una preguntita, queria saber si alguien me puede decir como se dice Infinity Break en japones???
you aciendo una lista de nombres en japones y no se como se dice....
si me pueden ayudar les agradeseria
0
como se dice en japonés....
Iniciado por
barigo_no_shaka
, feb 13 2005 13:28
12 respuestas a este tema
#1
barigo_no_shaka
-
-
- 357 mensajes
Shakista con avatar y firma de Aioros
- Pais:
- Signo:
Virgo- Desde:
- uruguay
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 13 febrero 2005 - 13:28
No importa que el poder te haya proporcionado sufrimiento, el miedo de los hombres y a veces su odio; nadie que haya conocido un poder como éste, desea abdicar de él en favor de otro
#2
SHaKa_BaVLi
-
-
- 5,017 mensajes
[AnS] Kinght of Kings, Lord of sirs, God of gods...
- Pais:
- Sexo:
- Masculino
- Signo:
- Virgo
- Desde:
- (Bilbo) Euskadi
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 13 febrero 2005 - 15:08
Saludos amigo.
Yo desconozco como se dice pero veo que tu mensaje no tuvo mucho acogimiento por ello te recomiendo que este mismo tema lo escribas en: Salón de Japonés (haz click en el encale) que es uno d elos subforos del foro donde más gente puede ayduarte.
Yo desconozco como se dice pero veo que tu mensaje no tuvo mucho acogimiento por ello te recomiendo que este mismo tema lo escribas en: Salón de Japonés (haz click en el encale) que es uno d elos subforos del foro donde más gente puede ayduarte.
"When a hero cries the world falls down, but when this one smiles, the universe shakes..."
#3
barigo_no_shaka
-
-
- 357 mensajes
Shakista con avatar y firma de Aioros
- Pais:
- Signo:
- Virgo
- Desde:
- uruguay
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 13 febrero 2005 - 16:29
holas!!
tengo una pequeña duda con el japones, como se dice infinity break en japones??
toy aciendo una recopilacion de todos los ataques en japones y queria saber si alguien me podia ayudar
desde ya gracias
tengo una pequeña duda con el japones, como se dice infinity break en japones??
toy aciendo una recopilacion de todos los ataques en japones y queria saber si alguien me podia ayudar
desde ya gracias
No importa que el poder te haya proporcionado sufrimiento, el miedo de los hombres y a veces su odio; nadie que haya conocido un poder como éste, desea abdicar de él en favor de otro
#4
barigo_no_shaka
-
-
- 357 mensajes
Shakista con avatar y firma de Aioros
- Pais:
- Signo:
- Virgo
- Desde:
- uruguay
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 13 febrero 2005 - 16:30
gracias por interesante
si la verdad q no me prestaron mucha atencion, pero te agradesco q trataras de ayudarme, ya publique en la seccion q me dijistes
nuevamente gracias
si la verdad q no me prestaron mucha atencion, pero te agradesco q trataras de ayudarme, ya publique en la seccion q me dijistes
nuevamente gracias
No importa que el poder te haya proporcionado sufrimiento, el miedo de los hombres y a veces su odio; nadie que haya conocido un poder como éste, desea abdicar de él en favor de otro
#5
Guest_Fëanor II de Géminis_*
Guest_Fëanor II de Géminis_*
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 13 febrero 2005 - 16:38
Infinity Break es infinity Break, quiero decir, en Japón el ataque se dice en inglés, no con palabras japonesas, es un caso como "Galaxian Explotion" "Diamond Dust" donde los nipones en vez de usar su idioma natal usan el sajón. Puedes preguntar por ahí como se dice en japonés, pero esos términos en ningún momento se usarán en el Episodio G, ni en cualquier otro lugar donde Aioros pueda aparecer
#6
barigo_no_shaka
-
-
- 357 mensajes
Shakista con avatar y firma de Aioros
- Pais:
- Signo:
- Virgo
- Desde:
- uruguay
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 13 febrero 2005 - 16:48
gracias por responder a mi pregunta, si yo habia notado q dicen el nombre en ingles, pero no lo dicen esctrictamente en inmgles, sino en una transformacion media rara,
un ejemplo es: stardust revolucion, lo q dicen en realidad es: Sutaadasutoreboryuushon
la palabra puede llegar a sonar paresido, pero no es el miso idoma...corrijanme si me equiboco plz
un ejemplo es: stardust revolucion, lo q dicen en realidad es: Sutaadasutoreboryuushon
la palabra puede llegar a sonar paresido, pero no es el miso idoma...corrijanme si me equiboco plz
No importa que el poder te haya proporcionado sufrimiento, el miedo de los hombres y a veces su odio; nadie que haya conocido un poder como éste, desea abdicar de él en favor de otro
#7
Guest_Lexingtone_*
Guest_Lexingtone_*
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 13 febrero 2005 - 16:52
Es el mismo idioma solo q los japoneses usan silabas en vez de letras y tienen q recurrir a escribir asi los ataques, q es lo mas parecido q lo pueden decir. Infinity Breack por lo tanto se dira: Infiniti Bureiku (puede q este mal, esq no se muy bien cual es su pronunciacion en ingles :P)
#8
Guest_Fëanor II de Géminis_*
Guest_Fëanor II de Géminis_*
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 13 febrero 2005 - 16:55
Eso, compañero, es porque el inglés queda "deformado" al adaptarse al japonés, eso es debido a que el alfabeto japonés funciona por sílabas, y no siempre se tienen las sílabas necesarias para adaptar la palabra completamente, no es japonés, sigue siendo inglés sólo que pasado por el filtro del silabario japonés.
