84 respuestas a este tema

[Batgrayson]

Pues sí suelen responder en la página de Facebook de Panini Manga. Dudo vayan a hacer el cambio a menos que mucha gente te apoye y hagan una encuesta, seguro creen que hasta es un "favor" que venga el nombre en español en chiquito, pero igual puedes hacer el intento.

 

Y te entiendo. Personalmente, por una mezcla entre costumbre, comodidad y flojera, yo uso los nombres que se usaban en el doblaje latino en casi cualquier anime que vi de niño. Llevo casi 20 años usando los nombres en inglés de los pokémon y los personajes porque así se usaban en la mayoría del anime en latino o juego los videojeugos en inglés, no me voy a aprender ahorita los nombres originales en japonés ni los nombres traducidos que se usan en España; cada vez que entro en un foro de España no tengo idea sobre de quién están hablando.

 

Para mí el nombre de la protagonista de Inuyasha se dice "Aome", no "Kagome"; por otro lado, como el LC lo conocí en mi adolescencia y primero en manga, el nombre del espectro de Bennu lo pronunció como "Kagaho", no "Agajo".

[NandoAngren]

Eso de los ataques en original es lo mejor que le pasó al manga ... :D se ve mucho mejor, sobretodo porque me acostumbré a escucharlos asi por los videojuegos que hay de SS, además en el Anime no queda claro cómo se llama cada ataque, siempre les cambiaban el nombre a los ataques :d

[TUZOIVAN]

Pues sí suelen responder en la página de Facebook de Panini Manga. Dudo vayan a hacer el cambio a menos que mucha gente te apoye y hagan una encuesta, seguro creen que hasta es un "favor" que venga el nombre en español en chiquito, pero igual puedes hacer el intento.

 

 

Y sí, en realidad no espero que lo hagan. Pero realmente quiero hacerles saber mi descontento con esa decisión. Igual y se hace el milagro, después de todo, hicieron el acierto de adaptar "Saint" y "Cloth" como "Caballero" y "Armadura", respectivamente. Así como fue en el doblaje de la serie. Ójala hubieran hecho el esfuerzo completo y haber adaptado también las técnicas.

 

Por lo menos espero que tengan en mente mis sugerencias cuando lleguen a traer el "Next Dimension".

[Batgrayson]

No recuerdo que editorial fue, pero hicieron una encuesta en redes sociales para que la gente decidiera como pondrían el nombre del mejor amigo de Archie en los comics que iban a traer: si Torombolo como siempre fue llamado en el doblaje, o Jughead, el nombre en inglés.

 

Sorprendentemente para mí, ganó Jughead.

[TUZOIVAN]

No recuerdo que editorial fue, pero hicieron una encuesta en redes sociales para que la gente decidiera como pondrían el nombre del mejor amigo de Archie en los comics que iban a traer: si Torombolo como siempre fue llamado en el doblaje, o Jughead, el nombre en inglés.

 

Sorprendentemente para mí, ganó Jughead.

 Ay no, se están perdiendo los valores. Yo por eso no leo cómics de Marvel ni de DC, no quiero tragarme todos esos nombres gringos sin adaptar: Wonder Woman, Spider-man, Green Lanter, etc. Guácala.

Una de las razones por las que me encanta el doblaje venezolano, ellos siguen respetando esas adaptaciones.

[IKKINOFENIX]

No recuerdo que editorial fue, pero hicieron una encuesta en redes sociales para que la gente decidiera como pondrían el nombre del mejor amigo de Archie en los comics que iban a traer: si Torombolo como siempre fue llamado en el doblaje, o Jughead, el nombre en inglés.

 

Sorprendentemente para mí, ganó Jughead.

los milenials mi cuate

 

menores de 30 no leyeron archi 

 

ahora todos conocen a archiE 

 

y torombolo pues ya no les suena

[Batgrayson]

Supongo debo darte la razón, no llego ni a 25 y no he leído Archie XD  Pero preferiría ver las historias clásicas cómicas de Archie que la versión super oscura, dramática, violenta, sexual de ahora. Lo mismo para mi Sabrina, la bruja adolescente.

 

Creo que los comics recientes de los Picapiedra que trajó Televisa si aparecen como Pedro y Pablo. Si alguien me pregunta por Fred y Barney ni sabré de quién me habla.

