2 replies to this topic

[Fenixmx]

bueno... no se si se escribe  Nomotoi, no mo toy...pero por lo menos asi se escucha en las ovas, cuando Saga les dice a Shura y Camus "Athena Nomotoi" tengo esa ova subtitulada, pero de 2 formas y no se cual es la correcta, ademas como que es muy comun porque ya lo habia escuchado

[Jesus Mann]

Hola

la transcripcion mas apropiada es "Athena no moto he" que significa "vayamos a donde esta Athena" y es asi como aparece en los subtitulos los cuales tenemos disponibles en la zona de descargas.

P.D. En alguna ocasion vi que traducian en ciertos subtitulos esta frase como "unidos por Athena" esto es totalmente incorrecto, quiza sea esta una de las traducciones que hayas visto, pero te aconsejo entonces tengas cuidado con dichos subtitulos ya que estan equivocados al menos en lo que se refiere a esta parte.

Saludos.

[Fenixmx]

gracias por la respuesta  , y si, tienes razon,  la otra "ova"  que tengo ,  asi  la tradujeron  como  "unidos por Athena" , asi que... entonces  me quedare con la otra jeje..