*****Cuelgo aquí arriba el artículo completo de Play TV. *****
O produtor Yosuke Asama (acima) esteve no Brasil para uma série de entrevistas a respeito do longa animado Os Cavaleiros do Zodíaco - A Lenda do Santuário e o Portal PlayTV Cinema bateu um papo bastante revelador com ele! Desnecessário dizer, mas sempre bom relembrar que essa matéria contém spoilers (revelações sobre o enredo) e caso você não tenha visto o filme pode perder a surpresa em algumas cenas.
A vinda de produtores de animações para o Brasil é bastante rara; no entanto, o sucesso colossal da série Os Cavaleiros do Zodíaco que perdura por 20 anos no país não passou despercebida por Asama, que sempre desejou vir para cá e não teve a oportunidade: "A expectativa de toda a equipe é muito grande em relação ao mercado brasileiro. Tanto que pela primeira vez tive a chance de vir e promover um filme, o que mostra que o Brasil é um grande alvo do longa", revelou o produtor.
E o fato de os brasileiros serem grandes fãs do produto original não influenciou apenas nas expectativas em torno da bilheteria. O Cavaleiro de Ouro de Touro, Aldebaran, é originalmente brasileiro, fato que Asama não sabia em um primeiro momento: "Conforme fui pesquisando sobre os personagens para definir o roteiro, acabei encontrando essa informação sobre a origem dele e toda a equipe acabou se preocupando, querendo fazer o melhor possível para que os brasileiros ficassem felizes". É notável que a participação de Aldebaran no filme é muito maior que dos demais Cavaleiros de Ouro (sempre tem uma fala ou alguma cena), mas as razões para isso tem menos a ver com suas origens e mais com seu visual. Segundo Asama, por Aldebaran ser o mais alto e forte ele acabou se tornando visualmente mais interessante e trazendo o equilíbrio que eles procuravam.
"A escolha sobre quais batalhas e quais personagens apareceriam mais foi a coisa mais difícil em toda a produção", contou Asama. "Tivemos que decidir quais batalhas eram visualmente mais notáveis, com momentos deslumbrantes para que pudéssemos explorar bastante o CGI. Mas foi muito difícil deixar de lado algumas partes que pelo tempo reduzido não poderiam aparecer". Como exemplo, Asama cita a luta entre Shaka de Virgem e Ikki de Fênix, uma das preferidas dos fãs: Segundo ele, apenas essa batalha daria um filme inteiro, com os dois debatendo e se enfrentando com golpes cada vez mais fortes e exatamente por isso seria impossível colocá-la no filme.
Muitos detalhes foram modificados no longa e a explicação para grande parte das mudanças vem do aspecto visual, extremamente priorizado pelos produtores. As urnas das armaduras desapareceram e agora estão condensadas em uma plaquinha de metal e essa decisão apesar de desagradar ao próprio produtor, acabou com um final feliz: "Eu gostava muito das urnas, mas no roteiro era inviável. Eles iam carregar as urnas, lutar e depois voltar a usar suas roupas comuns e isso ia levantar a questão 'onde estão as urnas?'. Por isso decidimos tirá-las, mas mesmo assim elas aparecem: antes da armadura, a urna aparece no chão quando os Cavaleiros de Bronze vão utilizá-las", completa.
Outra mudança muito comentada pelo fãs foi a troca de gênero do Cavaleiro de Escorpião Miro, que agora é uma mulher. Não há de fato uma explicação elaborada para a alteração, Asama explicou que os produtores e o diretor desejavam trazer alguma surpresa, principalmente porque a história é bem conhecida: "Brincamos sobre mudar o sexo do Miro e acabamos gostando da ideia. Logo fomos falar com Masami Kurumada (autor do mangá) e ele achou interessante, nos dando carta branca para continuar". Ele ainda revelou que não estavam preocupados com a polêmica e que sabiam que os fãs mais antigos iam reclamar, mas o mais importante para todos eles era que a nova personagem fosse tão atraente quanto o Cavaleiro de Escorpião original.
O que se manteve bastante próximo do material de Kurumada foi o bom humor do protagonista Seiya de Pégaso. Cheio de caras e tiradas cômicas, a intenção dos produtores era fazer com que o personagem fosse simpático aos olhos do público: "Queríamos que os espectadores gostassem do Seiya, que sentissem que pudesse nascer uma amizade entre eles. Então criamos essas situações cômicas para criar uma empatia com o público". Saga de Gêmeos, personagem extremamente importante, no entanto, acabou sofrendo com o tempo restrito que o filme tinha para desenvolver sua história. Segundo Asama, a ideia era explorar esses dois lados que o Saga possui bem forte, o bem e o mal, mas não era possível aprofundar tanto durante o enredo. Para mostrar como ele era igualmente poderoso e também malvado, foi preciso representar de uma maneira bem visceral, deixando-o um pouco diferente do representado no anime e no mangá.
"Recebi muitos jornalistas hoje, mas é a primeira vez que me perguntam sobre a Saori e eu estou muito emocionado por vocês me perguntarem porque quero muito falar sobre ela!", contou Asama antes de responder a questão sobre a participação da personagem Saori Kido na trama, bem mais ativa que na saga original. Ele revelou que as mudanças foram feitas para que Saori representasse o espectador no filme e que dessa forma ela se tornasse a ponte, o elo, entre os acontecimentos na tela e o público. "O que são os Cavaleiros do Zodíaco, o que está acontecendo, são perguntas que ela e o espectador dividem e conforme ela vai descobrindo o público também descobre o que havendo". A jornada de Saori também é diferente, mostrando ela desde o início como uma jovem comum que com o passar do tempo vai descobrindo sua verdadeira missão: "Ela não é Atena desde o começo, ela se torna Atena", define.
Com algumas polêmicas e divergências a respeito do filme (aliás, Asama nos confidenciou que Afrodite de Peixes não está morto e que a ideia era realmente deixar todo mundo na dúvida!), é inegável que parte do público já está pensando em uma sequência. Será que vai rolar? "Na nossa cabeça, poderíamos fazer umas cinco continuações se nos deixassem! Mas tudo depende dos fãs! Para que nossas ideias e do mestre Kurumada aconteçam, é preciso que os fãs do mundo inteiro nos mandem suas cosmo energias e dessa forma com certeza seremos bem-sucedidos!".
Entrevista: Mariana Fioravanti Texto: Claudia Ideguchi
*****Fuente: Produtor Yosuke Asama fala sobre o novo filme de CDZ
http://www.playtv.co...vo-filme-de-cdz *****
Según el sitio CavZodiaco.com.br, en el cual se cita una declaración del productor Yosuke Amana, Afrodita de Piscis sigue con vida.
Artículo: http://www.cavzodiac...odite_de_peixes
Edited by Xenna, 12 September 2014 - 08:30 am.
Añadiendo información