5 respuestas a este tema

[Xenna]

Ya está a la venta el tomo 1 de la Final Edition en España.
 
Publicada por Editorial Planeta a un precio de 11'95 €, esta edición incluye también el Episodio 0.
 
Esta misma mañana me ha llegado el tomo. Os pongo algunas fotos
 

 

 

 

 

 


Saludos

[Eddie Munson]

Doctora xenna en otro tema un usuario que llama alias mandalorian posteo unas imágenes con tomos de las 12 casas y hace unos días ví unas imágenes de otros tomos y en las portadas salen Saga y dm entonces me gustaría pedir el favor a quien tenga los tomos que los publique aquí ya de que quisiera ver detalladamente si hay algo diferente algo novedoso una palabra o algo en especial la parte de las 12 casas 

 

Que gracias 

[Bowie]

Que bien Xenna, queda menos para que subas los scans

[shunhades]

Gracias por la info, y en hora buena para los que piensen comprarlo. Ya después se sabrá cómo es la relación calidad/precio.

No puedo creer Tong hu, a estas alturas, como ponen Aiolos y después Aioria... y las consabidas y llenas de nostalgia: armadur45, kbayero5... como ya lo he dicho, lo interesante de este manga es ver las cosas raras que se le ocurrieron al señor K. al final son detalles....

[Xenna]

Doctora xenna en otro tema un usuario que llama alias mandalorian posteo unas imágenes con tomos de las 12 casas y hace unos días ví unas imágenes de otros tomos y en las portadas salen Saga y dm entonces me gustaría pedir el favor a quien tenga los tomos que los publique aquí ya de que quisiera ver detalladamente si hay algo diferente algo novedoso una palabra o algo en especial la parte de las 12 casas 

 

Que gracias 

 

Las portadas de Saga y Death Mask corresponden a los tomos 8 y 9, que en la edición japonesa salen en junio. Aquí apenas acaba de salir el primero y aún no sabemos a ciencia cierta cada cuanto van a salir los demás

 

En general se sabe que en la Final Edition se han cambiado algunos diálogos y retocado algunos dibujos

 

En este tema se comentaron algunos de los cambios que había en los diálogos a raíz de que en un sitio brasileño mostraron las comparativas.

 

https://saintseiyafo...-final-edition/

 

La mayoría son simplificaciones y algún detalle menor. En el susodicho sitio sólo se han mostrado las diferencias hasta el punto en que el avión de Saori va a despegar hacia el santuario. Aún no hay detalles de los cambios en las 12 casas.

 

 

Gracias por la info, y en hora buena para los que piensen comprarlo. Ya después se sabrá cómo es la relación calidad/precio.

No puedo creer Tong hu, a estas alturas, como ponen Aiolos y después Aioria... y las consabidas y llenas de nostalgia: armadur45, kbayero5... como ya lo he dicho, lo interesante de este manga es ver las cosas raras que se le ocurrieron al señor K. al final son detalles....

 

Supongo que han decidido mantener los nombres de la traducción conocida, aunque me llamó la atención que esta vez sí pusieron Dôko entre paréntesis al lado

 

Ya vamos avanzando algo, a la próxima aciertan con Aiolia

 

En lo de "ropajes" o "guerreros sagrados" podemos dar por perdida la batalla

 

Lo de "santos" ya estaba perdida desde el arranque porque es una palabra que no van a usar por todas las implicaciones que conlleva Y sólo falta que algún SJW que no sepa de qué va Saint Seiya relacione las "guerras santas" y los "caballeros"/"guerreros" "sagrados"/"santos" con las cruzadas para que monte un pollo de proporciones épicas, aunque sea como mezclar tocinos con velocidades y nosotros lo sepamos

 

Saludos

[shunhades]

Exactamente, gracias por aclarar mis puntos Xenna (eso de escribir a media noche no se me da).

Cierto, desde el punto de vista de la editorial, debe ser difícil equilibrar la edición para lectores nuevos y fans antiguos.

Vaya, 12 euros gulp, bueno, supongo que es el promedio del precio de un manga con un buen número de páginas, aparte, si la publicación no es tan seguida, habrá tiempo de organizar las finanzas.