Este tema está cerrado
Bueno, sino es molestia Jesús ^^ podrías decirme que significa mi nombre?? Es Maria Angeles ^^
0
mi nombre en japones
Iniciado por
Guest_Invitado_*
, may 20 2003 21:14
206 respuestas a este tema
#41
Princesa Athenea
-
-
- 133 mensajes
Helena de Troya
- Pais:
- Signo:
Geminis
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 07 septiembre 2003 - 12:17
"Crimen y Castigo" me pregunto porque Dios decidió atravesar al amor con su cólera
Visita Saori & Seiya Forever Love</center>
#42
Squall Leonart
-
-
- 1,849 mensajes
Libra, señor y maestro de las armas
- Pais:
- Sexo:
- Escoge una opcion
- Signo:
Libra- Desde:
- En mi casa, ande si no... ¬¬
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 08 septiembre 2003 - 17:07
Hola. ¿Como seria mi nombre? Es Alberto.
Saludos.
Saludos.
No hay triunfo sin renuncia. No hay victoria sin sufrimiento. No hay libertad sin sacrificio
Saga de Zeus 1ª Parte: Titan´s Chapter, con mas de 4000 visitas.
#43
Publicado 09 septiembre 2003 - 10:20
Aqui estan respectivamente:
- Alberto, nombre dificil de pronunciar para los japoneses: ARUBERUTO 5 silabas y 5 caracteres:
1.ARU: existir, existencia
2.BE: lugar, cercanias, alrededor
3.RU: corriente, flujo de agua
4.TO: ascender
Significado recomendado: Te lo dejo a tu imaginacion jeje.
- Maria, nombre sencillo de escribir en japones, de pronunciacion identica MARIA, 3 silabas:
1.MA: Verdad, calidad de verdadero
2:RI: Belleza
3:A: Cielo
Significado: Cielo de belleza verdadera
- Angeles, nombre mas complicado, sonaria ANHERESU de 4 silabas:
1.AN: tranqulidad
2.HE: pacifico
3.RE: alma
4.SU: ninho, ninha
Significado: ninha de alma tranquila y pacifica.
Espero que les guste.
Saludos.
- Alberto, nombre dificil de pronunciar para los japoneses: ARUBERUTO 5 silabas y 5 caracteres:
1.ARU: existir, existencia
2.BE: lugar, cercanias, alrededor
3.RU: corriente, flujo de agua
4.TO: ascender
Significado recomendado: Te lo dejo a tu imaginacion jeje.
- Maria, nombre sencillo de escribir en japones, de pronunciacion identica MARIA, 3 silabas:
1.MA: Verdad, calidad de verdadero
2:RI: Belleza
3:A: Cielo
Significado: Cielo de belleza verdadera
- Angeles, nombre mas complicado, sonaria ANHERESU de 4 silabas:
1.AN: tranqulidad
2.HE: pacifico
3.RE: alma
4.SU: ninho, ninha
Significado: ninha de alma tranquila y pacifica.
Espero que les guste.
Saludos.
Visita el canal de Youtube del Semanario Saint Seiya
#44
Guest_Shinseiki21_*
Guest_Shinseiki21_*
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 09 septiembre 2003 - 11:47
Jesus si serias tan amable de decirme mi nombre en Kanjis me llamo Saul porke solo lo se escribir en katakana y ademas los significados ke le das a kada nombre estan geniales y me gustaron mucho por favor.... 
#45
Princesa Athenea
-
-
- 133 mensajes
Helena de Troya
- Pais:
- Signo:
- Geminis
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 09 septiembre 2003 - 12:16
Muchisimas gracias Jesus!! ^^
"Crimen y Castigo" me pregunto porque Dios decidió atravesar al amor con su cólera
Visita Saori & Seiya Forever Love</center>
#46
Squall Leonart
-
-
- 1,849 mensajes
Libra, señor y maestro de las armas
- Pais:
- Sexo:
- Escoge una opcion
- Signo:
- Libra
- Desde:
- En mi casa, ande si no... ¬¬
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 09 septiembre 2003 - 13:27
Uau, gracias Jesus. Pues no sabia que fuera tan complicado mi nombre para los japoneses. Entonces, el significado de mi nombre seria algo como "ascender por el flujo del lugar de mi existencia" o algo asi. ¿? 