 

Con los superheroes en general prefiero los nombres en inglés. No me molesta Guasón, Gatubela, o Dos Caras, pero no me gusta escuchar Bruno Díaz o Ricardio Tapia, y que bueno que nunca me tocó ver a "Oliverio Reina"

 

 

Y sí, en realidad no espero que lo hagan. Pero realmente quiero hacerles saber mi descontento con esa decisión. Igual y se hace el milagro, después de todo, hicieron el acierto de adaptar "Saint" y "Cloth" como "Caballero" y "Armadura", respectivamente. Así como fue en el doblaje de la serie. Ójala hubieran hecho el esfuerzo completo y haber adaptado también las técnicas.

 

Por lo menos espero que tengan en mente mis sugerencias cuando lleguen a traer el "Next Dimension".

 

En estos días vi que una persona les dijo que aquellos que fueran daltónicos no podían entender bien sus anuncios en sus publicaciones por los colores que usaban y pues Panini preguntó como lo podían mejorar. Así que adelante compañero, al menos pienso verán tu comentario.

[Dôhko de Libra]

Ya salio el tomo 3 y ya se puede encontrar en kioskos, y tiendas de confianza. 

 

 

https://twitter.com/...550854153691136

 

 

Spoiler

 

 

Solo quería hacer un poco de bulto!    :s46:

 

 

[IKKINOFENIX]

Ya salio el tomo 3 y ya se puede encontrar en kioskos, y tiendas de confianza. 

 

 

https://twitter.com/...550854153691136

 

 

Spoiler

 

 

Solo quería hacer un poco de bulto!    :s46:

 

 

ya compre los 3 primeros :P

 

 

y no te los presto jajajajaja

[Dôhko de Libra]

Marvado!!!

 

 

Denme unos mangas canónicos!!!   :lol:

[IKKINOFENIX]

me cae que plaza lindavista se saco un 10 con la tienda panini

 

ahi se puede surtir uno hasta de los de la competencia

[Dôhko de Libra]

me queda lejos plaza lindavista... me es más fácil ir al corredor zócalo - Pino Suarez aunque ahí el local de Panini si está feo. bueno todo el corredor lo está.   :wacko:

[Dôhko de Libra]

Este tema esta más muerto que las ventas del manga que anuncia.

 

Incluso para un foro que está plagado de canonistas que se supone les gusta la historia original (el MO). Pero en fin.

 

 

 

Pues ya salio el tomo 4. está bonito. Nada espectacular y ya llegamos al sacrificio de los Plata. Así que ya pronto llegaremos a la Saga heroica y sensual de las 12 casas.

 

:s46:

[Dôhko de Libra]

Bueno... pues ya llegamos al heroico sensual tomo 12 de este kanzeban, que ha mantenido sus ventas. No espectaculares, pero sí estables y eso tiene mérito.

Ojalá lo estén siguiendo porque no será eterno y recuerden que en México no se actualizan los tirajes.

No dejen ir lo que sigue porque es lo mejor de Sainto Seiya y de Kuruloco

:3

[dagger_rose]

Pues yo los encargo con una persona que tiene contacto directo con panini y me consigue todo manga incluso los agotados :3

[Dôhko de Libra]

Claro, pero sí no los compran ahora luego es más difícil. Así que siempre es mejor buscarlos más rápido.

[coteittel_de_libra]

Yo tengo lo tomos 1 , 2, 3 y 22 del manga...pero es de Planeta Comic y de Planeta DeAgostini .

[Dôhko de Libra]

Creo que Panini México ya hace envíos a Perú. Pero no tengo idea ni te los tiempos ni de las tarifas. Tal vez podrías twittearles para preguntar y ver que método de importación te conviene.

[coteittel_de_libra]

Creo que Panini México ya hace envíos a Perú. Pero no tengo idea ni te los tiempos ni de las tarifas. Tal vez podrías twittearles para preguntar y ver que método de importación te conviene.

 

Cual de los dos es mejor?? Panini o Planeta deAgostini??

[Dôhko de Libra]

Supongo que Planeta. De hecho a Panini le faltan tomos por publicar y la hechura sí es diferente, así que no te conviene cambiar entre calidades.