En cualquier caso, en ese inglés japonizado Break, sigue siendo Break, así lo dicen al menos en el anime en japonés de B't X (y no ese desastre de doblaje al castellano).
En fin, que no debes preguntar (si sgue con tu intención original) como se dice Infinity Break en japonés, la pregunta correcta para evitar malentendidos es preguntar como se pronuncia Infinity Break con alfabeto KATAKANA
En cualquier caso, en ese inglés japonizado Break, sigue siendo Break, así lo dicen al menos en el anime en japonés de B't X (y no ese desastre de doblaje al castellano).
En fin, que no debes preguntar (si sgue con tu intención original) como se dice Infinity Break en japonés, la pregunta correcta para evitar malentendidos es preguntar como se pronuncia Infinity Break con alfabeto KATAKANA
#9
barigo_no_shaka
-
-
- 357 mensajes
Shakista con avatar y firma de Aioros
- Pais:
- Signo:
- Virgo
- Desde:
- uruguay
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 13 febrero 2005 - 17:33
aaaaaaaaaa, gracias entonces, y me disculpo por mi ignorancia hacia el idioma japones jejeje, gracias nuevamente por aclararme esa duda
No importa que el poder te haya proporcionado sufrimiento, el miedo de los hombres y a veces su odio; nadie que haya conocido un poder como éste, desea abdicar de él en favor de otro
#10
Zeusu no Edoarudo Tenkai no Ou
-
-
- 1,092 mensajes
SNK-Rulzzz!
- Pais:
- Sexo:
- Escoge una opcion
- Signo:
Capricornio- Desde:
- Tampico, Tamaulipas; México
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 13 febrero 2005 - 18:27
Saludos!!
Bueno, ya que se abrió esta misma discusión en el salón de japonés, allá la responderé y por lo pronto este tema ya no tiene por que seguir abierto aquí así que se cierra.
Itsuka, dokokade...
Saludos desde el Olimpo!!
ATTE: ゼウス の エト゛アルド, 天界 の 王.
Bueno, ya que se abrió esta misma discusión en el salón de japonés, allá la responderé y por lo pronto este tema ya no tiene por que seguir abierto aquí así que se cierra.
Itsuka, dokokade...
Saludos desde el Olimpo!!
ATTE: ゼウス の エト゛アルド, 天界 の 王.
#11
Zeusu no Edoarudo Tenkai no Ou
-
-
- 1,092 mensajes
SNK-Rulzzz!
- Pais:
- Sexo:
- Escoge una opcion
- Signo:
- Capricornio
- Desde:
- Tampico, Tamaulipas; México
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 13 febrero 2005 - 19:02
Saludos!!
Bueno, pues es en verdad muy relativa la manera en que se escribe o se pronuncia en japonés, ya que en el japonés sólo se tratan de adaptar las palabras extranjeras a silabas con las que se puedan oír sino igual, parecido a su idioma original.
A continuación te voy a dar mas o menos como sería la pronunciación, y después te la pondré en katakana.
Ingles:
Infinity Break
Japonés(rômaji):
Infinidi Bureiku
Japonés(katakana):
インフィ二ディ ブレイク
Aunque como te digo, es muy relativa la pronunciación.
