63 respuestas a este tema

[ℙentagrλm ♓Sнσgōкι]

Es un tema que procuré no tocar mucho, pero bueno, es cierto que han registrado que tendrá un nuevo doblaje en inglés. De momento no se ha hablado nada de los doblajes españoles, tanto castellano como latino. Creo que el doblaje original se mantiene como siempre, con Megumi Ogata como Shinji, Megumi Hayashibara como Rei y Yuko Miyamura como Asuka.

 

Teniendo en cuenta lo mucho que aprecian los VA originales en inglés los papeles (sobre todo Tiffany Grant, voz de Asuka en inglés) que les dieron, tanto Spike Spencer, voz también de Spike Spiegel en inglés, como Amanda Winn Lee se han puesto en contacto con Netflix para intentar redoblar la serie pero con ellos en el papel.

 

Tweet de Amanda Winn Lee sobre el nuevo doblaje de Neon Genesis Evangelion.

[Trollei Animation]

En España ya la estan doblando. Faltaria saber si habra en latino, vi un poco del anterior redoblaje en latino, ojala y lo traigan con el primero que se hizo si es posible.

[Saint Aldebaran]

Finalmente noticias de esta película

 

 

Los primeros 10 minutos de Evangelion 3.0 + 1.0 se proyectarán el 6 de julio en París, Shanghai, Los Angeles y varios lugares en Japón.

https://www.animenew...an-expo/.148220

[Trollei Animation]

En la misma nota de animenewsnetwork también dicen que toei piensa proyectar el adelanto en todo el mundo. Tal vez después de que terminen de verlos en los eventos respectivos del día 6 de Julio se pueda ver en la app Eva-Extra. La app está disponible para iOS y Android en todo el mundo, o bueno por lo menos yo pude descargarla y trae cosas muy interesantes como resúmenes de las películas anteriores.

Editado por Trollei Animation, 01 julio 2019 - 17:32 .

[Macairo de Cancer]

Che, ¿Qué onda con el doblaje de Netflix que tanta bosta le tiraron?

[Trollei Animation]

Una de las quejas según escuché, es que en el nuevo doblaje Kaworu ya no dice o daba a entender que amaba a Shinji, y solo dice que le cae bien. Y también en la serie no incluyen el icónico ending de la serie, Fly me to the Moon.

Y uno a mi parecer no tan importante pero que debo de admitir es gracioso es que el grito de Shinji en una de las películas da risa xD en vez de hacer sentir que está desesperado/shockeado.

Aunque era de suponer que de alguna forma Netflix tendría que censurar algunas partes de la serie por los diversos temas que toca.

[Macairo de Cancer]

Aunque era de suponer que de alguna forma Netflix tendría que censurar algunas partes de la serie por los diversos temas que toca.

Me parece muy extraño llegar a la conclusión de que una plataforma tan zurdo-progre como lo es Netflix haya decidido censurar, ya que estamos tocando el tema, una presunta situación homosexual. Osea, estamos hablando de Netflix, es la primera en salir a restregarte "inclusión", "diversidad", "igualdad de género", todo eso directo a la cara. No vi cómo quedó la escena actualmente pero dudo realmente que esta haya sido alterada por medio de nuevos diálogos que evadan el contenido de esta misma, quizás simplemente se emplearon frases un poco menos evidentes, quién sabe...

 

Y sobre el tema, ("Fly me to the Moon") también acabo de investigar, y creo que en parte es entendible, y por otra parte decepcionante. El tema de licencias en verdad es algo muy j@dido y es normal que ocurran estas cuestiones.

 

Sinceramente no sé en qué falló el doblaje de Netflix por que no lo vi, pero ante tanta queja yo creo que simplemente podrían resignarse a mirarlo en japonés, o a seguir pirateándolo.

[Trollei Animation]

Ahí tienes el caso de Shun un hombre "vistiendo" de rosa y con rasgos femeninos al cual les pareció la mejor opción en convertirlo en mujer por tener esas características.

Yo ni me preocupo por el nuevo doblaje. Me veo el antiguo o la versión Renewall en japonés con las escenas inéditas si me apatece ver la serie.

Lo que sí, es que muchos fans están enojados por todo eso mencionado.

Me vi unos clips de doblaje, el de Shinji es el mismo, el de Rei también, personajes como Gendo y Asuka tienen otras.

Nueva imagen:



“After that, and THE END. NOT, and ANTI”

Uff aquí tenemos mucho para especular.

Editado por Trollei Animation, 04 julio 2019 - 18:03 .

[Saint Aldebaran]

[ℙentagrλm ♓Sнσgōкι]

El nuevo subtitulado ha cambiado varias cosas, lo más importante, el mensaje de Kaworu a Shinji.

 

La gente se está yendo de la olla con eso porque yo creo que nunca hubo un "amor" tal cual con Kaworu. Este solo representaba la parte que aceptaba a Shinji sin que este cambiase ni un poco, por lo que podría considerarse la peor de las opciones.

 

En Español se nota porque los personajes dicen palabras como "Cojonudo" o similares con Asuka que no pegan para nada.

 

Con el tema del ED, Fly Me to the Moon, no tenían las licencias y dijeron que era muy cara conseguirla, así que la quitaron, pero en la versión japonesa de Netflix esta canción está.

