Seria una duda si dijera "quizas hubiera cambiado de metodo"
Pero como dijo SOA "hubiera usado otro metodo" y "no hubiera funcionado/servido" es dar a entender lo mismo, a menos que milo sea un retrasado mental para arriesgarse a cambiar de metodo cuando su metodo original le funcionaria.
pero aun asi deja de ser un hecho para pasar a ser una interrogante, se que duele pero hay que aceptarlo a menos que venga otra traduccion que diga lo contrario