2911 replies to this topic

[Patriarca 8]

saludos a todos

 

Edited by T-800, 17 September 2018 - 15:35 pm.

[theHeroNeverDies]

Esta es muy fácil jajaja

 

1. el grandioso Saga

2. la Scale de el Dragón Marino

3. para "magnate" te referies a los jueces, o incluso los guardianes de las prisiones? Kanon eliminó Lune, Flegias, Stand y Rhadamanthys (más otros espectros menores).

[Kael'Thas]

Sip theHeroNeverDies, por que se traduce el nombre en japones como magnate, lider 

 

Dejo este fanart hecho por: Carlos Alberto Lam Reyes

 

 

[Patriarca 8]

interesante dato sobre el nombre de magnate

[Patriarca 8]

kanon y saga de niños

 

[Patriarca 8]

Saga Encierra a Kanon en Cabo Sunion

[theHeroNeverDies]

Este flashback siempre ha tenido un estilo extraño pero agradable.

 

 

Esta escena es probablemente el TOP para Kanon:

 

[Patriarca 8]

es una escena epica que lo convierte en un antiheroe

[Patriarca 8]

Kanon y los demas dorados

 

[℉łεüґÐ℮ℒƴṧ]

Este flashback siempre ha tenido un estilo extraño pero agradable.

 

 

Esta escena es probablemente el TOP para Kanon:

 

 

Mio pasato no me autoriza parlar di questo modo? Eso dice?

 

Coraggio Pegasus!?

 

No se mucho italiano, pero pude entenderlo! 

 

Nunca había escuchado el doblaje en italiano, las voz que le pusieron a Kanon le queda muy bien y también a los protas.

 

Y como dice T-800, Kanon viene a ser en antihéroe de Saint Seiya, buena esa!

Edited by ℃łéø℘âтяα, 08 October 2018 - 11:26 am.

[theHeroNeverDies]

Mio pasato no me autoriza parlar di questo modo? Eso dice?

 

Coraggio Pegasus!?

 

Sí.

 

El diálogo final:

 

"Il mio passato non mi autorizza a parlarvi in questo modo. Un tempo anch'io ho coltivato il male. Ma se combattere per la giustizia è crimine altrettanto grave, prima sradicherò tutto il male che troverò sul mio cammino, e poi ne accetterò le inevitabili conseguenze. Ma soltanto allora."

 

Una traducción:

 

"Mi pasado no me autoriza a hablarte de esta manera. Una vez yo también cultivé el mal. Pero si luchar por la justicia es un crimen tan grave, primero erradicaré todo el mal que encontraré en mi camino, y luego aceptaré las inevitables consecuencias. Pero solo en ese momento."

 

 

No se mucho italiano, pero pude entenderlo! 

 

Yo también no sé demasiado español, pero lo entiendo. Cómo idiomas tienen suficiente similitud.

 

 

Nunca había escuchado el doblaje en italiano, las voz que le pusieron a Kanon le queda muy bien y también a los protas.

 

En Italia tenemos un buen doblaje, no me quejo.

 

Sin embargo, Saint Seiya es un caso especial, ya que es de la vieja escuela. Tuvo excelentes elecciones como voces, pero la adaptación fue mala. Déjame explicarte, por la censura o no sé qué motivo, cambiaron los nombres de los personajes (muchos nombrándolos con el nombre de la armadura) y algunas técnicas (muchos de los caballeros de oro), y algunos diálogos. Mejor para la saga de Hades, pero algunos "errores" quedaron.

 

Ejemplos: Pegasus Seiya sólo se llama Pegasus, Phoenix Ikki solo Phoenix, Gemini Saga solo Gemini... u otros, Cygnus Hyoga en italiano se llama Crystal, Eagle Marin se llama Castalia, Ophiuchus Shaina Tisifone, etc. O el Great Horn se convierte en "per il sacro Toro", el Tenbu Horin en "per il sacro Virgo", la Aurora Execution en "per il sacro Acquarius"... 

 

Vieja escuela de doblaje de los 90.

 

Afortunadamente, hoy hay menos censura, y con el Lost Canvas se han adaptado fielmente al original.

[Patriarca 8]

Esa escena refleja que aunque Kanon luche por la justicia 

 

lo hace a su manera y sin haber olvidado los errores del pasado

[Patriarca 8]

Estampado de kanon de geminis

 

[℉łεüґÐ℮ℒƴṧ]

Qué cool esa camisa, acá las camisetas que conseguís de cualquier serie anime no son tan cool, ni se ven de tan buena calidad.

Hey los nombres de las saints de Águila y Ofiuco en italiano! Castalia y Tisifone! Qué bonitos!!
 

 

Perdón se que es de kanon, pero esta imagen me pareció genial!

[Patriarca 8]

 

 

 

Perdón se que es de kanon, pero esta imagen me pareció genial!

 

buen aporte pero te sugeriría que aportes similares lo publicaras en este clan:

 

http://saintseiyafor...eniense/page-95

Edited by T-800, 12 October 2018 - 19:23 pm.

[Patriarca 8]

Kanon como patriarca

 

[Kael'Thas]

Me gusto la camisa y yo le comparia y buena imagen de Kanon de Patriarca 

 

 

Dejo este  dibujo a color de Kanon hecho por: Hobinshaka

 

[Patriarca 8]

Un poco de humor XD

 

[Kael'Thas]

Jajajaja buena imagen

 

Dejo este fanart de Kanon VS Rhadamanthys hecho por:  Jean-Pascal

 

[Patriarca 8]

¿sabias que Rhadamanthys aparece en el episodio G  assassin?