Hola amigo Ricardo...
Hace rato que estoy entrando poco al foro (de tanto en tanto), y se me había olvidado responder en este tema...
La respuesta verdadera, es esta....
Shiori vio esta escena en el manga clásico:
y se dijo a si misma:
"Esa escena es épica... yo también la quiero hacer, pero mejor dibujada, y para que sea mas épica aun, hare que ataquen directamente a Hades... soy una genia, nadie se dará cuenta, juju".
Bueno, ahora vamos a tratar de ir a lo que se busca (mas allá de ser "una broma"... creo que todo este asunto en verdad arranca así...)
En realidad, ya desde el manga clásico no queda muy en claro que es lo que paso (como cuernos se reunieron los doce... incluso en el Next Dimension vuelven a aparecer para ayudar a Athena (y Shijima) a salir de la distorsión espacial en donde se encuentran:
Pero bueno, en esos momentos, ya no existía el inframundo (o si... dependiendo desde que punto se lo vea... quilombito temporal por donde se lo mire), así que también se podría suponer desde ese lado...
Pero incluso Shaka se manifestaba a través de su sangre en la armadura de Andromeda...
No solamente lo hacen a través de su cloth (como lo hizo Aioros)
Es algo confuso, o si se quiere, que no se ha aclarado.
Yo creo que ni Kurumada tiene claro eso, lo va haciendo sobre la marcha, según quede épico o no... nosotros nos preocupamos por esas cosas, jaja.
Respecto a lo de si es debido al octavo sentido...
Justamente, en Lost Canvas, los que se han manifestado (fuera de esa escena) en forma de alma, han alcanzado el octavo sentido en vida:
Y en la misma historia central, se da una situación particular:
y fijense lo que dice Asmita:
"Ahora que estoy muerto y fuera de este mundo, he alcanzado el octavo sentido"...
O sea, se podría interpretar como que, aquellos que han alcanzado el octavo sentido, pueden estar fuera del inframundo después de muertos...
Ojo, han habido "fantasmas" pero en otras circunstancias, como inmediatamente después de la muerte (Manigoldo en el templo de Aries), o la generación anterior de caballeros, al ser invocados por Hakkurei...
Pero creo que son casos aparte.
Lo que aparentemente sucede, es que para Shiori, el octavo sentido es algo que no solo permite mantener la conciencia en el inframundo, sino que permite estar libre de el, pudiéndose manifestar las almas en este plano físico.
La segunda parte del especial de Illias, Asmita y Sisifo, parece confirmarlo, pero creo que deberíamos de esperar a una traducción completa y mas detallada para asegurarlo con absoluta certeza (aunque creo que ya esta definido...).
Y teniendo en cuenta que hasta alguien como Ahimsa logro despertar (por casualidad) el octavo sentido en el Lost Canvas... ¿Por qué no lo podrían hacer los mas poderosos de los caballeros?
Así que me parece que Shiori, de a poco, va cerrando esa "incógnita" o "aparente inconsistencia" que surge con esta escena.
Grande Gordi.
Aprende, borrachin, jaja
Saludos!