SKIN © XR3X
x

Jump to content


- - - - -

Sobre el continente de Mu y Lemuria

Mu Lemuria Continente traducciones morbidas

  • Por favor, entra en tu cuenta para responder
1 respuestas a este tema

#1 Rockyou78

Rockyou78

    Miembro habitual

  • 63 mensajes
Pais:
Peru
Sexo:
Masculino
Signo:
Piscis

Publicado 11 marzo 2019 - 16:23

OK, aclarando una cosa del "folklore del anime japonés" o si se le puede llamar así, es sobre la sinonimia de "Mu" y "Lemuria" que explicaré en estos dos casos:

 

En el anime, Yuusha Raideen de 1975, la historia del mecha y su piloto centra su origen en el continente de Mu y su reina llamada Lemuria, lo curioso del caso es que cuando se adaptó a las regiones europeas el continente de Mu fue traducido como Lemuria.

 

Segundo, en la serie Gaiking de 1976, uno de los episodios se centra en el descubrimiento del continente de Mu que al ser traducido a Europa se le cambió por Lemuria. Curiosamente en la versión norteamericana de Gaiking se le cambió por el Continente del Tornado ._.

 

Tomando en cuenta que las primeras traducciones de los textos japoneses de Saint Seiya (¡¡NO HABLÓ DEL MANGA!!) sino de otros como side-storys, entrevistas o historias de expansión como el Hypermito fueron originalmente traducidos por europeos de allí surga la gran confusión de muchos de ambos términos, siendo que para los traductores europeos parecía significar la misma cosa o capaz sea una cosa cultural que desconozco.

 

¿Y qué opinan? grupo  :smile5:



#2 玉 Ξɱρêгæɗ⊕г đε ﻞåɖë 帝

玉 Ξɱρêгæɗ⊕г đε ﻞåɖë 帝

    ♎ La Balanza del Conocimiento y El Temor ♎

  • 13,322 mensajes
Pais:
Venezuela
Sexo:
Masculino
Signo:
Libra
Desde:
El Tigre, Venezuela

Publicado 12 marzo 2019 - 08:41

El Hypermyth es el unico texto que menciona la existencia del continente Mu o Lemur. 

 

Sin embargo esto no existe en el canón ya que Kurumadadono ha dicho que son humanos como cualquier otro habitantes probablemente de alguna región de cerca de Nepal. A parte dudo que llegue a existir puesto que ya Kurumadadono lanzo un ser llamado Lemur. 


Autor de "Principios Fundamentales del Temor  y El Teorema de Jade".                                  ✓ Fondos del Imperio: $52,461
 

Por el Sensual Heroísmo que nace del corazón!
 

emperador_de_jade_by_bytalaris-d9g02sw.p






Also tagged with one or more of these keywords: Mu, Lemuria, Continente, traducciones morbidas

0 usuario(s) están leyendo este tema

0 miembros, 0 invitados, 0 usuarios anónimos


Este tema ha sido visitado por 11 usuario(s)