Ahora si lo que quieres es saber como se dicen esas palabras, ya traducidas propiamente al japonés y no adaptaciones, aquí están:
Japonés(Rômaji):
Mugen Hakaisha
Japonés(Hiragana):
むげん はかいしゃ
Japonés(Kanji):
無限 破壊者
Esto es interpretando yo a la palabra "Break" como "Destructor" en lugar de "rompimiento".
Bueno, espero y esto te sirva compa y ya sabes cualquier duda, aquí estamos.
Itsuka, dokokade...
Saludos desde el Olimpo!!
ATTE: ゼウス の エト゛アルド, 天界 の 王.
Bueno, pues es en verdad muy relativa la manera en que se escribe o se pronuncia en japonés, ya que en el japonés sólo se tratan de adaptar las palabras extranjeras a silabas con las que se puedan oír sino igual, parecido a su idioma original.
A continuación te voy a dar mas o menos como sería la pronunciación, y después te la pondré en katakana.
Ingles:
Infinity Break
Japonés(rômaji):
Infinidi Bureiku
Japonés(katakana):
インフィ二ディ ブレイク
Aunque como te digo, es muy relativa la pronunciación.
Ahora si lo que quieres es saber como se dicen esas palabras, ya traducidas propiamente al japonés y no adaptaciones, aquí están:
Japonés(Rômaji):
Mugen Hakaisha
Japonés(Hiragana):
むげん はかいしゃ
Japonés(Kanji):
無限 破壊者
Esto es interpretando yo a la palabra "Break" como "Destructor" en lugar de "rompimiento".
Bueno, espero y esto te sirva compa y ya sabes cualquier duda, aquí estamos.
Itsuka, dokokade...
Saludos desde el Olimpo!!
ATTE: ゼウス の エト゛アルド, 天界 の 王.
#12
barigo_no_shaka
-
-
- 357 mensajes
Shakista con avatar y firma de Aioros
- Pais:
- Signo:
- Virgo
- Desde:
- uruguay
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 13 febrero 2005 - 20:47
muchisimas gracias pòr tu respuesta, la verdad q es justo lo q andaba presisando para mi proyecto ^^
^te agradesco mucho
y ya q estoy optra dudita jejejeje
como se dice Flecha dorada dee sagitario?????
mis conosimientos de japònes son nulos, asi q discupen mi ignorancia
^te agradesco mucho
y ya q estoy optra dudita jejejeje
como se dice Flecha dorada dee sagitario?????
mis conosimientos de japònes son nulos, asi q discupen mi ignorancia
No importa que el poder te haya proporcionado sufrimiento, el miedo de los hombres y a veces su odio; nadie que haya conocido un poder como éste, desea abdicar de él en favor de otro
#13
Zeusu no Edoarudo Tenkai no Ou
-
-
- 1,092 mensajes
SNK-Rulzzz!
- Pais:
- Sexo:
- Escoge una opcion
- Signo:
- Capricornio
- Desde:
- Tampico, Tamaulipas; México
- Energia:
- Cosmos:
- Ataque:
- Defensa:
- Velocidad:
- Victorias:
- 0
- Derrotas:
- 0
- Total:
- 0
Publicado 21 febrero 2005 - 21:45
Saludos!!
Disculpa la espera, pero recíen me entero del mensaje y eso que todos los días paso por aquí,jaja nunca dejaré de ser un despistado.
Bueno, aquí vamos:
Español:
Flecha Dorada de Sagitario
Japonés(rômaji):
Sahitario Gorudo Ya
Japonés(katakana/hiragana):
サヒタリオ ゴルド や
Japonés(Kanji):
サヒタリオ ゴルド 矢
Ahí lo tienes compa
Itsuka, dokokade...
Saludos desde el Olimpo!!
ATTE: ゼウス の エト゛アルド, 天界 の 王.
Disculpa la espera, pero recíen me entero del mensaje y eso que todos los días paso por aquí,jaja nunca dejaré de ser un despistado.
Bueno, aquí vamos:
Español:
Flecha Dorada de Sagitario
Japonés(rômaji):
Sahitario Gorudo Ya
Japonés(katakana/hiragana):
サヒタリオ ゴルド や
Japonés(Kanji):
サヒタリオ ゴルド 矢
Ahí lo tienes compa
Itsuka, dokokade...
Saludos desde el Olimpo!!
ATTE: ゼウス の エト゛アルド, 天界 の 王.
0 usuario(s) están leyendo este tema
0 miembros, 0 invitados, 0 usuarios anónimos
