45 respuestas a este tema

[mutt]

siempre hay sobreexplotacion de pegaso, ej. me gustaria mas lost canvas si no hubiera pegaso.

Esta bien que descanse, que se de mas camara a personagues mas mortales y "derrotables " xP

[Saint of Athena]

SEIYA que vuelva a retomar el gran protagonismo
Es una blasfemia decir eso..!!! Recibirás el castigo de los dioses !!!!'.


Quiero verte cuando salga algo nuevo de los Caballeros del zodiaco, y por primera vez no escucharemos en seiya su voz clásica :(

Pues te diré que yo prefiero todo en su idioma original, sean películas, series, anime o lo que sea

Los doblajes suelen ser una porqueria, pero recuerdo algunas series que si tenían buen doblaje y voces.

En el caso de StS, el anime original lo veía así porque no quedaba de otra Lol, hasta que pude tenerlo en dvd, o en la web porque el doblaje latino es poco más que un bodrio. La traducción es pésima y es un ejemplo perfecto de un trabajo descuidado y con cero profesionalismo.

Pero lo que si tiene de bueno son las voces. Eso no se niega en absoluto. Son voces muy buenas, agradables y bastante bien actuadas.

Pero de nada sirve cuando la traducción es totalmente risible y en especial cuando el diálogo en japonés es tomado virtualmente verbatim del manga de Kurumada.

Así que no, no extraño las voces originales.

Pero buenas y agradables, por supuesto que si lo eran

[℉łεüґÐ℮ℒƴṧ]

Pero lo que si tiene de bueno son las voces. Eso no se niega en absoluto. Son voces muy buenas, agradables y bastante bien actuadas.

Pero de nada sirve cuando la traducción es totalmente risible y en especial cuando el diálogo en japonés es tomado virtualmente verbatim del manga de Kurumada.

Así que no, no extraño las voces originales.

Pero buenas y agradables, por supuesto que si lo eran

 

Voces inolvidables! Aunque en mi caso creo que si los extrañaré!

 

No sabía que era una traducción " literal del manga en japonés"!!!! 

 

Ahora me explico completamente lo del "caballero de junini" :s96: !! Yo lo sabía!! Siempre supe por lógica que había un error! he allí el pequeñísimo detalle!  :lol:

Editado por SayuriLi, 16 marzo 2018 - 22:25 .

[Saint of Athena]

Lo del "caballero de junini" creo que simplemente se deriva de que en japonés los doce templos se dice "jūni-kyū", y es probable que de ahí derivo, quien sabe porque razón jaja, también puede ser que derive de la expresión "jūni-nin no Saint", que significa doce Santos, que se dice tanto en relación a los Santos de Oro

Uno de los como quinientos ejemplos del pésimo trabajo del doblaje latino xD lo único bueno que tenía son las voces

[Ryuk ~死神~]

#SeiyaVaAVolver.... Va a volver.... Va a volver... Seiya va a volver....

[KingZawa]

Si pues que vuelva seiya estilo omega (jamás pensé que pediría algo de esa aberración de serie), bad ass super powa parte ortos...