Milo destaca la armadura dorada verdadera, destaca su dureza....y luego dice que de haberla portado saga habría cambiado de estrategia.
Enserio no te dice nada eso?
Y ojo que estamos discutiendo sobre la versión de soa que como el dice no contiene nto con contexto...porque si nos vamos a fansubs que se la pasan traduciendo el manga es clarísimo que Milo no puede con doradas.
La estrategia tampoco era hacerle un agujerito en la Armadura, más bien era un ataque más grande en superficie que le partió parte de la Armadura en la pierna.
Que, dicho sea de paso, si no rompe una Armadura de Oro en esa magnitud, pues me parecería normal, pocos ataques se acercan a grandes fisuras.
Y me parece lógico que haya querido apostar a destruirle la pierna antes que ir con las Agujas por separado, ya que su intención no era perder tiempo y, precisamente, quería paralizarlo para que Aioria pudiera atacar.
Y para aclarar los fansubs. SKD es el que lo traduce al español y al inglés (creo que desde hace tiempo viene sacando ésta versión antes que el español). De ahí, quizás los demás se inspiren (leyendo el portugués, la traducción es literal). Puede ser que termine siendo la versión correcta, pero también me permito ver otras opciones.
Editado por Dieser V, 10 febrero 2019 - 22:14 .