[Saint Aldebaran]

Y aqui estan los pimros 10 minutos de 3.0+1.0

 

 

 

veanlos antes que Youtube les de de baja

[Trollei Animation]

En la app Eva Extra están disponibles las grabaciones a los eventos, con muy buena calidad. Simplemente busquen en la Play Store, Eva Extra.

Acá una captura, para que se guíen después de descargarla y encontrar los vídeos.

Editado por Trollei Animation, 06 julio 2019 - 16:48 .

[Saint Aldebaran]

Poster oficial:

Y ya lanzaran el Eva 08 Reboltech de esta película, aqui se pueden apreciar mejor los detalles:


Y yo que tenia pensado compararme la escultura del Eva 09 (Adams' Vessel) ahora tendre que decidirme entre ese y este bicho amorfo:
 

[Macairo de Cancer]

El nuevo subtitulado ha cambiado varias cosas, lo más importante, el mensaje de Kaworu a Shinji.

 

La gente se está yendo de la olla con eso porque yo creo que nunca hubo un "amor" tal cual con Kaworu. Este solo representaba la parte que aceptaba a Shinji sin que este cambiase ni un poco, por lo que podría considerarse la peor de las opciones.

Bueno, eso depende mucho de la interpretación de cada quién. En lo personal no considero que Kaworu haya tenido una cierta atracción hacia él teniendo en cuenta la naturaleza real del personaje, esto apunta más hacia las emociones de Shinji las cuales son un tanto ambiguas. Hay muchos significados que se le pueden otorgar a los símbolos presentes en la obra y ese es uno de los encantos que tiene Neon Genesis Evangelion.

 

Con el tema del ED, Fly Me to the Moon, no tenían las licencias y dijeron que era muy cara conseguirla, así que la quitaron, pero en la versión japonesa de Netflix esta canción está.

Todavía se puede piratear la serie  -_-

[ℙentagrλm ♓Sнσgōкι]

Bueno, eso depende mucho de la interpretación de cada quién. En lo personal no considero que Kaworu haya tenido una cierta atracción hacia él teniendo en cuenta la naturaleza real del personaje, esto apunta más hacia las emociones de Shinji las cuales son un tanto ambiguas. Hay muchos significados que se le pueden otorgar a los símbolos presentes en la obra y ese es uno de los encantos que tiene Neon Genesis Evangelion.

 

Todavía se puede piratear la serie  -_-

Sí, claro. La serie es interpretativa y esa es la gracia que tiene. Yo considero a Kaworu como la parte que Shinji quería para sí pero que nunca le hubiese hecho avanzar como persona, aquella que aceptaría cualquier cosa sin tener en cuenta la naturaleza de dicha cosa. Lo cual no es bueno, sino que lo hubiese convertido en alguien peor aún.

[Macairo de Cancer]

Sí, claro. La serie es interpretativa y esa es la gracia que tiene. Yo considero a Kaworu como la parte que Shinji quería para sí pero que nunca le hubiese hecho avanzar como persona, aquella que aceptaría cualquier cosa sin tener en cuenta la naturaleza de dicha cosa. Lo cual no es bueno, sino que lo hubiese convertido en alguien peor aún.

Ahí podríamos decir que está la "magia" del personaje de Kaworu. Éste reúne muchos elementos que en su conjunto lo vuelven, al menos desde mi punto de vista, un personaje demasiado terrorífico. Tenés su sonrisa de oreja a oreja, su clara confianza, su ambigua introducción, los comentarios que hace al hablar, su apariencia angelical como si de un "niño bueno" se tratara, su casi "acoso" a Shinji, desde el principio te das cuenta que hay algo que no anda bien con él, causa mal rollo. 

 

Tu visión no es herrada, justamente opino que Kaworu vendría a representar a los ángeles en general, y Shinji a toda una humanidad falsa, que reprime sus emociones y sentimientos, que no se acepta a sí misma. Él aparenta estar bien intencionado pero en el interior es mucho más maligno de lo que se muestra, aún a pesar de no hacer daño adrede.

[Trollei Animation]

Nuevo adelanto de 30 segundos pero que vale la pena.



Algunas capturas de lo que me llama la atención:

Spoiler

El estreno en cines japoneses será en Junio de 2020

[ℙentagrλm ♓Sнσgōкι]

Fantástica animación con el nuevo adelanto. El 3D está muy bien integrado, y aunque no se sabe NADA (otra vez estamos totalmente perdidos ante el maravilloso envoltorio de Hideaki Anno), lo que se ha dejado ver me ha dejado inquieto e impaciente. Además, han sabido darnos una fecha de salida y eso es lo que más me gusta.

[Saint Aldebaran]

Han liberado un nuevo trailer de la película que ha primera vista es idéntico al anterior  pero no es asi, ya que han retirado la escena de Rei y Fuyutsuki y han incluido la de lo que parece ser un nuevo EVA.
Muchos handan diciendo que podría ser el "Eva 08 " que se vio en el primer avance del 3.0 (con la película 2.0, el que salia crucificado de cabeza) solo que ahora tendría otro numero, otra teoría es que podría ser el verdadero aspecto del actual 08 (el rosa) a una nueva transformación a lo beast o 777 del 02

 

 

Editado por Saint Aldebaran, 09 agosto 2019 - 12:31 .

[Trollei Animation]

Sí es el Eva 08, aquí un dibujo por H. Anno que lo confirma.