10 replies to this topic

[duran3d]

Como sabemos los antiguos romanos adoptaron la religión y mitología griegas, pero el nombre romano de la muchos de sus dioses es diferente del griego. Tenía ganas de elaborar una lista de los dioses griegos y su equivalencia romana. No están todos, pero sí los principales: 

 

DIOSES

Griego = Romano

1ª Generación

Afrodita = Venus

Crono = Saturno

Eros = Cupido (Amor)

Gea, Gaia = Tellus (Tierra)

Nix, Nicte = Nox (Noche)

Rea = Cibeles

Urano = Caelus (Cielo)

 

2ª Generación

Démeter = Ceres

Hades = Plutón

Hera = Juno

Hestia = Vesta

Poseidón = Neptuno

Zeus = Júpiter

 

Hipno = Somnus (Sueño)

Tánato = Mors (Muerte)

 

3ª Generación+

Apolo = Febo

Ares = Marte

Artemisa = Diana

Asclepio = Esculapio

Atenea = Minerva

Dionisio = Baco

Hefesto = Vulcano

Hermes = Mercurio

Leto = Latona

Perséfone = Proserpina

 

Héroes

Heracles = Hércules

Odiseo = Ulises

 

Nota 1: se puede escribir Cronos o Crono, Hipnos o Hipno, Dionisios o Dionisio, Ártemis o Artemisa, etc. La segunda versión es la más españolizada.

 

Nota 2: no se incluyen los dioses que se llamen igual o prácticamente igual en ambas culturas. Por ejemplo, Ponto = Pontus, Érebo = Érebus, etc.

 

Nota 3: el tema de las "generaciones" puede ser discutible. Dentro de la mitología griega también hay "spin-off" y las versiones cambian según los autores. Por ejemplo según algunos Urano es hijo de Gea, pero según otros es un dios primordial, sin padres.

Edited by duran3d, 23 October 2013 - 08:21 am.

[♋ Marcus ♋]

Sólo una aclaración, los romanos no adoptaron la religión griega, más bien la adaptaron.

Muchos de sus dioses (con sus nombres) ya existían en la península itálica, eran dioses sobre todo identificados con la naturaleza. Cuando entran en contacto con la cultura griega, cuyos dioses se presentaban más humanos y también más poderosos, fueron identificando a cada dios primitivo con uno griego, adaptando la historia personal del dios para lograr la fusión.

Esto se ve claramente con Apolo, que no tenía un equivalente en la península. Por eso él sí fue adoptado sin cambios (los romanos también lo llamaban Apolo, porque Febo es sólo un epíteto, no el nombre del dios).

Por otro lado, el Eros primordial (el impulso creador de vida), no tiene que ver con Cupido, que es más bien la identificación del Eros (el amor erótico) hijo de Ares y Afrodita, y son dos dioses distintos.

 

 :ss6:

[SAGADEGEMINIS]

Muy buena aclaración de Marcus no Cancer, los romanos realmente adAptaron las creencias grieagas.

[MoonwalkerGirl]

¿"Artemisa = Diana"? ¿Qué no era Selene? ¿o los romanos tienen/tenían dos diosas?

Edited by MoonwalkerGirl, 25 October 2013 - 13:02 pm.

[♋ Marcus ♋]

Los titanes Hyperion y Theia tuvieron tres hijos: Helios, Selene y Eos (la aurora).

Helios y Selene eran los dioses del sol y de la luna, respectivamente. Como dioses antiguos, representaban las fuerzas primordiales de la naturaleza.

El advenimiento de los nuevos dioses (los olímpicos), significó el desplazamiento de los viejos titanes por atributos menos caóticos que las fuerzas de la naturaleza (debido obviamente al salto cultural griego) por lo que Apolo y Artemisa tomaron como atributo la luz del sol y de la luna (y sólo la luz de estos astros, no el astro en sí)

Por lo tanto, Selene es la diosa de la luna, pero Artemisa es la luz de la luna.

Para los primitivos itálicos, Diana era una diosa protectora de la naturaleza, por otro lado estaba Luna, la diosa de la luna (obvio, no?). Al adaptar estas dos diosas al culto griego, identificar a Luna con Selene era fácil, en cambio, la Diana romana ganó de la Artemisa griega algo que no tenía antes: su atributo como luz de la luna.

 

Entonces, para los romanos era así:

 

Artemisa = Diana

Selene = Luna

 

Se podría decir que tanto griegos como romanos tenían dos diosas.

 

  :ss6:

[duran3d]

Gracias por las aclaraciones.

 

Sobre Selene:

 

Algunos dioses representaban elementos o cosas en sí mismos. Por ejemplo a Apolo se le designa como el dios del sol (entre otras cosas), pero que Helios es el dios sol (es el sol en sí mismo).

 

Artemisa está asociada con la luna, pero Selene es la diosa luna (la luna en sí misma), aunque es verdad que alguna versión puede que se identifique a ambas como la misma. Pero normalmente Artemisa es considerada hija de Zeus y Leto, (y hermana melliza de Apolo) mientras que Selene es hija de 2 titanes. El equivalente romano de Artemisa es Diana.

Edited by duran3d, 28 October 2013 - 07:38 am.

[dragonauta]

wow, que interesante, de casualidad saben si sus historias también las adoptaron los romanos??? Como las "aventuras" de Zeus con diversidad de personajes (dioses y humanos)??? Para Júpiter.

 

En cualquier caso, hay mas repertorio de enemigos de seiya (el doble) con poco esfuerzo, ya que son reciclados. :lol:  Por ejemplo, podrian poner de enemiga a minerva.  :t420:

[♋ Marcus ♋]

saben si sus historias también las adoptaron los romanos??? Como las "aventuras" de Zeus con diversidad de personajes (dioses y humanos)??? Para Júpiter.

 

 

De hecho, eso fue lo que pasó. La identificación fue total, con biografía y todo...

 

 :ss6:

[dragonauta]

ps que copiones me salieron estos romanos.  <_<

[玉 Ξɱρêгæɗ⊕г đε ﻞåɖë 帝]

Solo un detalle...

 

Afrodita no es de primera generación.  A decir verdad hay 2 versiones de su nacimiento así que no se sabe a ciencia cierta... Como sea es de segunda generación o de la generación titanica. Pero de primera generación si no es.

[SagenTheIlusionist]

Solo un detalle...

 

Afrodita no es de primera generación.  A decir verdad hay 2 versiones de su nacimiento así que no se sabe a ciencia cierta... Como sea es de segunda generación o de la generación titanica. Pero de primera generación si no es.

 

Emperador tienes razon, pero un detalle, considerando que el unió a la 1° y 2° generación en 1° generación (porque incluye a Rea y Crono). 

Es verdad, ella no puede ser ni de la 3° original(6 dioses olimpicos) ni de la primera

en las versiones, en una cuentan nacio de Urano y en otra de Zeus, podria ser de 2° o 4° generación  ^_^  ^_^