41 replies to this topic

[Bowie]

actualicé un poco la lista usando este tema

http://saintseiyafor...-del-traductor/

 

una lista más ordenada:

http://es.caballeros..._Ultimate_Cosmo

 

la idea es leer y traducir, no adivinar

Edited by Bowie Shogun, 13 September 2014 - 18:26 pm.

[Jesus Mann]

Las tecnicas son muchas asi que dejo los lugares nada mas

 

Plaza del puerto
Mansion de Julian
Playa
Pastizal (medio dia)
Pastizal (atardecer)
Bosque silencioso
Ruinas del coliseo
Antigua caverna
Templo de Poseidon
Templo subterraneo
 

[Bowie]

pero si no son tantas, solo las que faltan xD

igual gracias xD

[GεmιηιSρεcτεr]

El L+cuadrado de Ryuho es Suihakkei (Water Release), el BB de Seiya es New Pegasus Ryuusei Ken, y no entiendo como la wikia no tiene mas si muchos con oirlos o verlos ya se sabe cuales son...

 

Y por cierto, mejor utiliza es.saintseiya.wikia.com, que es mas completa (en mi opinion)

Edited by GeminiSaint, 09 December 2013 - 06:14 am.

[Bowie]

según las letras que tiene jesus en su tema, no es el suihakei, a menos que esté escrita de la otra forma japonesa

y es mejor asegurar qué son a que estar inventando como lo hace la otra wikia

[Jesus Mann]

Aqui estan algunas tecnicas, Se pasaron con los nombres...

 

-Koga
Meteor attack
Pegasus senkouken (Resplandor de Pegaso)
Pegasus kousokuken (Golpe a la velocidad de la luz de Pegaso)
Pegasus ryuseiken (Meteoro Pegaso)

-Soma
Meteor attack
Flame desperado (Flama bandida jaj)
Lionette Burning Fire
Lionette Bomber

-Yuna
Meteor attack
Divine Tornado
Aquila hurricane
Aquila Spinning Predation

-Ryuho
suihaikou (devolver ataque)
meikyoushisui
meteor attack
rozan daibakufu (gran cascada del Monte Lu)
rozan ryurin jun (Escudo de escamas del dragon del monte lu)

[Bowie]

hola, que tal

pueden ser tan amables para traducir el resto?

[El gran Jabu]

Tambien lo juego. Creo que hydrus es tierra

[Bowie]

Jesús, traduce las demás técnicas por favor xD

 

y al menos subtitula la introducción del juego, para saber cual diablos es la misión que les dejó Sorrento porque no es muy lógico que tengan que luchar entre ellos

[Illya]

Sienpre he dejado a la mitad este juego, creo que es momento de ponerse al día =)

[saversmon]

es bueno el juego

[shunhades]

Ahh?! Yo ya había puesto bastantes y no aparecen en mi post! Diablos, quizá ahora que juegue este título me animé a ponerlos (otra vez...)

[El gran Jabu]

que alguien tradusca la historia

[Bowie]

yo tampoco las veo, ojalá jesús se anime de una vez xD

[Bowie]

gracias a la ayuda de Xenna, todas están traducidas  :57:  pero dice que es mejor que Jesús revise:

-primera y tercera de Haruto

-primera de Micenas

-última de Genbu

-primera de Sorrento

Edited by Bowie Shogun, 29 November 2014 - 10:24 am.

[shunhades]

Felidcidades por tus proyectos, aquí mi granito de arena:

 

Mikene: houkou -- rugido

Genbu: judgment rush (a su libre traducción, la que consideren se oiga mejor del inglés)

Sorrento: onba dansecchi -- recarga de (municiones de) ondas sonoras

 

Las del buen Haruto son un pain in the ass, quizá buscando con las traducciones del jefe, y dedicándole tiempo las logre.

[Wolf Saint]

Yo aun no se la razon de la ayuda de sorento. Es algo asi como si me ayudas te ayudas aun siendo enemigos ya que la tierra la va destruir mars?
Lo raro es que despues atena le pide ayuda al dioas y este se niega y terminan peleando los santos. No entiendo.

[Bowie]

según tengo entendido,

 

Atenea y Seiya van donde Poseidón, quien se pudo liberar porque el sello de Atenea se debilitó al tener las manchas de oscuridad, para que ayude a detener a Marte. Este se niega y tiene un pequeño combate contra Seiya. Finalmente, Poseidón acepta ayudar.

La ayuda consistiría en entrenar a los nuevos protagonistas.

[Wolf Saint]

Lo que se es que primero sorento les cuenta que para que puedan derrotar a poseidon y ser entrenados deben usar la skale de triton y deben reunir las siete para eso. Entonces despues viene poseidon y ocurre lo qie dices pero.por que otros tienen el resto? No deberian estar en el templo marino ?sorento les entrega como dos o tres aqua drops.

Edited by Wolf Saint, 05 December 2014 - 23:23 pm.

[Bowie]

BORRAR

Edited by Kane Blueriver, 27 June 2017 - 11:48 am.