Es verdad que aun en el comic original en japonés se menciona esa frase, pero no es mas que un error de Kuru xD
El mismo Kuru hace que Libra Dōko mencione poco antes de eso los nombres de los Santos de Oro vivos, y luego menciona explícitamente los que estan muertos, por nombre y dice claramente que son sólo sus almas.[/size]
Leo Aiolia, Scorpio Milo, Aries M[/size]ū, Virgo Shaka y Libra Dōko estaban vivos. Taurus Aldebaran, Gemini Saga, Cancer Deathmask, Sagittarius Aiolos, Capricorn Shura, Aquarius Camus y Pisces Aphrodite estaban muertos, y eran solo sus almas.[/size]
Eso no tiene nada de raro realmente. Lo chistoso en esa escena es que eran almas vistiendo los Gold Cloths xD cuando estos son objetos físicos.
Como podían hacer eso, bueno, otro mas del montón de cosas sin mucho sentido que deja el despistado de Kuru en su comic.
Si, bueno, es como decir que la llorona ha revivido. pero sigue vagando en pena, gritando ¡Ay mis hijos!