Saludos.
Saludos.
No hay triunfo sin renuncia. No hay victoria sin sufrimiento. No hay libertad sin sacrificio
Saga de Zeus 1ª Parte: Titan´s Chapter, con mas de 4000 visitas.
#47
Publicado 14 septiembre 2003 - 23:10
Disculpa por el retraso Saul, tu nombre se escribe con 3 silabas SAURU de las cuales extraje un significado para cada una
1.SA: arena
2. U: lluvia
3. RU: corriente o flujo de agua
El significado que yo te recomiendo: "arena llevada por corriente de lluvia"
Espero que te guste, fue lo unico que pude hallar con esos sonidos que hiciera un poco de coherencia.
Saludos.
1.SA: arena
2. U: lluvia
3. RU: corriente o flujo de agua
El significado que yo te recomiendo: "arena llevada por corriente de lluvia"
Espero que te guste, fue lo unico que pude hallar con esos sonidos que hiciera un poco de coherencia.
Saludos.
Visita el canal de Youtube del Semanario Saint Seiya
#48
Guest_Shinseiki21_*
Guest_Shinseiki21_*
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 15 septiembre 2003 - 10:24
jejeje gracias esta genial ya lo puse en mi pared 
Muchas muchas gracias, si me gusto va de acuerdo a komo soy jejeej
ya lo puse en mi pared Muchas muchas gracias, si me gusto va de acuerdo a komo soy jejeej
#49
Guest_Therion_*
Guest_Therion_*
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 16 septiembre 2003 - 17:55
Oye Jesus. ya habia andado por aqui de metiche, y si me dijiste lo que yo ya sabia, pero como se escribe en japones. por fa.....
por cierto chequen esta pagina, a quien le guste el japones, se llevara una gran sorpresa:
http://www.csse.mona...jp_gram_esp.pdf
por cierto chequen esta pagina, a quien le guste el japones, se llevara una gran sorpresa:
http://www.csse.mona...jp_gram_esp.pdf
#50
Publicado 16 septiembre 2003 - 22:24
Hola
gracias por el enlace , es un documento muy interesante e informativo, les recomiendo que a aquellos que les interese lo lean ya que les resultara de mucha utilidad; sobre lo que me preguntas creo que no te entiendo, a que te refieres con aquello que me habias preguntado que no recuerdo, disculpa si es a mi a quien se le olvido.
Saludos.
gracias por el enlace , es un documento muy interesante e informativo, les recomiendo que a aquellos que les interese lo lean ya que les resultara de mucha utilidad; sobre lo que me preguntas creo que no te entiendo, a que te refieres con aquello que me habias preguntado que no recuerdo, disculpa si es a mi a quien se le olvido.
Saludos.
Visita el canal de Youtube del Semanario Saint Seiya
#51
Guest_Therion_*
Guest_Therion_*
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 27 septiembre 2003 - 20:25
Hola, creo que te debo una disculpa....
ANtes, te habia dicho que mi nombre es Osvaldo, y que mas o menos, la traduccuin es "osuvarudo", pero como tenia otro nick de identificacion, que por cierto, ya no pude reabrirlo, lo pase por alto.
Es por eso, que te dije que ya me habias dicho que la traduccion era esa, o que asi seria, y lo que te pido ahora, es que si por favor, me traduzcas mi nombre....... si no es mucha molestia.
Por cierto, sospecho que ya mero es o ya fue tu cumpleaños, asi que felicidades.
Gracias.
ANtes, te habia dicho que mi nombre es Osvaldo, y que mas o menos, la traduccuin es "osuvarudo", pero como tenia otro nick de identificacion, que por cierto, ya no pude reabrirlo, lo pase por alto.
Es por eso, que te dije que ya me habias dicho que la traduccion era esa, o que asi seria, y lo que te pido ahora, es que si por favor, me traduzcas mi nombre....... si no es mucha molestia.
Por cierto, sospecho que ya mero es o ya fue tu cumpleaños, asi que felicidades.
Gracias.
