Muestrame con hechos, no con lo que creas, que una es valida y la otra no.
Incluso hay traducciones que omiten datos, y las traducciones al español son menos confiables que las hechas al ingles, pero si tienes baso, no supuesto, una base solida, editoriales para decir cual es mejor, entonces tendras la razon.
El que tiene que demostrar que esa es la traducción correcta eres tu, porque tu dices esto:
Regulus cuando atraviesa el corazon de Radamanthys = Illias, por algo el scan es claro en decir que alcanzo el mismo nivel que su padre.
Tu basas todo el peso de tu argumento en esa traducción, Por eso te mostré otras traducciones que dicen lo contrario. ¿En que mas te basas?
Mientras, una omite datos, la otra sigue la secuencia de lo expresado anteriormente, que el poder de Illias regresaria, que Sisifo entrenara a su nuevo yo, y todo el rollo ese que ya debes saber.
Que datos omite dime? Y por cierto no es solo una, son dos.
Para tu postura obviamente que omites datos, porque tu quieres que diga que regulus=ilias, si no dice eso entonces para ti esta omitiendo datos
Pero analizándolo imparcialmente dime acaso decir que regulus se unira a su padre (ambos ahora ya estan muertos, ambos ahora pertenecerán a la naturaleza/tierra) es no seguir una secuencia logica? Enserio?
Por eso al ver que en tu respuesta me ponías otra vez el mismo scan creí que entrabas a trollear nada mas, viendo que en otros temas comentas bastante bien.
Si la traduccion es oficial, creo que el que esta armando berrinche eres tu.
No se, me recuerdas tanto a Burn,cuando el confiaba mas en la burrada de doblaje latino de Hades donde supuestamente Milo afirmaba que Saga lo iba a matar con la GE, cuando en japones decia otra cosa.
Al igual cuando uds porfiaban que Kanon mencionaba que iba a usar el Genro Mao Ken.
Saludos, berrinchitos.
Mira te explico, en programación hay algo que se llama IF(Si)
Si (a es verdadero)
{todo lo que este entre estas llaves es verdad}
Si no
{Todo lo que esta entre estas llaves es verdad}
Ahora imagina que "a" = "Si la traducción es oficial"
Si (La traducción es oficial)
{Todo lo que ha escrito shinra en su comentario es verdad}
Si no
{Todo lo que ha escrito shinra es una suposición suya que usa para atacar a quien siempre lo deja mal}
Señor shinra puede probar que "a" es verdadero?
Editado por Max Power, 26 octubre 2016 - 20:31 .