11 respuestas a este tema

[SentinelMaximus]

Como ya lo saben la revista de este mes fue un especial dedicado a la franquicia de Saint Seiya, por lo que publicaron un capítulo especial de todas las series que se han publicado en esta editorial. Así que comparto el link con la RAW del capítulo subida por Leandro (Kasi Ñao).

 

Saintia Sho Memories - Capítulo 3

 

Spoiler

https://vk.com/topic...156406_49112090

[Bowie]

Es un santo? No logré encontrar la constelación que representa

Editado por Bowie, 19 abril 2023 - 07:57 .

[Trollei Animation]

Yo también quede con la duda de quién era el que derrotó Shiryu. Otro santo de bronce talvez, teniendo en cuenta que es antes del torneo galáctico.

Interesante que Xiaoling (se escribía así?) Viaje a los 5 pinchos e interactúe con Dohko y Shunrei.

[Dôhko de Libra]

Esto está tan bueno que debió estar en el manga.

[Ed_dark]

Otra raw a la que le faltan páginas.

De las historias estas qué está haciendo Kuori me parece que esta es la mejor. También creo que es un santo nuevo a esperar traducción para confirmar.

Edit. En el foro francés confirman que es el santo Arcturus de Boyero/bootes lo que parece no quedar claro es su rango, aunque por la parte en la que aparece, antes de la galaxian wars, suponen que es de bronce.

Editado por Ed_dark, 19 abril 2023 - 01:24 .

[shunhades]

gracias por traerlo

[ThirdEye]

Estoy de acuerdo que es el mejor capítulo de estos especiales hasta ahora, obviamente porque hay interacción con más personajes clásicos, un poquito de acción y hasta un Saint nuevo, aunque lo del Saint puede que esté de más a esta altura que no se va a utilizar para nada y que hay otros originales suyos que merecerían un par de apariciones x)

 

También me llama un poco la atención que sea antes del Galaxian Wars, se supone que el Santuario no andaba enviando Saints ni nada para enfrentarlos antes de participar. Habrá que ver qué explicación hay de este ataque inesperado a Shiryu.

[Gerarfo]

Hola a todos a qui les dejó el script del Capítulo de Saintia Sho Memories 03 fuente: CDZ

P1



Rozan, China

????: ¿La gran cascada de los Cinco Picos Antiguos?
?????: Es el camino de la montaña aquí
Xiao: ¡¡Gracias!!
?????: Pero no es un camino fácil, jovencita
?????: ¿De verdad vas con esa enorme maleta?
Xiao: ¡Está bien!
Xiao: ¡Puedo recibir el golpe!





P2



Recuerdo 3: Las crónicas de Xiaoling en los cinco picos antiguos





P3



Dohko: Ooh...
Dohko: ¿Una carta de Atenea...?
Dohko: ¿Es una convocatoria....?
Xiao: ¡Sí! Soy una Saintia bajo las órdenes directas de la diosa Athena...
Xiao: Este es el famoso...
Xiao: ¡Libra Lord Dohko!
Xiao: ... ¡Xiaoling de Ursa Minor!
Dohko: Ah... ¡¡"Santía"...!!
Dohko: Escuché sobre esta publicación hace mucho tiempo....!
Xiao: ¡Las Saintias están cuidando a Athena muy de cerca!
Xiao: ... ¿Este anciano usa una armadura dorada~~?
Xiao: Ya deberías saber
Xiao: La diosa Athena ya está en movimiento para derrotar al Gran Maestro
Xiao: Por eso, vine aquí
Xiao: Pidiendo tu colaboración y la de tu alumno
Dohko: ..............
Dohko: ¿Athena derrotará al Gran Maestro?
Dohko: ¿Es eso lo que dijiste?
Xiao: ... ¿Eh?





P4



Xiao: La gente del departamento de inteligencia ciertamente te lo advirtió....
Xiao: Err... ¿te olvidaste?
Xiao: Me pregunto si este anciano....
Dohko: U...mu....
Dohko: ¿Cuántos años atrás?
Xiao: ¿ESTÁS CONSIGUIENDO SENIL....?
Dohko: Mi memoria no ha sido muy buena últimamente...
Dohko: Además, ha estado un poco ruidoso por aquí
Dohko: Justo el otro día, llegó una carta del Santuario después de mucho tiempo
Xiao: DEL SANTUARIO... .!?
Xiao: ¿¡ACERCA DE QUÉ...!?
Dohko: Huuuuhuu...





