Bueno todos conocemos los nombres de los caballeros de todos los tipos pero se imaginan como se hubieran llamado si en vez de nacer en japon, grecia, etc hubieran nacido en españa(aparte de shura) mexico (no mencionemos a dio) y todos los paises de latinoamerica?
que nombres se les ocurren para los caballeros que hubieran nacido en estas tierras?
0
Nombres de caballeros
Iniciado por
Guest_Neo Belenger_*
, sep 19 2003 00:58
18 respuestas a este tema
#1
Guest_Neo Belenger_*
Guest_Neo Belenger_*
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 19 septiembre 2003 - 00:58
#2
Guest_SaintGambit_*
Guest_SaintGambit_*
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 19 septiembre 2003 - 01:25
jaja buena preggunta....
Shiryu seria Sergio (sobretodo los españoles lo pronuncian bastante parecido)
Seiya seria Santi (que se yo)
Shun seria Juan
Hyoga seria Horacio ( cualquieraaa)
y por ultimo Ikki seria Hector o Ignacio
que talll eh'?
Shiryu seria Sergio (sobretodo los españoles lo pronuncian bastante parecido)
Seiya seria Santi (que se yo)
Shun seria Juan
Hyoga seria Horacio ( cualquieraaa)
y por ultimo Ikki seria Hector o Ignacio
que talll eh'?
#3
Guest_maestrocristal_*
Guest_maestrocristal_*
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 19 septiembre 2003 - 05:10
Jo, le acabas de quitar toda la magia a la serie.
Sergio?
Ignacio?
Juan?
No me voy a meter con esos nombres, pues aquí son muy normales, pero hubiesen destrozado la serie, no crees?
Una pregunta, como traducirías Aldebarán??
Sergio?
Ignacio?
Juan?
No me voy a meter con esos nombres, pues aquí son muy normales, pero hubiesen destrozado la serie, no crees?
Una pregunta, como traducirías Aldebarán??
#4
Baran
-
-
- 913 mensajes
Miembro de honor
- Pais:
- Signo:
Leo- Desde:
- Culiacan, Mexico
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 19 septiembre 2003 - 06:48
si es muy cierto que le quita toda la magia a saint seiya pero pues yo tradujera a aldebaran como:
aldebaran como alberto
mu como marcos
saga como cesar
death mask como masara de la muerte jejejejeje
aioria como alfonso
shaka como jose
milo como ricardo
aioros como alonso
shura como sergio
camus como carlos
afrodita como abelardo
aldebaran como alberto
mu como marcos
saga como cesar
death mask como masara de la muerte jejejejeje
aioria como alfonso
shaka como jose
milo como ricardo
aioros como alonso
shura como sergio
camus como carlos
afrodita como abelardo
#5
Guest_HADES-SAMA_*
Guest_HADES-SAMA_*
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 19 septiembre 2003 - 10:09
valla con unos nombres asi, de veras no provoca ni prender la tele para ver saint seiya...aunque la traduccion estuvo inclinada hacia bien..
#6
Guest_Camyu_*
Guest_Camyu_*
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 19 septiembre 2003 - 11:45
en la pag saint-seiya.info ponen que albiore es argentino, sera verdad esto?
Shaina : celina
marin : marina
misty : miguel el trolo
dohko : coco
saori : sabrina
radamantys : raul amadeo
kiki : kiko (chusma chusma ....)
arles : ariel
hyperion : Hipolito
y buhh, no se me ocurre mas nada
Shaina : celina
marin : marina
misty : miguel el trolo
dohko : coco
saori : sabrina
radamantys : raul amadeo
kiki : kiko (chusma chusma ....)
