Los dialogos, gracias a LGG para los originales en portugues (hubo un pequeño error en la numeración que arreglé).
P1
Shaka: ¡Descansa en paz, Saga!
P2 y P3
Ares/Saga: ¡¡Ridículo !!
Escena 83: El gran encuentro
Shaka: ¿¡Cómo !?
Shaka: ¡¡UUH !!
P4
Ares/Saga: ¡¡El poder de ustedes humanos no es suficiente !!
Ares/Saga: ¡¡Para un dios como yo, Ares !!
Shaka: Mu y yo quemamos todo nuestro cosmos
Shaka: Para repeler Neo Repulse (?)
Shaka: ¡¡Qué poderoso ... !!
P5
Shaka: No le hice ni un rasguño a Neo Repulse ...
Shaka: Esto ... ¿Es el poder de un dios?
Shaka: Ahora estamos ...
Shaka: No tenemos forma ...
P6
Debas: ¡¡¡Vamos, Shaka ... !!!!
Debas: ¡¡Todavía podemos probar algunas cosas ... !!
Shaka: ¡¡Aldebarán !!
Shaka: ¡¡Ese escudo ... !!
Aldebaran: Desde aquí
Aldebaran: Ya no podemos atacar directamente
P7
Mu: Armas de armadura de libra
Mu: ¡¡Incluso capaz de destruir las estrellas ... !!
Shaka: Ooh ... oooh ...
Shaka: ¡¡Las armas del Anciano Maestro ... !!
Dohko: Entrego esta armadura con todo mi cosmos (?)
Dohko: Cuento contigo
P8 y P9
Aiolia: ¡¡Nosotros también ..... !!
Milo: ¡¡Ayudemos ..... !!
Debas: ¡¡Milo !! Aiolia !!
Mu: ¡¡Estáis vivos ... !!
Todos: ¡¡Así que vamos !!
P10 y P11
Todos: ¡¡Terminemos con Neo Repulse !!
Todos: ¡¡UOOOOOOH !!
Shaka: !!
Aiolia: ¿¡Hay algo que nos detenga ...!?
P12
Ares/Saga: ... Como imaginé...
Ares/Saga: Vosostros y Athena
Ares/Saga: No tenéis suficiente poder para proteger la Tierra
P13
Ares/Saga: ¡¡Ya basta !!
Ares/Saga: ¡¡Os convertiréis en polvo cósmico !!
P14 y 15
-
P16 y P17
-
P18 y 19
Shaka: ¿Qué es esto?
P20
Padre de Shoko: ¡Ups, Shoko!
Padre: ¿Vuelves a dormir ahí?
P21
Shoko: Hola, papá
Shoko: ¿No había ... alguien más viviendo aquí antes?
Padre: ... ¿Eh?
TV: ¡¡Y mañana comienza la Guerra Galáctica !!
TV: El gran evento en el que la Fundación Graad ha reunido todos sus esfuerzos para ...
Shoko: ........ Debo estar imaginando cosas ...
Shoko: Perdón por preguntar algo tan extraño ...
Padre: Shoko
Padre: Escucha ... ¿Pasó algo?
Padre: Parece que no te va bien estos días.
Shoko: ¡Estoy bien, no es nada!
Shoko: ¡Voy a correr!
P22
Shoko: Algo ...
Shoko: Algo anda mal
Shoko: Pero no sé qué
Shoko: Yo ... ¿Debería haber venido aquí?
P23
Shoko: Ah ... ¡oye!
P24
Seiya: ... ¿Hm?
Shoko: Eres el ... Seiya, ¿verdad?
Seiya: Sí ... Mi nombre es Seiya, sí
Seiya: ¿Nos hemos conocido?
Shoko: ¿Eh ...?
Shoko: ¿Eso es ... yo ...
??????: ¡¡¡Seiya !!! ["Seiya-niichan"]
P25
Seiya: Trabajo aquí en este orfanato.
Shoko: ............
Shoko: ¿No es él ...?
Seiya: Dijiste que estaba mal.
P26
Shoko: Está mal
Shoko: Él ...
Shoko: Yo ...
Shoko: ¡¡Esto de aquí ... !!
P27
Shoko: ¿Mana ...?
P28
Kyoko: ... Terminaste dándote cuenta, ¿verdad?
Kyoko: Shoko
Kyoko: No puedo permitir que vuelvas a ese mundo
Los diálogos no agregan mucho, excepto que Shaka+Mu (no solo Virgo) no obtuvieron grandes resultados (pero siempre mejores que Milo+Aiolia), y que Shoko se dio cuenta del mundo falso.
La impresión es que la batalla con Ares no ha terminado, a lo sumo ha perdido los poderes de Eris (pero no debería afectarlo demasiado, habiendo despertado absorbiendo la vida de Atena). Entonces, si la lucha continua, todavía hay espacio para explotar de alguna manera ese Saga bueno dentro del Saga malo del Saga bueno que se convertiò en Ares.
Si no lo explota, solo será humo, pero espero que Kuori sepa lo que hace, no creo que lo haya introducido en el capítulo anterior para olvidarselo en el capítulo siguiente. Si no son los efectos no deseados del sake del Kuru, claro XD