P5



Dohko: Que un grupo rebelde está actuando contra el Santuario
Dohko: Si alguien es contactado por estos herejes
Dohko: Las órdenes son eliminarlos
Xiao: El Santuario...
Xiao: Eh...
Xiao: Se está preparando... . ..!?
Dohko: ¿Crees que puedes engañarme solo porque soy viejo?
Dohko: ¿Crees que soy un blanco fácil?





P6



Xiao: Que... ¡¡No!!
Xiao: ¡No soy un rebelde en absoluto!
Xiao: ¿ Qué... qué debo hacer?
Xiao : Si no confía en mí
Xiao: ¿¡Me matará...!?
Xiao: Yo... Maestro anciano, un idiota... ¡¡¡no, ya sabes!!!
Xiao: ¡Es el malvado Gran Maestro que dirige el Santuario el que quiere matar a Atenea!
Xiao: Oh no, me puse nervioso y me volví
loco Xiao: Solo me va a enloquecer más
Xiao: Por favor... por favor, Maestro Anciano
Xiao: ¡Al menos perdone mi vida...!
Dohko: ..........





P7



Dohko: ¡Jajajaja, cálmate!
Dohko: No mataré a una chica como tú
Xiao: ..... ¿Eh?
Dohko: ¡Lo siento por la amenaza!
Dohko: Escuché que hay personas que se presentan como Caballeros con armaduras falsas.
Dohko: ¡Quería evitar el fraude!
Xiao: Ahh... está bien...
Xiao: .......... Deben ser los Caballeros Negros...
Xiao: Entonces...
Dohko: Hace 13 años... Eso sucedió en el Santuario
Dohko : Pero no lo vi con mis propios ojos
Dohko: Escuché muchas cosas, pero no me fui de aquí
Dhoko: Por eso no quiero creer ningún rumor





P8



Dohko: Yo tampoco le dije nada a Shiryu
Dohko: Pero le enseñé a luchar por la justicia como un Caballero
Dohko: Eso es todo lo que puedo hacer por el momento
Xiao: ............. Dohko
: No puedo ayudar
Dohko: Mejor vete
Xiao: Si...





P9



Xiao: Ahh....
Xiao: Y ahora...
Xiao: No pude entregar...
?????: ¿Son el Maestro Mayor y el Señor Mu uno de los pocos caballeros que saben lo que pasó hace 13 años
? ?? ??: Los Saintias tienen una misión importante para mantenerse en contacto con ellos
Xiao: Pensé que el Maestro Mayor era uno de nuestros únicos aliados
Xiao: No pensé que se negaría...
Xiao: Mi primera misión como a Saintia
Xiao: Uuhh...
Xiao: Fue un gran fracaso...
???????: Oye...





P10



Shunrei: Tú eras el que estaba con el Maestro hace un momento, ¿verdad?
Shunrei: ¿Qué pasó?
xiao: quien eres?
Shunrei: Ah, lo siento
Shunrei: Mi nombre es Shunrei, el Maestro me cuidó
Shunrei: Es difícil para una chica de mi edad venir aquí
Xiao: ¡ ¡Es pariente de él...!!
Shunrei: ¿Qué fue...?
Xiao: Ah... es sólo...
Dohko: No puedo evitarlo.





P11



Xiao: ¡¡Para nada!!
Xiao: Siempre hay otro día...
ROOONC
Xiao: .... Ah
Shunrei: Uh...
Xiao: Lo siento por comerte el almuerzo.......
Shunrei: No, eso es todo... no te preocupes
Shunrei: Realmente lo hice
Xiao: Es muy sabroso...
Xiao: Gracias...





P12



Xiao: Hay mucho, ¿te lo comes todo, Shunrei?
Shunrei: Ah, eso no es para mí
Shunrei: Iba a dárselo a Shiryu
Shunrei: Ahora está entrenando solo en las montañas...
Xiao: Shiryu...
Xiao: ¡Ahh, el alumno del Elder Master!
Xiao: ¡Escuché cosas buenas sobre él!
Xiao: ¡Definitivamente va a ser todo un Caballero!
Xiao:.....?
Shunrei: Sí, yo también lo creo
Xiao: ... ¿Qué pasa?





