23 respuestas a este tema

[Jesus Mann]

Al fin amigos, disculpas por el retraso pero ya estan listos los subtitulos del OVA 11, es la version que todos tienen ahora ya que los distribuidores les cortaron todos los intros; estos subtitulos les serviran perfectamente si tienen la version donde solo se ve la ultima parte de pegasus fantasy del intro e inmediatamente empieza el capitulo.

Aunque sujetos a mejoras mas tarde, he revisado varias veces tanto la traduccion como los tiempos de este archivo por lo que pueden confiar al 100% de su utilidad y exactitud en la traduccion; aunque haga algunas mejoras despues ya seran detalles insignificantes, asi que es practicamente la version final, bajenlos y disfruten totalmente en espanhol su capitulo.

No solo eso, todos los demas archivos de las ovas anteriores (1 a 10) han sido revisados y actualizados tambien, estan en su version final la traduccion es la mas confiable que podran encontrar, les sugiero que aunque ya hayan visto las anteriores ovas subtituladas bajen estos del SNK y para que se den una mejor idea y comparen si la version que tienen es correcta; desafortunadamente me ha tocado ver varias versiones de subtitulos por ahi que tienen muchos errores en la traduccion, incluso muchos de los brasileiros los cuales pense que no tendrian ningun problema pero parece que casi todos tienen una fuente en comun de donde sacan la traduccion y esa es la que es incorrecta.

Los subtitulos SNK estan revisados y me he encargado de verificar la traduccion cuidadosamente por lo que les aseguro es la mas exacta y confiable de las disponibles hasta ahora, por favor vayan al descargas y haganse de estos archivos, los hay para ambas versiones con o sin intros asi que cualquiera que sea su ova les servira.

Saludos y esperamos que sean de su agrado, en unas horas mas los subtitulos de las ovas 12 y 13

[shunhades]

Arigatou!!! gracias Hesusu, pero no todos tenemos esa versión de la ova, creo que varios tenemos la de 32 megas de ss info, y no le quedan, de todas formas, le podemos dar una leida (o imprimirla) para darnos una mejor idea, MUCHAS GRACIAS!!!!. :y35

[Jesus Mann]

hola

ahora que lo dices es buena idea, bueno los 12 y 13 los estoy haciendo con las versiones de SS info, y ya alguien nos hara el favor de adaptar los subtitulos a mabas versiones para que todos puedan disfrutarlos con los tiempos correctos.

Saludos

[shunhades]

(Y) Siii, ojalá alguien que sepa nos ayude, yo lo haría pero soy muy baka para esto de la computación, jajaja bueno, que bien que las de la ova 12 y 13 las estas hacienda para los de ss.info (yo las bajé de saintseiya.it pero creo que son las mismas). gracias.

[shunhades]

Hola, sean bienvenidos, gold dohko, Aioria Saint Gold y Shiryushura, recuerden que para poder acceder al subforo de descargas es necesario ser caballero de aluminio, esto lo logran poniendo un determinado número de mensajes en el foro general , al subir de rango el foro estará disponible para ustedes, recuerden visitarnos seguido y pasarsela bien. saludos

[Jesus Mann]

hola

Asi es, como dice Shunhades, solo que ahorano solo se pueden ganar mensajes en el general sino en CUALQUIER foro, asi que disfruten toda la variedad de foros que tenemos y acomodense en el que sea de su agrado.

Saludos

[Jesus Mann]

Tambien acabo de subir los de la 12, recien terminados, version final practicamente; solo que los tiempos son para la version de SS info de 32 megas; aunque no varia mucho de las de alta calidad porque ambas versiones no tienen intros pronto les tendremo aqui sus respectivos subtiulos tambien; mientras tanto ya tienen la traduccion disponible.

Saludos

[Jesus Mann]

Asi es, como dice Esizkur y gracias a el ya estan las versiones de alta calidad de ambos subtitulos para que vayan a adquirirlos quien los necesitaba con esos tiempos.

Saludos

[Jesus Mann]

Finalmente ya estan disponibles los subtitulos de la ova 13, dejenme decirles que realmente batalle como nunca con la traduccion de este capitulo y por eso me tarde asi que esta version es la beta podriamos decirlo, pero aunque es preliminar es bastante segura y ya sera cosa de hacerle algunas mejoras dentro de poco pero les aseguro que les serviran de mucho y son muy pocos los detalles en los que aun quiero trabajar.

Los tiempos son para la version de la ova de SS info pero les funcionaran bien con aquellas que no tengan intros, de todos modos les tendremos aqui otras versiones asi como la traduccion definitiva dentro de poco.

Mientras tanto espero que sean de su agrado.

Saludos

[Seiya]

Saint Equi segun como se mire, porque sino fuera asi seguro que vendria mucha gente y se harian cuentas solamente para bajarse cosas y no para ser usuarios del foro.