Primero que nada:
Athena le dijo a Poseidon que era un dios indigno y que no merece ser llamado dios... ¿es por eso Poseidon un dios falso?
No creo que por simples palabras de Athena, que suele decir ese tipo de cosas (mucho menos las de Hyoga en un momento en que claramente estaba ofuscado, y hasta mete de por medio al dios católico), se deba pasar por alto las alusiones directas de que Abel era el hijo de Zeus, que era tan fuerte como su padre, y que para eliminarlo de la historia, se conjugaron nada mas y nada menos que Zeus y Apolo.
Bien, pasando al tema en si:
No, Abel, pese a que estuvo dudando de si debía perdonar a Seiya o no, y eso quizás se podría tomar como una especie de atenuante ante su derrota, no "se dejo vencer", ya que se ve claramente que, pese a que estaba en una especie de duda existencial frente a Seiya, en el momento en que realmente se debía llegar al desenlace, no lo perdono nada....
Es mas, Seiya dispara la flecha de sagitario, después de que Abel se decide a atacarlo (con el mismo ataque que dejo fuera de combate a Hyoga y Shiryu):
Así que en definitiva, es cierto que Abel en el momento final se conmueve por la voluntad y las convicciones de Seiya, poniendo en duda de si lo que el estaba haciendo estaba bien, pero cuando vio que la cosa se le complicaba de verdad, trato de destruir a Seiya, y fue superado.
¿Como puede ser posible esto, siendo que Abel se mostró claramente por encima de Athena en cuanto a poder se refiere?
Bueno, en las películas, a los protas se les da el poder que al guionista se le antoja. Y parece que en esa película, a Yamauchi y su gente se les fue la mano.