3 respuestas a este tema

[cthulhu]

Pues a ver como les parece esto asi que me puse las pilas y como ademas me fascina mucho el J-Pop y  la musica del anime pues les traigo un compendio de las rolas de varias series con su traducion al "inglish"  


Asi que comenzare con el intro y endigh de una serie que en lo pesonal me agrada mucho .
SERIAL EXPERIMENTS LAIN


Duvet( CANTADA POR EL GRUPO BOA)
Opening Song


And you don't seem to understand
A shame you seemed an honest man
And all the fears you hold so dear
Will turn to whisper in your ear
And you know what they say might hurt you
And you know that it means so much
And you don't even feel a thing

I am falling, I am fading
I have lost it all

And you don't seem the lying kind
A shame then I can read your mind
And all the things that I read there
Candle lit "smile" that we both share
and you know I don't mean to hurt you
But you know that it means so much
And you don't even feel a thing

I am falling, I am fading, I am drowning
Help me to breathe
I am hurting, I have lost it all
I am losing
Help me to breathe



Deeply


Ending Theme
Although I must be innocent
Now I am punished.
They were not the seeds I planted
But I was forced to cut off the blooming flowers.

I can't say I didn't aware,
But I didn't help (the crime).

I think I bought my freedom for a high price
But I didn't sell myself cheaply.
Until saying good bye in silence,
No one can touch me
Who are prowling in the night far away

You may not know the permanent scoundrels.

[cthulhu]

AHORA LAS DE RECORD OF LODOSS WAR.

Ad¨¨sso e Fortuna ~ Honoo to Eien
               (Now and Fortune ~ Flame and Eternity)


Anime: Record Of Lodoss Wars
Lyricist/Composer: Arai Akino
Arranger: Hagita Mitsuo
Singer: Sherry


Tsuki akari
kaze no haoto ni oriru
aoi mizu no ue no yoru
itsumademo tsume yaranu yubisaki de
omoi o tsuzuru
Io sono prigioni¨¨ra

Watashi o senaka kara dakishimete
Sasayaku anata no knui no kotoba wa
Sukoshi dake setsu nai ROMANTIIKU
Anata no toriko

*Io sono prigioni¨¨ra
kon'ya anata wa
watashi o yasashiku tsutsunde-kureta
keredo asa no hini terashitemo
kuroi hitomi wa watashi ni
sono mama kirameku no

Mou ichido watashi o fukai yoru ni
Tsure-modoshite kata koto no AMOORU
Sukoshi dake ayashige-na kuchibiru ga
Watashi o tokasu

*Kurigaesu (Repetir)


***

Moonlight descends
on the wind's flapping wings.
Night on the surface of blue water
never cools down your fingertips
writing my thouhgts.
[I'm your prisoner]

Embrace from behind.
The words of your country you whisper
are slightly heart-rendingly romantic.
I'm your prisoner.

[I'm your prisoner]
Tonight you are
gently enfolding me,
yet as brightly as in the morning sun,
your dark eyes shine
that brightly at me.

Once again, in the deep night, I
take back one-sided declarations of amore (love).
Your slightly uncertain lips
melt me.



Awaki Hikari Ni
                         (In The Faint Light)


Anime: Record of Lodoss Wars
Singer : Kusao Takeshi
Lyricist/Composer : Itou Kaoru
Arranger : Hagita Mitsuo


Awaki hikari izuko
Wa ga hoho o tsutau no ka namida
Atsuki ai no honoo
Kimi no moto e omoi yo todoke

Aa... koisureba itamu
Aa... kogare kogarete

Kurushiki  Jealousy
Nazomeku Energy
Tsumi ga mau

Tooku hanareyouto
Shiroki hada wasure mo shinai ga
Wareta gin no KUROSU
Ima wa kagayaki sae osurete

Aa... ai wa ayamachi
Aa... ryouba no tsurugi

Ayashiki Fairy Tale
Kanashiki Ecstacy
Koe mo naku...

Aa koisureba itamu
Aa kogare kogarete

Kurushiki  Jealousy
Nazomeku Energy
Tsumi ga mau


Eternity

Anime: Record of Lodoss War-Opening Theme ~ english version
English Lyricist: Linda Hennrick

Caught by the moonlight
A silent mist
A shimmer in the trees
Oh what a night for dreams
A night of destiny
Others are sleeping
So unaware of magic in the air
Magic you weave just for me
Io sono prigioniòAa

Sweet fascination
Though I don't understand
The words you say
You whisper soft and low
And I am swept away
Touch of enchantment
I tremble when you
Hold me close this way
Drawn like a moth to a flame

* Io sono prigioniera
My fate is in your arms tonight
Though love is shining in your eyes
Will you be mine tomorrow
Io sono prigioniera
My heart will nevermore be free
A part of you I'll always be
From now until eternity

Deep as the ocean
With every kiss
I'm deeper in your spell
Love me again tonight
You are my one desire
Waves of emotion
I know that this
Is where I want to be
Locked in your arms with no key

* Repetir




Kaze no Fantasia
                        (Fantasia of the Wind)


Anime: Record of Lodoss War - OAV - Ending Song
Lyricist/Composer: Itou Kaoru
Arranger: Hagita Mitsuo
Singer: Sherry

Fushigi o kudasai...
Fantasia ni tsumete.
Mou mayowanai wa,
anata to ai no tame ni.

