38 respuestas a este tema

[Jesus Mann]

Jeje un tema que acumulara muchas respuestas sin duda; aqui hay algunas otras curiosidades:

-Sabian que en toda la serie original jamas se menciona la palabra "caballero" ni ninguna que se pueda traducir de manera similar aun a pesar que la serie se llama "los caballeros del Zodiaco" pero es porque este titulo jamas paso por la mente de Kurumada sino que se lo debemos a los franceses quienes hicieron la traduccion y en base a ella se hicieron las de los demas lenguajes occidentales.

-La palabra armadura tampoco existe en la serie ni en la mente de Kurumada, la palabra original es SEII palabra que significa ropaje sagrado (y que cuya pronunciacion cambia kurumada a KUROSU  imitacion de la palabra angla CLOTH que significa tambien ropa o ropaje).

-El nombre dado al maestro de Shiryu por Kurumada es "Douko" pero esta es segun la pronunciacion de dichos caracteres en japones, pero dado a que el personaje se supone es de origen chino, su nombre deberia ser "Tong Fu" de acuerdo a la pronunciacion china.


-La provincia china del Rozan si existe, esta ubicada algunos kilometros al noroeste de Beijing, la capital China, obviamente la cascada del mismo nombre tambien existe, solo que en una version un poco mas pequenha.

He aqui algunas fotos:












Esta ultima es de las 5 viejas montanhas




*Gracias a Xac por la informacion y fotografias, el es de China.


Muy pronto mas curiosidades.

Saludos.

[Jesus Mann]

Otro error de Kurumada sin duda, porque Shion tampoco era griego y peleo en Grecia la anterior guerra sagrada junto con Douko o Tong Fu.

Otra imagen interesante, inscripcion china con el nombre de las 5 viejas montanhas, si se fijan son los mismos kanjis que usa Kurumada para nombrar este lugar, en japones Goroho y en chino Wulaofeng.



La lectura de la palabra esta al reves segun la antigua escritura tradicional china, se lee de derecha a izquierda, primer caracter (de los grandes) es WU que significa  5, LAO que es viejo y FENG que es pico; 5 viejos picos, cuya pronunciacion japonesa es GO ROU HOU con el mismo significado.

Una estampilla de ROZAN




Saludos.

[Carne de Cañón]

Otra curiosidad pues...

La ruta de Saint Seiya como serie de animación tuvo una parada poco conocida: Italia. Fue a una empresa italiana (MediaSet) a quien los franceses se la compraron, viniendo ya censurada desde el paso por ese país, unos dos minutos por episodio. Esta empresa fue durante mucho tiempo la compradora de todo el anime que llegaba a Europa, SS incluído, y tenía una política de censura ya establecida, de ahí los cortes.

Más datos sobre el tema (aunque básicamente hablen de mi otra serie favorita, KOR) en: http://www.telecable...or/analisis.htm

Página realizada por Xete

[Jesus Mann]

Una foto mas de algun lugar en Rozan, al parecer este Rozan tiene mas significado de lo que pensabamos; a la izquierda se aprecia inscrito en las rocas el caracter de dragon en chino, ustedes se imaginaran que importante relacion guarda con Saint Seiya.



Una vez mas gracias a Xac por estas fotos de su pais tan maravillosas.

[angelux]

Sabian que los caballeros dorados tienen tres diferentes trabajos segun el color de las joyas de sus armaduras:
Protectores de athena(piedra roja)-Saga con 2 piedras
                                                   Cancer 2 piedras
                                                   Virgo 2 piedras
                                                    Milo 1 piedra
Los que fijilan las leyes y orden del santuario(piedras azul y verde)-
                                                                              Aioria 1 azul
                                                                              Aries 2 verdes
                                                                              Acuario 2 verdes
                                                                              Afrodita 1 azul
Defensores del santuario(sin piedra)- Shura
                                                       Tauro  
                                                       Libra
                                                       Aioros
Tambien estan los caballeros azules que exclusivamente fueron echos para protejer el alma de poseidon (muchas revistas oficciales concideran a cristal uno de ellos) 

pots: La cantidad de joyas y el que sean azules o rojas no tienen nada que ver.

Editado por angelux, 17 septiembre 2003 - 14:08 .

[cthulhu]

  gracias por el dato de la cascada yo no sabia que en realidad existia

[leondorado_aioria]

Que yo sepa lo de las piedras no es nada oficial y ademas este Aioria tiene 2 piedras no 1 como dice el compañero, tiene una piedra en el casco y otra la tiene situada por la cintura

[cthulhu]

  oigan que yo sepa Mitsumasa Kido es el padre de los santos ateniensas ya que en le manga Ikki se los comenta caundo lo derrotan  en la montaña de la muerte.
Al parecer ese viejito fue un semental ya que cauntos hijos tuvo con diferentes mujeres no lo creen.

[Carne de Cañón]

Cthulhu, nada más y nada menos que 100 hijitos tenía el señor Kido... y encima de edades similares. Ese hombre es una leyenda viva ;) No me extraña que en 13 años luego envejeciera tanto... debió repartir bien su cosmos entres sus hijitos ^^U

[Saouri]

No se si la curiosidad que voy a poner tiene que ver directamente...

El asunto es que creo que el seiyuu de Mu es el mismo de Shido, de Night Walker. Las voces son bastante parecidas...y el uso continuo de "Mazaka!!!" usando la misma inflexion me hacen verlo asi.

[Isengard]

Sabian que el nombre "mu" de Aries hace posible alusion al desaparecido continente de Lemurias?, Lugar donde nace el hombre como especie y las religiones primogenias de las cual se derivo la cultura celta y maya entre otras?