Dejo el mensaje que puso Kuori, en respuesta a un user que dijo que no era culpa de los fans extranjeros, sino de los "japoneses que toman fotos suben el contenido a 2ch".
"I know. It is difficult to stop. Many Japanese big fan of Seiya know that it will hurt the content....and we are ignoring it, considering not to spread to SNS it. I also hoped that such consideration would increase, even overseas, I said. Since Seiya fans are worldwide connected."
("Lo sé. Es difícil parar. Muchos grandes fans de Seiya saben que dañará el contenido... y lo ignoramos, considerando no difundir a las redes sociales. También esperé que tal consideración se incrementara, incluso más allá del mar, dije. Dado que los fans de Seiya están conectados mundialmente.")
Y... honestamente, si bien me da lata que le pasen esas cosas como a cualquiera, la verdad es que es ser iluso no saber que así funciona el asunto. Las cosas son así desde que hay internet, e incluso desde antes la filtración es una parte fundamental de cualquier obra, de cualquier tipo. A estas alturas, no es algo que pueda "detenerse", porque es incluso beneficioso en ciertos aspectos.