Vamos a tumbar con pruebas del manga todas estas malas interpretaciones que la gente esta dando al concepto "infierno" solo con el fin de inflar a sus dorados favoritos.
Empecemos:
1- Ikki aparece en medio del torneo galactico y casi de inmediato Nachi se le hace presente sucediendo la siguiente escena;
Entonces según esto tenemos que para Nachi:
Infierno= Entrenamiento de Ikki= entrenamiento de los demás bronces.
Y también que Ikki considera:
Infierno= La ilusion de su puño fantasma.
2- Ikki se dispone a tomar la armadura de Fenix y se topa con Jango a quien le conecta su ilusión:
Y que tenemos aquí?, si, de nuevo, para Ikki:
Infierno= La ilusión de su puño fantasma.
3- Seiya esta enfrentándose al Fenix y:
Vamos, vamos...entonces Seiya también estuvo en el infierno y es inmortal?, porque si no ha estado ahí entonces como diablos puede tener recuerdos de ese lugar?
Tenemos que para Seiya:
Infierno= Su entrenamiento.
4- Tatsumi va a enviar a Ikki a la isla de reina muerte y habla sobre el destino de Shun:
Y seguimos con las definiciones de "infierno", para Tatsumi:
Infierno= Isla de Andromeda = Isla de reina muerte.
5- Ikki vs Capella
Nuevamente Ikki llama infierno a su ilusión..
6- Un Ikki derrotado por Seiya menciona:
Si, Infierno= El destino que les toco vivir..
* Entonces que podemos concluir viendo los significados que se le da a la palabra "Infierno"?
En Saint Seiya el decir que alguien ha ido al infierno significa que ha estado en el reino de Hades o que ha muerto?
Kurumada hablo no una, sino muchas veces acerca de metáforas en toda su obra, (hay que estar ciegos para no ver eso verdaderamente) y el "infierno" como acabo de demostrarlo es una mas de estas, sin embargo lo que pasa aquí es que algunos personajes de este foro quieren darle un significado en un sentido totalmente literal para que así se acomode a sus intereses de demostrar que su caballeros dorados favoritos tienen la capacidad de matar con sus técnicas.