arles : ariel
hyperion : Hipolito
y buhh, no se me ocurre mas nada
#7
Guest_Saga de Géminis_*
Guest_Saga de Géminis_*
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 19 septiembre 2003 - 13:29
Seiya-Sebastian
Shiryu- Sergio
Shun- Juan
Hyoga- H
Ikki- Ffernando
Jjabu-Roberto
Ban-Ddiego
Geki-Ffederico
Nachi- Ignacio ''Nacho''
Ichi- Ernesto
MU- Marcelo
Aldebaral- Alberto
Saga- Saúl
Mascara mortal- Matías
Afrodita- Alexis
......dios...por que puise esto....dejo de gustarme saint seiya.......vv
NOOOOO ES BROMA! XDD
Shiryu- Sergio
Shun- Juan
Hyoga- H
Ikki- Ffernando
Jjabu-Roberto
Ban-Ddiego
Geki-Ffederico
Nachi- Ignacio ''Nacho''
Ichi- Ernesto
MU- Marcelo
Aldebaral- Alberto
Saga- Saúl
Mascara mortal- Matías
Afrodita- Alexis
......dios...por que puise esto....dejo de gustarme saint seiya.......vv
NOOOOO ES BROMA! XDD
#8
Guest_VK Saint_*
Guest_VK Saint_*
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 19 septiembre 2003 - 13:33
Bueno... si Tsubasa se convierte en Oliver Atom... me puedo creer cualquier cosa. 
Ikki tiene pintas de llamarse Paco.
Ikki tiene pintas de llamarse Paco.
#9
Publicado 19 septiembre 2003 - 17:46
No hay que irse tan lejos, hay doblajes en algunos paises que se meten con los nombres japoneses latinilizandolos o cambiandolos a su idioma segun sea el caso, ejemplo Samurai Warriors, donde segun recuerdo uno de los protagonistas era japones y se llamba Pedro, otro se llamaba Carlos etc, obviamente no eran los nombres originales, igual pasa con el doblaje italiano en SS donde alteran muchos nombres y tenemos resultados casi risibles como Lady Isabel en lugar de Saori, Shirio en vez de Shiryu etc.
Sin olvidar tambien los nombres de los personsajes en Capitan Tsubasa, los cuales quedan irreconocibles, Benji Price en realidad es Genzo Wakabayashi, Richard Textex es Wakashimatsu, Oliver Aton es Oozora Tsubasa etc. La pregunta es que tanto favorece a la serie los cambios arbittrarios que hacen incluso con la historia los traductores los cuales se supone solo deben traducir fielmente el guion y no hacer el papel de guionistas cambiando la historia; es tanto como si yo al traducir el episodio G pongo Petra a Lithos solo porque Petra es latin y se asemeja mas a lo que hablamos.
Saludos.
Sin olvidar tambien los nombres de los personsajes en Capitan Tsubasa, los cuales quedan irreconocibles, Benji Price en realidad es Genzo Wakabayashi, Richard Textex es Wakashimatsu, Oliver Aton es Oozora Tsubasa etc. La pregunta es que tanto favorece a la serie los cambios arbittrarios que hacen incluso con la historia los traductores los cuales se supone solo deben traducir fielmente el guion y no hacer el papel de guionistas cambiando la historia; es tanto como si yo al traducir el episodio G pongo Petra a Lithos solo porque Petra es latin y se asemeja mas a lo que hablamos.
Saludos.
Visita el canal de Youtube del Semanario Saint Seiya
#10
Guest_Heineken Seinto_*
Guest_Heineken Seinto_*
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 19 septiembre 2003 - 17:54
oye jesus te falto mencionar a cliffhanger osea a lupin, recuerdo que a goemon le ponen ramon... y otros nombres que nada que ver
#11
saga_loko
-
-
- 616 mensajes
Bond We Bond
- Pais:
- Signo:
Geminis- Desde:
- Veracruz
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 19 septiembre 2003 - 17:58
eja ejaaa iaaa aaa ALDEBARAN = ADALBERTO 
jjojojo aaa CAMUS = SAMUEL 
o algo asii jojojo no ke maiees si ponen nombres asii nadie veriaa a SANTO SEBASTIAN O SANTO SANTI jjojojooj estaria shidooo 
Por Q unOS TEnEMOs EL CONtrOL y Otros SImpLEmenTEn NOs ImiTAn
#12
Guest_Taurus Gold Saint_*
Guest_Taurus Gold Saint_*
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 19 septiembre 2003 - 18:58
saga = saulo xDDDDDDDDDDDDD
ichi: ernesto
nachi: nacho xD
kiki: KIKO XDDDDDDDDDDDD
jajajaja! todos estan bien chistosos
q tal si existiera una saga contra los santos mexicanos,colombianos y peruanos? la batalla de los precolombinos xD
