Revisando los capítulos, tanto en japones con subtitulos como en latino, Syd en ambos habla del frió de Asgard terminaría por hacer sucumbir tanto a Seiya como Hyoga.
Suponiendo que Syd dejo preparado el derrumbe, eso no fue lo que los tumbo, pues intentaban avanzar por un lado y los derrumbes estaban al frente, algo los frena, hasta se escucha el típico sonido cuando se realiza algún tipo de ataque, cosa que Syd no podía hacer, estaba luchando con Shun.
Lo que golpea a Seiya y Hyoga cuando intentan salir por el costado es el viento frio de de Asgard que entra a mucha presión, Syd sabia que intentarían eso y por eso en el sub en castellano Syd habla del frio de Asgard.
Recuerda que no es la única vez que Syd uso esa treta, contra Shun se aprovecho del aire frió que había que había en el palacio para congelarlo.