Kaze no yousei, hane o hirogete.
Toki no tanima o hikari no hayasa de hashire.

* Ai shi au Destiny, owari no konai yoru no you.
Eien to kimeta, anata dakara...
Sa... Nemurinasai, kono mune de...... *

(instrumental interlude)

Kokoro o hirakeba,
Fantasia ga mieru.
Hitomi o tojireba,
futari no yume ga kanau.

Kaze no BEERU o hodoite toite,
futatsu no tsuki ga tenmado ni ukabiagaru...

Yuube mita hoshi wa ikuokunen no kanata kara,
rekishi sae koete, todoita no ne...

*Repetir



Knights of Lodoss ~ Kaze no Uta                          (Song of the Wind)


Anime: Record of Lodoss Wars Image Song (1992)
Singer: Kusao Takeshi
Lyricist: Arai Akino
Composer: Kamibayashi Hayato
Arranger: Hagita Mitsuo

ima sora [kanji: uchuu] no yami o
kiri-saita hikari
nagare-komu asayake ni
chihei wa mezameru

sono me ni utsushita
tori no habataki ni
tashikameru atarashii
tabi no hajimari o

atsui omoi
nokoshita mama satta
tamashii-tachi no nemuru mori
furi-kaeru

kaze no uta tooku hibike yo
kouya ni
tatakai no owari o
tsugeru you ni
inoru yori tsuyoku todoke yo
ashita ni
yake-tsuita omoide
daita mama no mune ni

kono te de mamorezu
nakushita kibou ga
yomigaeru atatakai
chiisa-na te no naka

mizu no nai tani mo
hoshi no nai yoru mo
koete yuku kaeri-tsuku
rakuen no hibi e

koori-tsuita
namida no kakera kara
niji ga umare
eien ga yobikakeru

kaze no uta tooku hibike yo
ashita ni
kanashimi mo kodoku mo
yume ni kawaru
sakebi yori tsuyoku todoke yo
ashita ni
itai hodo motometa
ai ga ima wa mune ni

[Saouri]

AnimeLyrics es mi fuente favorita de lyrics de anime y j-pop.
Se las recomiendo ampliamente!!!

Una de mis favoritas actualmente es Information High, de Macross Plus:

You know how to get eternal life
in the center of the lightning-speed waltz.
Feel your soul cut by a rusty ..
as you head for the self-destructive edge.

Our satori are just floating in the core,  [1]
where we can spiritually go through the door.
We'll know how to get eternal life
while we catch the pulse from unknown satellites

If we get the transient facts,
then we feel the info high.
If we get the transient facts,
then we are really free
to fly high
in space.

[Instrumental]

We know how to get an internal high
in the center of the lightning-speed waltz.
See our soul struggling to survive,
As we head down for the self-destructive edge.

Sayonara to intrusive noise.
No more childish play and no more toys.
We know how to get eternal life
while we feel and sense mother nature's strong might.

If we get the transient facts,
then we feel the info high.
If we get the transient facts,
then we feel the info high.
If we get the transient facts,
then we feel the info high.
If we get the transient facts,
then we are really free
to fly high
in space.

[Instrumental]

If we get the transient facts,
then we feel the info high.
If we get the transient facts,
then we feel the info high.
If we get the transient facts,
then we feel the info high.
If we get the transient facts,
then we feel the info high.
If we get the transient facts,
then we feel the info high.
If we get the transient facts,
then we feel the info high.
If we get the transient facts,
then we feel the info high.
If we get the transient facts,
then we are really free
to fly high
in space.

Hemisphere de Rahxephon:

sore demo ittai kono boku ni nani ga dekiru tte iun da
kyuukutsu na hakoniwa no genjitsu o kaeru tame ni nani ga dekiru no  
jinsei no hanbun mo boku wa mada ikitenai
sakaratte  dakiatte
muishiki ni kizamarete yuku keiken no TATUU
gakeppuchi ni tatasareta toki
kunan mo boku no ude o tsukami
jibun jishin no arika ga hajimete mietan da
motto hiroi FIIRUDO e motto fukai ookina doko ka e
yosou mo tsukanai sekai e mukatte yuku dake
oshiete "tsuyosa" no teigi
jibun  tsuranuku koto kana
soretomo jibun sae sutete made mamorubeki mono mamoru koto desu ka  
SABANNA no GAZERU ga tsuchikemuri o ageru
kaze nnaka  aitsura wa shinu made tachitsuzukenakereba ikenai no sa  
HITO wa arukitsuzukete yuku
tada ikite yuku tame ni
fukanzen na DEETA o nurikaenagara susumu
hajimari no kouya o hitori  mou arukidashiteru rashii
boku wa hai ni naru made boku de aritsuzuketai
tooi mukashi  doko kara kita no
tooi mirai ni doko e yuku no
shiranai mama nagedasare  kizuku mae ni toki wa owaru no
hajimari no kouya o hitori  mou arukidashiteru rashii
boku wa hai ni naru made boku de aritsuzuketai
gakeppuchi ni tatasareta toki
kunan mo boku no ude o tsukami
jibun jishin no arika ga hajimete mietan da
motto hiroi FIIRUDO e motto fukai ookina doko ka e
yosou mo tsukanai sekai e mukatte yuku dake
boku wa boku no koto ga shiritai

Editado por Saouri, 28 febrero 2004 - 20:58 .