck para este ejemplo, que ya había aparecido en la 3 y me chocó de lleno escuchar al GUATÓN SALINAS

Spoiler

CSM !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  :doh: 

 

Por qué hacen esto? Es horrendo escuchar voces normales en vez de actores de doblaje

También estarán:

* Tonka Tomicic (que se dedique a seguir rica no más)

* Nacho Larraín (WTF)

* Hola Soy Germán (que no diga más que su frase característica)

pero todos ellos personajes terciarios

 

Por ahí leí en un artículo que en ciertos doblajes mexicanos también ha ocurrido hechos similares

 

Aquí, el mismo trailer (el tercero) con ambas versiones, pueden apreciar la clara negativa en los comentarios de la versión chilena

 

 

Y háganle caso a este tipo

 

 

PD: Mauren, jubílate, por el bien de SS

 

Edited by Bowie el Oráculo, 14 May 2016 - 20:08 pm.

[IKKINOFENIX]

5ta pelicula???

 

desde la segunda ya no me gusto, la 4ta pues lleve a mis sobrinos pero nada de gracia de syd y la banda

 

mi favorito diego

[Xeno]

Terrible la versión con voces chilenas, TERRIBLE.

 

bueno, a eso no se le puede llamar doblaje, son técnicamente amateurs.

Edited by Bardock Xeno, 15 May 2016 - 15:43 pm.