#52
Guest_sesaru_*
Guest_sesaru_*
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 28 septiembre 2003 - 22:31
oye Jesus Schraidt, talvez sea mucha molestia , pero ya que andas traduciendo nombres, el mio como seria? me llamo cesar daniel (sesaru danieru),latraduccion mas favorable, por favor.
si las silabas tienen varios significados , podrias ponerlos todos?te lo agradeeria mucho, yo tengo muchos kanjis con sus significados, pero me faltan los de nivel 1 , te lo encargo por favor
pd:solo como comentario , que no los nombres extranejros(en relacion a japon) se escriben nomas en katakana?de todos modos me interesa saberlo en kanji.
si las silabas tienen varios significados , podrias ponerlos todos?te lo agradeeria mucho, yo tengo muchos kanjis con sus significados, pero me faltan los de nivel 1 , te lo encargo por favor
pd:solo como comentario , que no los nombres extranejros(en relacion a japon) se escriben nomas en katakana?de todos modos me interesa saberlo en kanji.
#53
Publicado 29 septiembre 2003 - 23:55
Aqui estan las traducciones para sus nombres; emepecemos con Osvaldo, como tu bien dices la transcripcio de este nombre al japones seria OSUBARUDO y conforme a eso aqui estan el significado posible para cada silaba
-OSU (en realidad son 2 silabas, pero OSU es una palabra en japones las juntamos en una y le damos un significado solo) macho, hombre, varon, masculino
-BA= caballo
-RU= corriente, fluir
-DO= ira
Significado: semental que fluye (o se desborda) en ira
Ahora con Cesar Daniel, no puedo poner aqui cuantos significados hay para cada silaba ya que son muchisimos, por lo que solo te pondre el mas cercano a uno que haga sentido para formar tu nombre.
1. Cesar, es como tu lo escribes, SESARU, sin embargo para la pronunciacion en kanji necesite convertirlo a SEISARU la I despues de la E en japones solo alarga esta ultima por lo que el sonido original no se altera mucho, entonces
-SEISA (dos silabras juntas para expresar una palabra que existe en japones: SEIZA) constelacion
-RU= flujo, corriente, fluir
Significado: Constelacion que fluye, avanza (en el espacio, como un cometa)
2. Daniel: DANIERU
-DANI (de nuevo dos silabas paa formar la palabra japonesa TANI: valle)
-E: bahia
-RU: flujo, corriente
Significado: bueno aqui se lo puedes dar tu mismo, aunque no hallo relacion entre los 3, podria ser algo como "rio entre valles y bahias" entiendase flujo como rio, pero ahi puedes construirlo como gustes.
Y respondiendo a tu pregunta, efectivamente en japones los nombres extranjeros se acostumbran escribir con katakana, pero dado que el kanji nos da la posibilidad de otorgarle un significado a cada sonido es de ahi que nace la idea de construir cualquier nombre con ellos aunque no sea de manera oficial, igual por ejemplo en China, no hay katakana ni caracteres especiales para transcribir nombres no chinos por lo que dichas palabra se escriben en kanji, adquiriendo al mismo tiempo un significado, quizas un tanto arbitrario pero es una manera de otorgarle un sentido original a los nombres.
Saludos.
-OSU (en realidad son 2 silabas, pero OSU es una palabra en japones las juntamos en una y le damos un significado solo) macho, hombre, varon, masculino
-BA= caballo
-RU= corriente, fluir
-DO= ira
Significado: semental que fluye (o se desborda) en ira
Ahora con Cesar Daniel, no puedo poner aqui cuantos significados hay para cada silaba ya que son muchisimos, por lo que solo te pondre el mas cercano a uno que haga sentido para formar tu nombre.
1. Cesar, es como tu lo escribes, SESARU, sin embargo para la pronunciacion en kanji necesite convertirlo a SEISARU la I despues de la E en japones solo alarga esta ultima por lo que el sonido original no se altera mucho, entonces
-SEISA (dos silabras juntas para expresar una palabra que existe en japones: SEIZA) constelacion
-RU= flujo, corriente, fluir
Significado: Constelacion que fluye, avanza (en el espacio, como un cometa)
2. Daniel: DANIERU
-DANI (de nuevo dos silabas paa formar la palabra japonesa TANI: valle)
-E: bahia
-RU: flujo, corriente
Significado: bueno aqui se lo puedes dar tu mismo, aunque no hallo relacion entre los 3, podria ser algo como "rio entre valles y bahias" entiendase flujo como rio, pero ahi puedes construirlo como gustes.
