3 respuestas a este tema

[Pasta]

Hola no se si esto vaya aqui, pero me gustaria que me traducieran este pedaso de cancion, alguien que sea experto en ingles, lo que pasa es que no pude por que hay que interpretarlo y no se como.....

alguien puede ayudarme !!!

Esta es el pedazo de cancion !!!

Even if the coming sorrow threatens to engulf us
It's ok to lean on me and cry
I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
That's just the way it is
Come my Way The darkness is closing in
Come close to me we can light each other's way
I'll be with you I'll be with you
Soon I will be with you
So come my way

Se lo agradeceria mucho quien lo haga !!!

Editado por Pasta, 11 enero 2004 - 02:31 .

[Pasta]

Miren para que me crean que si la traduci pues el problema es que no se como interpretarla, por que es una cancion ademas que el primer renglon no le entiendo bien  "Even if the coming sorrow threatens to engulf us
" , pero yo logre traducir esto con el poco ingles que se:

esta bien prestame  y llora
yo lo obtengo
obtengo el sentimiento
yo lo obtengo, obtengo  , yo lo obtengo,
yo obtengo el sueño
es justo el camino o el lado
en a mi camino la oscuriodad esta acercandose
ven cerca a mi nosotros podemos cada dia la luz
yo estare contigo  yo estare contigo
pronto yo estare contigo
entonces ven a mi



Alguien que sepa ingles bien, podria corregirme perfectamente :(

[Pasta]

bueno hope gracias con tu ayuda, pude interpretarla mejor, te agradesco mucho, la vdd es que pensaba q no me ivana  ayudar por ser un foro de ingles de aprendizaje y no de ayuda jejeje



muchas gracias man !!