P13



Shunrei: Ah, ese equipaje...
Shunrei: ¿Eres un caballero también, Xiaoling?
Xiao: Ah, es solo que...
Xiao: Soy un poco diferente de Shiryu
Xiao: Hago recados... ¡y me quedo más tiempo entre bastidores!
Shunrei: ¿Ah, sí?
Shunrei: Entonces...
Shunrei: Mujeres como yo
Shunrei: ¿No se convirtieron en Caballeros...?
Xiao: .... Heim
Xiao: SHUNREI, ¿QUIERES SER UN CABALLERO?
Shunrei: N-No
Shunrei: No es eso
Shunrei: ¿Cómo debería decirlo...?





P14



Shunrei: No sé mucho acerca de los Caballeros
Shunrei: El Maestro dijo que son guerreros que luchan por la justicia en la Tierra, pero
Shunrei: Shiryu pasó por un entrenamiento muy duro
Shunrei: Casi muere un par de veces Shunrei
: No creo que haya
Shunrei: Los Caballeros se vuelven más fuertes...
Xiao: Shunrei...
Shunrei: Oh, lo siento
Shunrei: Solo sé hacer las tareas del hogar y cuidar de los demás Shunrei
: No sé hacer nada más...
Xiao: .... .
????: Oye





P15



????: ¿No es esa la chica que vive con el Elder Master?
????: Aquí hay uno que no conozco...
????: ¡Vienes con nosotros!
Xiao: ... ¿Quieres algo de nosotros?
Shunrei: ¿Quién eres tú....?
????: ¡¡Tranquilo!!
Shunrei: Kya!!





P16



????: ¿¡ESTAS LOCA!?
Xiao: ¡Qué sois, gente maleducada!
Xiao: ¡¡Estropearon nuestro té de la tarde!!
Xiao: E incluso intentan atacar a una chica indefensa como Shunrei...
Xiao: ¿¡Los pequeños soldados del Santuario no tienen vergüenza en sus rostros!?
????: ¿¡Qué!? Ella...!!
????: ¡¡Vamos a matar a esta chica!!





P17



Xiao: POLAR SKY FIST (KYOKUTENSHITI SEIKEN)
????: AAahhh
Xiao: ¿¡Estás bien, Shunrei!?
Shunrei: ¿Quiénes eran esos...?
Shunrei: ¿Están detrás del Maestro y Shiryu?
Xiao: ............!!
Xiao: Shiryu está en las montañas, ¿verdad?
Xiao: ¡Vamos!
Xiao: ¡Muéstrame el camino!
Shunrei: ¡¡Vale... vale!!





P19



?????: Pf... Te haces el duro, chico
?????: Hasta el Gran Maestro le hace caso al alumno del Maestro Mayor
?????: Una pena tener que matarte... pero yo no te sentiras mal
?????: Al menos moriras en paz
Shiryu: Uh.....
Xiao: Shiryu!!!
Shunrei: ¡¡Shiryu!!*
????: !?
Xiao: !!
Xiao: Este chico....

*Es importante notar que hablan con diferentes intimidades, Xiao dice "Shiryu-san" y Shunrei no usa ningún honorífico. Otro punto es que cuando los Saintias lo llaman "alumno del Maestro Antiguo" es con un cierto grado de respeto, "roushi-sama no odeshi-sama".





P20



Tiene la misma edad que Shiryu.
Es uno de los jóvenes prometedores del
Santuario Arcturus de Boieiro
Xiao: ¡Incluso enviaron un Caballero!
Xiao: ¿Qué hiciste con Shiryu?
Xiao: ¡Qué cobarde atacarlo en medio del entrenamiento!
Arcturis: ¿Una caja de Pandora...? ¿Eres de Santuario?
Arcturis: Vine a ejecutar a este chico por
orden del Gran Maestro Xiao: ¡¿EJECUTAR...?!
Arcturus: ¡El Caballero Libra muestra insubordinación al Santuario!
Arcturus: ¡Por eso no reconocemos a tu alumno!
Arcturus: ¡¡No podemos permitir Caballeros sin la autorización del Santuario!!





