12 respuestas a este tema

[Dios_Shaka]

El que tengo yo tampoco dice eso de aquel que murio en la ultima guerra santa, el que tengo dice algo asi creo: "aquel que murio por la locura de Saga", eso es lo que dice si no recuerdo mal, seguramente dependera de la traduccion pero creo que la correcto es esta.

Un saludo.

[Jesus Mann]

"Saga no hanran", significa como la rebelion o el desquiciamiento de Saga, eso en espanhol por cuestiones de estetica no puede traducirse literalmente, por lo que en los subtitulos opte por solo dejarlo que fue muerto a manos de Saga, lo cual basicamente es lo mismo. Pero definitivamente no menciona nunca que el haya muerto en la anterior batalla sagrada.

Saludos.

[mu_aries]

Bueno en japones en esa parte donde se refierere a Shion posterioromente Dohko dice el nombre de Saga, y en la traducción dice que ellos fueron los únicos sobrevivientes de la guerra Santa si embargo le dice que perdió la vida en la locura de Saga

[DinoKanon]

PUES EN LOS QUE YO TENGO TB DICE EL QUE MURIO A MANOS DE SAGA Y BUIENO TB SON LAS OVAS DE LA PAGE DE EMILIANO, AUN NO HE VISTO LOS SUBS DE ACA DE SNK DE ESAS OVAS, ME REFIERO A LAS PRIMERAS, PUES HE VISTO LAS OVAS DE ACA DESDE LA NUMERO 8!!!

PERO SE ME BORRARON DE LA COMPU     

YO YA LO QUERIA OLVIDAR   

PERO ES IMPOSIBLE OLVIDAR LA DESGRACIA QUE ME PASO   

ALGUIEN DESQUICIADO BORRO LOS VIDEOS DE MI COMPU     

NO TUVIERON PIEDAD DE MI     

OK OK YA PASO,

[IKKINOFENIX]

Esta mal tu traduccion amigo por que dice por la Locura de Saga claramentemas bien no seria que trataban de decir quien peleo en la previa guerra santa y murio por la locura de saga pero ala mejor la que conseguiste pues se les fueron las cabras