Y respondiendo a tu pregunta, efectivamente en japones los nombres extranjeros se acostumbran escribir con katakana, pero dado que el kanji nos da la posibilidad de otorgarle un significado a cada sonido es de ahi que nace la idea de construir cualquier nombre con ellos aunque no sea de manera oficial, igual por ejemplo en China, no hay katakana ni caracteres especiales para transcribir nombres no chinos por lo que dichas palabra se escriben en kanji, adquiriendo al mismo tiempo un significado, quizas un tanto arbitrario pero es una manera de otorgarle un sentido original a los nombres.
Saludos.
Visita el canal de Youtube del Semanario Saint Seiya
#54
Guest_maestrocristal_*
Guest_maestrocristal_*
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 02 octubre 2003 - 05:28
Bueno compa, ya que eres tan amable y veo que no te quejas mucho por el trabajo que te damos, te pediré (por favor) que tradezcas mi nombre. Mi nombre: Miguel.
Muchísimas gracias por adelantado.
Muchísimas gracias por adelantado.
#55
Guest_dokholibra_*
Guest_dokholibra_*
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 02 octubre 2003 - 10:16
Hola Jesus, si no te es molestia me gustaría que escribieras en japones mi nombre que es Conrado. Después de ver el de los demás tengo curiosidad por saberlo.
#56
Publicado 03 octubre 2003 - 01:44
Aqui estan ahora sus nombres de Miguel y Conrado; empecemos con Miguel, este nombre se forma de 3 silabas en japones MIGERU (la G en japones es siempre suave asi que en espanhol equivale a GUE) para la transcripcion al kanji, use sin embargo la silaba GEI de igual pronunciacion (GUEE en espanhol).
-MI: real, autentico, verdadero
-GEI: arte, habilidad
-RU: nobleza, linaje, prodigioso
Significado: quizas algo como: "un autentico arte prodigioso"
Ahora Conrado, se forma de 3 silabas en japones, KONRADO, en base a eso entonces:
-KON: oro
-RA: seda, suave
-DO: camino
Significado: Camino de seda dorada
Saludos y espero que les guste.
-MI: real, autentico, verdadero
-GEI: arte, habilidad
-RU: nobleza, linaje, prodigioso
Significado: quizas algo como: "un autentico arte prodigioso"
Ahora Conrado, se forma de 3 silabas en japones, KONRADO, en base a eso entonces:
-KON: oro
-RA: seda, suave
-DO: camino
Significado: Camino de seda dorada
Saludos y espero que les guste.
Visita el canal de Youtube del Semanario Saint Seiya
#57
Guest_maestrocristal_*
Guest_maestrocristal_*
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 03 octubre 2003 - 09:39
Muxísimas Gracias, Jesús, tan rápido como siempre. Por cierto, el curso de japonés del enlace del compañero Therion está muy bien, aunque me lo leí de seguido y acabé con dolor de cabeza.
Bufff, necesitaré tiempo para asimilar todo eso.
Bufff, necesitaré tiempo para asimilar todo eso.
#58
Guest_Invitado_*
Guest_Invitado_*
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 03 octubre 2003 - 12:53
Hola Jesús, ya que eres tan amable, te importaría traducir los nombres Elisa, Rodrigo y Roberto. Gracias, haces un trabajo genial.
#59
Guest_sesaru_*
Guest_sesaru_*
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 04 octubre 2003 - 18:59
muchas gracias jesus, te lo agradezco
#60
Guest_Therion_*
Guest_Therion_*
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 06 octubre 2003 - 16:51
Gracias Jesus, y veo que en esta seccion eres muy solicitado.
Adelante y sigue haciendolo.
Adelante y sigue haciendolo.
0 usuario(s) están leyendo este tema
0 miembros, 0 invitados, 0 usuarios anónimos