P21



Xiao: ¡¡No...!!
Arcturus: Y tomaríamos a esta chica como rehén para que el Maestro Mayor coopere
Arcturus: Parece que los rangos inferiores fallaron... lástima
Arcturus: ¡¡ESTÁS EN EL CAMINO!!
Arcturus: MUERE!!
Xiao: ¡¡Shunrei!! ¡¡Irse!!
Shunrei: Eh...
Xiao: ¡¡Maldita sea!!
Xiao: ¡¡Es importante atacar primero!!
Xiao: PUÑO DEL CIELO POLAR (KYOKUTENSHITI SEIKEN)





P22



Shunrei: ¡Xiaoling!





P23



Xiao: Uf...
Xiao: ¡ ¡Es fuerte!!
Xiao: Tengo que darle espacio a Shunrei para que escape...
Arcturus: ¿Eres un Caballero?
Arcturus: Es una mujer pero quédate ahí con la cara hacia afuera... ¡¡obedece las reglas!!
Shunrei: Xiaoling, ¿está todo bien?
Xiao: ¡¡Shunrei... es peligroso, retrocede...!!
Arcturus: Cualquiera que no obedezca las órdenes del Santuario debe ser un hereje
Arcturus: ¡Mataré a cualquiera que se oponga al Gran Maestro!
Shunrei: ¡No! ¡¡Detener!!
Shunrei: ¡¡Basta!!





P24



Shunrei: Shiryu...
Arcturus: O que...?





P25



Shiryu: Está lejos...
Shiryu: ...de Shunrei....
Xiao: .......!!!
Shunrei: ¡¡Shiryu!!
Arcturus: Oh
Arcturus: Todavía puedes estar de pie...
Arcturus: ¿Crees que vas a derrotar a un Caballero luchando sin armadura?





P26



Shiryu: LA IRA DEL DRAGÓN (ROZAN SHOURYU HA)
Arcturus: Na...
Arcturus: No...
Shiryu: Ugh...
Shunrei: ¡¡Shiryu..!!





P27



Shunrei: Xiaoling...
Shunrei: ¿Vendrán por Shiryu otra vez...
? Shunrei: De la nada...





P28



Shunrei: Tengo... miedo
Shunrei: Fue la primera pelea de Shiryu... de repente así

Shunrei: Podría haber muerto...
Shunrei: En un lugar del que ni siquiera sabría
Shunrei: Si pudiera...
Shunrei: Yo...
Shunrei: Quería proteger a Shiryu...
Xiao: Shunrei... Xiao
: O Shiryu es muy importante para ti, ¿verdad?
Xiao: No sé qué decir...





P29



Xiao: Creo que es muy difícil
Xiao: Entender lo que significa para Shiryu ser un Caballero
Xiao: Pero no creas que no puedes hacer nada
Xiao: Hoy Shiryu dio su vida
Xiao: Para protegerte
Xiao: Por eso Shunrei
Xiao: Eres la estrella de la mañana
Shunrei: ....?





P30



Xiao: En el corazón de los Caballeros, hay una estrella de la mañana que brilla
Xiao: Eso los hace más fuertes... y superan todo
Xiao: En medio de las peleas
Xiao: Se vuelven más fuertes para cuidar esa estrella
Xiao: Y ellos son capaces de hacer cualquier milagro para protegerla
Xiao: Por eso, Shunrei
Shunrei: ......
Xiao: Confía y cuida bien de Shiryu
Xiao: De esa manera
Xiao: ¡Podrás protegerlo!





P31



Shunrei: Cierto...!
Dohko: Entonces... el Santuario está actuando
Dohko: Xiaoling, ¿eh?
Dohko: Protegiste a Shunrei y cuidaste de Shiryu
Dohko: Te lo agradezco desde el fondo de mi corazón
Xiao: No... yo no hice nada
Xiao: Todo fue gracias a Shiryu




P32



Xiao: Maestro mayor...
Xiao: Quiero preguntarte de nuevo...
Xiao: Por favor... acepta esta carta
Xiao: Después de encontrar a Shiryu, estoy seguro
Xiao: Es un caballero importante para la diosa Atenea... !
Xiao: ¡¡Por lo tanto...!!
Dohko: ......
Dohko: Xiaoling
Dohko: ¿Sabes por qué no acepté esta carta?
Xiao: Eh...
Xiao: ¿Es porque estás un poco senil tan lleno de dudas...?
Dohko: ¡No!