Lourdes de la ladilla
ramon de el trilobite
adalberto de la cucaracha
indulfo de mosca
ichi: ernesto
nachi: nacho xD
kiki: KIKO XDDDDDDDDDDDD
jajajaja! todos estan bien chistosos
q tal si existiera una saga contra los santos mexicanos,colombianos y peruanos? la batalla de los precolombinos xD
Lourdes de la ladilla
ramon de el trilobite
adalberto de la cucaracha
indulfo de mosca
#13
Guest_Ikki o Fênix_*
Guest_Ikki o Fênix_*
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 19 septiembre 2003 - 19:41
| QUOTE |
| igual pasa con el doblaje italiano en SS donde alteran muchos nombres y tenemos resultados casi risibles como Lady Isabel en lugar de Saori, Shirio en vez de Shiryu etc. |
Tienes razón Jesus, la traducción italiana es terible...Me recuerdo que llamaron a Hyoga Cristal, a Shiryu Sirio, a Deya y Shun llaman simplemente Pegasus y Andromeda (allá si deben haber confundido en serio el pobre con una chica)
...Me suena abusrdo modificar los nombres de los personajes de una serie...Afuera que algunos nombres ni japoneses son, como Camus que es francés... nombres son una cosa que no se cambia...Solo por broma claro, como estamos haciendo acá, jeje
#14
Guest_SaintGambit_*
Guest_SaintGambit_*
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 19 septiembre 2003 - 20:33
la latinizacion de los nombres le hubiera dado un toque bizarrisimo jajaja
por lo visto todos los resultados son bastante desastrosos (unos mas que otros).
y albiore si es argentino pero ese nombre no lo escuche en la vida, que tiene en la cabeza kuru???
por lo visto todos los resultados son bastante desastrosos (unos mas que otros).
y albiore si es argentino pero ese nombre no lo escuche en la vida, que tiene en la cabeza kuru???
#15
Guest_Heineken Seinto_*
Guest_Heineken Seinto_*
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 19 septiembre 2003 - 21:05
yo habia escrito un fanfic serio que se llamaba la saga de tenochtitlan que era de los 5 de bronze pero ya con kamei contra unos dioses aztecas.
bueno la verdad solo lo comenze y si tenia estructurado como hiba a estar todo pero lo comence a escribir y nunca lo termine (alomejor lo termino en las vacaciones de diciembre)
bueno la verdad solo lo comenze y si tenia estructurado como hiba a estar todo pero lo comence a escribir y nunca lo termine (alomejor lo termino en las vacaciones de diciembre)
#16
Guest_Camyu_*
Guest_Camyu_*
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 19 septiembre 2003 - 23:30
pa mi que los nombres modificados de captain tsubasa no estan tan malos, ya que los originales son medio largos y dificiles. Pero esto seguro me parece asi porque los vi por primera vez con estos nombres. Otro anime donde pusieron nombres bien feos es beta x.
#17
cthulhu
-
-
- 1,822 mensajes
BECK FAN
- Pais:
- Sexo:
- Escoge una opcion
- Signo:
Libra- Desde:
- EN LA CAMA DE TU SISTER
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 20 septiembre 2003 - 14:50
Pues yo opino que saori deberia llamarse Xochilt. A Seiya le quedaria el nombre de Filemon a Ikki el de Anacleto, Shun como Jacinto , Hyoga le quedaria Heriberto y Shyriu como Clodomiro. jajajajajajajajajajajajaja
Como ven jajajaja
saludos
Como ven jajajaja
saludos
Me he enterado que fui mejor escritor del 2003 
#18
Guest_Neo Belenger_*
Guest_Neo Belenger_*
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 20 septiembre 2003 - 22:38
jajaja que nombres mas graciosos.
#19
mu_aries
-
-
- 4,536 mensajes
De Vuelta con MU
- Pais:
- Sexo:
- Masculino
- Signo:
Aries- Desde:
- DF
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 24 septiembre 2003 - 00:03
jejeje la verdad es que se oyen bien cajetos en Español, pero bueno la verdad es que ningun nombre en español les queda, es megor dejarlos como están, sino es bueno que sigan inventando
<span style='font-size:14pt;line-height:100%'>Que las fuerzas Demoniacas acaben contigo</span>
0 usuario(s) están leyendo este tema
0 miembros, 0 invitados, 0 usuarios anónimos
