2 respuestas a este tema

[Gerarfo]

Buenas a todos les dejo el capitulo 33 de Saint Seiya Meio Iden Dark Wing espero que lo disfruten.

 

https://m.vk.com/top...156406_50601143
 

[Axel de Virgo]

Gracias por el capítulo. Realmente me gusta esta chica, hasta la llegada de Eula me parecía la más linda de todo el cast de este Episode G glorificado, así que estoy bastante ok con que le den un capíutlo.

 

Obviamente no entiendo japo coreano, pero a lo que entendí por las imágenes, parece que fue un flashback y si entendí bien, el Valentine de la línea principal se contactó por ella para darle ánimos o un power up.

[SentinelMaximus]

En la página de Facebook de "Alma de Oro" ya han publicado la traducción al español de este capítulo.

Spoiler

https://www.facebook...49400304&type=3

 

Además, House of Libra publicó el guion del capítulo en inglés en su blog, por si alguien desea leerlo.

 

CHAPTER 33: THE WAILING STAR HARPY

Spoiler

Link: https://houseoflibra...-33-the-wailing

 

Page 1

 

Page 2

 

Chunfeng:

- (The fight between)

- (Shoichiro and the Capricorn Gold Saint)

- (was really amazing…)

 

Page 3

 

Chunfeng:

- And yet I…

 

Page 4

 

Chunfeng:

- (…needed protecting,)

- (and was only in the way!)

- (I’m a specter too!!)

- But…

- I’m weak…

- and scared…

 

Page 5

 

Chunfeng:

- I’m trembling in fear…

- and I can only wear my surplice’s wings…

- How can someone like me fight

- next to Hime,

- and Lord Hades… and Shoichiro…?

 

Page 6

 

Chunfeng:

- (If only I was powerful…)

- (like Shoichiro…)

- (…or that Capricorn Gold Saint…!)

 

Page 7

 

Chunfeng:

- (If I were like him…)

- (drawing strength from longing…)

- (and from rage…)

 

Page 8

 

???:

- (Strong power arises from intense anger.)

 

Chunfeng:

- Who’s there?!

 

Page 9

 

Chunfeng:

- Is this…

- …the Harpy Specter…?!

 

Page 10

 

Harpy:

- Are you happy to stay like that?

- Weak, immature, pitiful?

 

Chunfeng:

- That’s…!

 

Harpy:

- Being cared for by Lady Pandora,

- and protected by Lord Wyvern…

- Are you satisfied with that?

 

Page 11

 

Chunfeng:

- I’m…

- I’m not!

- I…

- I…!!

 

Harpy:

- Then get angry!!

 

Page 12

 

Harpy:

- And hate!!

- Hate yourself,

- and your own weakness!!

 

Chunfeng:

- Ah!

- Aaaaaugh!!

 

Page 13

 

Chunfeng:

- I don’t want…

- …to be weak…!

 

Page 14

 

Chunfeng:

- (I’ll take rage…)

- (hatred…)

- (and regret…)

- (…and use them to blow away that weak self…!)

- (Yes… I see now…)

- (That power too…)

 

Page 15

 

Chunfeng:

- (Then…)

- (This way I can do it too…!)

 

???:

- Chunfeng?!

 

Chunfeng:

- Huh?!

- (Shoichiro!!)

- (Shoichiro,)

- (with this power,)

- (we can defeat the enemy together…!)

 

Page 16

 

Chunfeng:

- Hey hey, Shoichiro!

- You see this?…

- !!

 

Shoichiro:

- Zhu…

- That

- cosmo is like Eito’s…

 

Page 17

 

Chunfeng:

- (No! I…)

- (I…!)

- (I don’t)

- (want you to make a face like that and worry about me!)

 

Page 18

 

Chunfeng:

- (I…)

- (I don’t want to have to be protected behind those black wings…)

 

Page 19

 

Chunfeng:

- (I want)

- (to be beside you…!)

 

Pages 20 + 21

 

Chunfeng:

- I want to fight right next to Lord Wyvern!!

 

Page 22

 

Harpy:

- (That’s right. Your anger,)

- (and hate)

- (should all be for the sake…)

- (…of my Lord Wyvern.)

 

Chunfeng:

- Yes.

 

Page 23

 

Chunfeng:

- This life, and cosmo

- exist for the sake of Lord Wyvern,

- don’t they?

 

Shoichiro:

- Zhu…

- Is that strong cosmo stable…?

 

Page 24

 

Chunfeng:

- Yeah.

- It seems that the cosmo that dwells in the surplice

- has somehow become attuned with me.

 

Shoichiro:

- (The cosmo of the surplice…)

- (Does this armor)

- (have a strong will like a soul too…?)

 

Page 25

 

Shoichiro:

- Wah?!

 

Chunfeng:

- I’ll protect you, Shoichiro.

- So you take good care of Hime, okay?

 

Page 26

 

Shoichiro:

- Huh?

- Wha?!

 

Chunfeng:

- Hahahah!

- You’re so transparent!

- (The voice of that shadow back then…)

- (…feels like your soul now.)

 

Page 27

 

Chunfeng:

- (So now)

- (I will use this power)

- (to defeat that enemy!!)

- Let my winds of destruction…

 

Page 28

 

Chunfeng:

- …strike you down!!

- Corrupt Depravity!!

 

Page 29

 

Seirim:

- Ah!!

 

Page 30

 

Seirim:

- (This cosmo…)

 

Page 31

 

Seirim:

- Hahahah!

- No way!

- She’s assimilated

- with the “soul of the surplice”…!

 

Page 32

 

To be continued…

 

Por lo tanto, después de leer la traducción de este capítulo, puedo decir que es simplemente un capítulo de transición centrado en Zhu, lo cual es notable, ya que, a pesar de ser un personaje relevante desde el capítulo 2, no había tenido un capítulo centrado en ella. Además, parece que proporciona una explicación para el aumento de poder que experimentó y el hecho de que sea un Espectro más poderoso de lo normal, al punto de estar luchando contra Seirim.

 

Sin embargo, una vez más, se siente como si todo esto pudiera haberse contado en unas cuantas páginas en lugar de un capítulo completo, el cual avanza realmente poco con la pelea que comenzó en el capítulo anterior.

Editado por SentinelMaximus, 19 abril 2024 - 22:10 .