Bueno, como parece que la duda sobre lo que Thanatos dice en esa parte del comic de Kuru, traduje el texto, tal vez sirva para aclararla un poco.
Agathos me preguntó por mensaje sobre esto y le envié la respuesta, pero ya pasaron unos días y no la ha publicado, (además que me tardé casi un mes en responderle porque tenía ratos de no venir al foro xD), asi que pensé que no hay problema en colocar la respuesta que le envié a él aqui.
Es en este panel del cómic que Thanatos menciona al cero absoluto luego de ser atacado por Hyōga
El texto dice:
あの程度の凍気でこのタナトスを倒したつもりか
オレを凍らしたければ絶対零度の数百倍の凍気が必要なのだぞ
(Ano teido no touki de kono Thanatos wo taoshita tsumori ka?
Ore wo tourashi takereba zettaireido no sūhyakubai no touki ga hitsuyou nano da zo)
Que significa:
"Creíste que esa congelación de ese nivel iba a derrotarme a mi, Thanatos? Necesitarías una congelación al doble de varias cientos de veces el cero absoluto para congelarme!"
Tambien se puede traducir nada mas como "el doble de cientos de veces" "o el doble de muchísimas veces"
O sea, lo que Thanatos está diciendo es que es prácticamente imposible matarlo congelándolo porque se necesitaría una temperatura cientos de veces por debajo del cero absoluto para hacerlo.
Y bueno, la respuesta sería esa...se necesita una temperatura que fuera miles de veces más fría que el cero absoluto para congelarlo, según Thanatos. Pues, es probable que estuviera parloteando pero debe ser verdad hasta cierto punto, es un dios de nivel medio despues de todo. Matarlo congelado no sería tarea fácil según lo que él dice.
Además, como Kuru muestra un par de veces, es posible sobrevivir a ataques al cero absoluto, como mencioné un poco más atrás, Griffon Minos lo hizo y todavía se moría de ganas de partir a Hyōga, y era solo un humano, y Thanatos, un dios tambien lo hizo.