Capitulo especial
Página 1
Rasgado: Bueno...
Rasgado: ¡No pensé que ibas a aceptar esta pelea!
Rasgado: ¡Te invité sin creerlo realmente!
Página 2
Rasgado: ¡Quería ver tu espada sagrada al menos una vez, El Cid!
Rasgado: ¡También será una buena lección para nuestros discípulos!
El Cid: …Mi espada aún no puede llamarse sagrada…
El Cid: Mis discípulos y yo siempre estamos mejorando.
Página 3
El Cid: ¡Por eso acepté tu propuesta de Buena gana!
El Cid: ¡Aldebarán, poderoso guerrero!
Rasgado: ¡Bien dicho!
Rasgado: Sísifo tenía razón, ¡eres un hombre serio!
Rasgado: Pero primero tienes que relajarte.
Páginas 4-5
Selinsa: ¿Por qué no se mueven en absoluto?
Selinsa: ¡Estamos aburridos!
Página 6
Lacaille y Teneo: ¡Estás equivocada!
Lacaille: …señorita!!
Teneo: ¡¡¡Selinsa!!!
Teneo: ¡Cuando el señor Aldebaran se cruza de brazos, adopta una especie de postura iai!
Teneo: ¡¡Está esperando una oportunidad de su oponente para sacar su espada!!
Lacaille: ¡El señor El Cid se concentra para parecerse a una katana japonesa y golpea a su oponente en un instante!
Lacaille: ¡¡¡Esta inmovilidad es también una manifestación de la amenaza que representa!!!
Lacaille: ¡Por cierto, soy Lacaille, el mejor discípulo del Señor El Cid!
Lacaille: Tu eres Selinsa, ¿no?
Teneo: M-Yo también soy el mejor discípulo del señor Aldebaran, ¡soy Teneo…!
Página 7
Lacaille: Estoy feliz de hablar con otros discípulos.
Lacaille: De hecho, me sorprendió que el señor El Cid aceptara esta pelea...
Teneo: ¿En serio?
Lacaille: Eh… sí…
Lacaille: De verdad...
Rasgado: Haces honor a tu reputación, El Cid...
Rasgado: No dejas huecos. Tu paciencia y concentración son perfectas...
Rasgado: Si seguimos mirándonos, terminará en la Guerra de los Mil Días...
Rasgado: En ese caso…
Rasgado: …a mí me corresponde dar el primer paso…
Páginas 8-9
Rasgado: ¡¡¡Gran Cuerno!!!
página 10
Lacaille y Teneo: Vaya...
El Cid: Gracias por tomarte la molestia de iniciar la pelea.
El Cid: La velocidad y fuerza de este ataque estuvo más allá de mi imaginación...
página 11
El Cid: ¡Mi espada quedará bien pulida…!
Rasgado: ¡Parece que estás satisfecho!
Rasgado: ¡Ahora, quita esa cara de mal humor!
pagina 12
Rasgado: ¡Lo sospechaba…! ¡Lo esquivó saltando!
Rasgado: …¿Entonces ahí está? ¡¡¡Fue un movimiento rápido!!!
página 13
Rasgado: ¡Oye, oye…!
Rasgado: ¡No está mal, El Cid! Me divierto !!
El Cid: ¡¡Esta vez me toca a mi…!!
Lacaille y Teneo: ¡Guau!
Teneo: ¡Increíble…!
Página 14
Teneo: Cortó la roca con tanta precisión...
Teneo: ¡¡Los caballeros de oro son realmente demasiado fuertes…!!
Lacaille: …No…
Lacaille: No está tan controlado como siempre...
Teneo: ¿Eh?
Lacaille: ¿Qué vamos a hacer?
Lacaille: ¿Quizás deberíamos detener este duelo antes de que algo le pase a el señor El Cid?
Selinsa: ¿De qué estás hablando?
Selinsa: ¿Dices que es débil cuando eres su discípulo?
Lacaille: ¡¡¡No dije tal cosa!!!!
Lacaille: Pero en este momento tiene demasiadas cosas en la cabeza...
Lacaille: Su misión secreta con el señor Sísifo no parece progresar...
Lacaille: A medida que se acerca la guerra santa, aumenta el número de desertores que deben ser castigados...
página 15
Lacaille: El señor El Cid no muestra muchas emociones. Así que no sé qué hacer, pero...
Lacaille: … una cosa es segura… ¡¡y cierta!! ¡¡¡Está haciendo demasiado, estamos realmente preocupados por él!!!
Teneo: ¡Esta preocupación... no tiene cabida en su batalla...!
Teneo: Es verdad, qué. ¡el señor El Cid nos muestra su técnica durante este combate!
Teneo: ¡Nosotros, los aprendices, sólo tenemos que concentrarnos y aprender de ellos...!
Teneo: ¡Entonces convirtámonos en caballeros capaces de apoyarlos!
página 16
Lacaille: …Oh…
Lacaille: ¡Sí, tienes razón!
Rasgado: Oye, oye...
Rasgado: Parece que incluso nuestros discipulos se solidarizaron.
Rasgado: ¡Pero eres aún más torpe de lo que pensaba!
El Cid: Lo estoy intentando...
página 17
El Cid: …. para convertirse en una hoja afilada.
El Cid: Las hojas de corte son resistentes y afiladas pero se desmoronan fácilmente.
El Cid: Las hojas cónicas son más afiladas y más fáciles de pulir.
El Cid: Eso me lo dio alguien.
Rasgado: Así que perfeccionemos y solidifiquemos tu espada con el próximo ataque.
Rasgado: Ay, entonces llegará el momento de decir adiós.
Páginas 18-19
Lacaille: ¡Señor Aldebarán! ¡Señor El Cid!
Teneo: ¿Están bien?
Rasgado: ¡Sí!
Rasgado: Pero perdí algo de cabello.
página 20
Lacaille: Se… Señor El Cid.
Lacaille: Sobre esta cosa de la hoja cónica...
Lacaille: No sería...
El Cid: Sí.
El Cid: Eso me dijo tu padre.
El Cid: Perdóname por preocuparte siempre.
Lacaille: ¡¡¡No, no es nada!!! Usted sabe que yo...
El Cid: ¡Aldebarán…!
Rasgado: ¿Hmm?
El Cid: Quisiera agradecerles por invitarme.
página 21
El Cid: Me divertí.
El Cid: ¿Podemos hacer esto de nuevo?
Rasgado: ¡Por supuesto!
Rasgado: ¡Cuando quieras!
Teneo: ¿Él sonrió…?
Rasgado: Y tú, Popa (constelacion de Lacaille) , no te preocupes demasiado.
Rasgado: Confía en El Cid y sigue apoyándolo como lo haces.
Lacaille: Sí...
Lacaille: ¡Por supuesto…!
Teneo: Popa?...
página 22
Teneo: …Eh…
Teneo: Con Popa , ¿se refería a ti, Lacaille…?
Lacaille: ¡Ah! Es verdad… !!!
Lacaille: No soy realmente un aspirante, soy un caballero de plata…
Lacaille: ¡¡Perdón por no decírtelo!!
Teneo: ¡¡Me dejé llevar!!
Teneo: ¡¡Perdona mi grosería…!!
Lacaille: ¡¡No, no es nada!!
Lacaille: ¡¡Me hizo feliz ver a alguien tan motivado!!
Via: SSpedia