P33



Dohko: No sabías nada sobre Shiryu y yo
Dohko: Solo estaba siguiendo órdenes de superiores
Dohko: No es muy diferente de aquellos que hacen cosas injustas siguiendo al Gran Maestro
Dohko: Es esencial entender las cosas por ti mismo
Xiao: .... ......
Dohko: Entonces, incluso si acepto recibir la carta
Dohko: No puedo garantizar cómo lo haremos Shiryu y yo
Dohko: ¿Está bien?
Xiao: ... ¡Sí!
Xiao: Estoy seguro
Xiao: ¡Te encontraré a ti ya Shiryu del lado de Athena en el futuro!





P34



Dohko: ... Entonces
Dohko: Acepto
Shunrei: Uh...
Shunrei: ¡¡Shiryu!!
Shunrei: Te despertaste...
Shiryu: Shunrei...
Shiryu: Estás bien...
Shunrei: Sí... Recibí un poco de ayuda
Shunrei: De alguien que me enseñó a hacer una buena medicina...





P35



Xiao: Una chica de mi edad...
Xiao: Hablamos mucho
Xiao: Espero poder verla de nuevo...
Dohko: ¿Guerra Galáctica?
Dohko: Jaja, que provocación al Gran Maestro
Dohko: Pero esa Athena es atrevida, mira





P36



Dohko: Han pasado 13 años...
Dohko: Pronto veremos cómo son
Dohko: Athena y la nueva generación de Caballeros
Dohko: Xiaoling...
Xiao: Así que... tengo fe en este joven ¡hombre!
Xiao: ¡¡Dragón Shiryu!!





P37



Mii: ¿Es alumno del anciano maestro, derecho?
Saori: Shiryu...
Saori: Ciertamente, hay razones para encontrarlo prometedor
Xiao: ¡Sí, lo es! ¡Lo vi con mis propios ojos!
Xiao: ¡Es fuerte! ¡Es un aspirante al podio!
Xiao: Y también...
Xiao: ¡Será de gran ayuda para la diosa Atenea!

Saludos

[Batgrayson]

Ya ni me acordaba de estos especiales de SHO, pensé iban a ser de publicación regular.

[♓ Lεothepunish ♏]

Sin dudas, el mejor de los 3 "memories" que saco Kuori hasta la fecha.

Arcturus de boyero... obviamente, debe ser un bronce, sino no tendria sentido que un Shiryu pre galaxian wars lo derrote relativamente facil como lo hizo.

 

Dato flashero:

Xiaoling le enseño a Shunrei la receta del te de yuyos que le daba a Shiryu en el anime previo al combate con Okko, jaja.

(Ya me imagino a alguno diciendo que Saintia Sho no tiene relacion con los rellenos del anime...).

 

Para variar, Shiryu se pega "una siesta" tras derrotar a su oponente con el Rpzan Sho ryu ha.

 

Gracias por el capitulo y por el script.

 

Saludos!

[Caballero de Hojalata]

Mira que me gusta Saintia Sho y sus personajes, pero Chimaki otra vez cae en los mismos errores de siempre:

 

-Roba una escena del clásico (como cuando Death Mask viene a los 5 picos) y la vuelve menos especial porque ya no es única.

-Las Saintias son inútiles y no derrotan a prácticamente nadie.

-Viene el tipo guaperas (Milo, Aioria, Shiryu, etc.) y es quien derrota al villano para cumplir la típica fantasía femenina de ser salvada por un hombre genial. ¿Si van a ser un lastre por qué hace que las protagonistas sean guerreras? Xiaoling por sí sola solo vence a Yufa, y encima es rollo Partita en el sentido de que en realidad se había dejado ganar para "que se vuelva más fuerte". ¿De qué servía que Yufa se volviera más fuerte si Xiaoling nunca va a volver a luchar y se va a quedar dormida en la luna hasta que derroten a las amenazas de los futuros dioses?

 

El error de los otros dos especiales era que no tenían combates (recordemos que esto es un manga de acción), pero al menos las protagonistas no eran humilladas de nuevo.

[theHeroNeverDies]

Bièn si Memories continuay Kuori va a hacer otras historias como esta, màs largas y un minimo importantes. Algo màs de anécdotas similares, sobre la saintias o incluso los plateados (Mayura, Rigel, Juan, George, Aeson), es solo bueno y bienvenido. 

 

Quitando las interacciones de los chinos y el dragòn furioso, esa cara demoniaca de Dohko fue lo mejor XD