129 respuestas a este tema

[Saint of Athena]

A mi me gustan mucho los Mariner y los Scales, me parecen geniales. Cierto, quien sabe cual sea la razón por la que Kuru hizo del Kraken Scale una mantarraya, en los mitos nórdicos el Kraken es un pulpo gigante monstruoso, así que me imagino que lo hizo porque le salia mas fácil dibujar una mantarraya que un pulpo, era más fácil adaptar la forma de una mantarraya a una coraza que la de pulpo.

De hecho Kuru mencionó una vez que el Scale que menos le gusta como le quedo, dijo también que hubiera querido darle un diseño que le pareciera mas satisfactorio para el

[Bowie]

bueno, de hecho el Kraken que comúnmente se conoce es un calamar, no un pulpo, aunque hay muchos en la historia que, supongo que por la misma razón que aquí, confunden ambos animales, aunque incluso hay relatos que la bestia tiene más parecido a un "cangrejo gigante" o hasta ballenas por el tipo de piel

 

pero parecido a una manta nada  :lol: 

[Konja7]

Los diseños de las scales pues si creo que les falto inspiración y coherencia,tantas bestias y seres mitológicos y apenas encajan hipocampo, el dragon marino (mas un elasmosauro)y la sirena, y si Kraken y Scylla pues falto mejor diseño, uno era un mantarayo y el otro el origina era una bestia mitad mujer mitad siete perros con tentáculos! Ese diseño hubiese sido genial!

La sirena de la Scale de Sorrento es más inspirada de lo que podrías pensar por el nombre. Esta está basada en un tipo de monstruo mitológico como Kraken y Scylla.

Kurumada hasta se asegura de diferenciarla de la Sirena de la Scale de Tetis. Esa si es más genérica.


PD: Estas dos sirenas son criaturas diferentes, en otros países tienen nombres diferentes (aunque todavía se les mezcla).

Editado por Konja7, 09 septiembre 2018 - 21:33 .

[Saint of Athena]

Es que el Siren Scale no representa a una sirena en si...representa a una seirene, que son mas o menos de donde salio el mito de las sirenas, lo que pasa es que en los mitos griegos son seres muy diferentes uno del otro.

Las seirenes son mujeres mitad pájaro, que hacían lo mismo que las sirenas (mermaid, las que son mujeres mitad pez), encantar a los hombres con sus cantos para devorarlos. A medida que el tiempo pasó algunas culturas fueron amalgamando los mitos y los personajes en uno y por eso son mas conocidas en occidente las sirenas que las seirenes, estas últimas también son prácticamente lo mismo que las harpías.

Y el kraken, depende la representación porque a veces se le representa como un pulpo gigante y a veces como calamar; en alemán una de las palabras para decir pulpo es simplemente kraken

Editado por Saint of Athena, 09 septiembre 2018 - 23:48 .

[Konja7]

Es que el Siren Scale no representa a una sirena en si...representa a una seirene, que son mas o menos de donde salio el mito de las sirenas, lo que pasa es que en los mitos griegos son seres muy diferentes uno del otro.

Las seirenes son mujeres mitad pájaro, que hacían lo mismo que las sirenas (mermaid, las que son mujeres mitad pez), encantar a los hombres con sus cantos para devorarlos. A medida que el tiempo pasó algunas culturas fueron amalgamando los mitos y los personajes en uno y por eso son mas conocidas en occidente las sirenas que las seirenes, estas últimas también son prácticamente lo mismo que las harpías.

Acá, yo debo mencionar que Seirene es una palabra extranjera, cuya traducción al español es Sirena. El español es una de esas lenguas que no tiene palabras diferentes para las dos criaturas.

En cambio, el inglés tiene palabras separadas para ambas criaturas, como se pueden ver en los nombres de los Scales. "Siren" es la criatura alada con hipnotizante voz, mientras "Mermaid" es la criatura mitad mujer mitad pez.

Incluso entonces, los que hablan inglés todavía amalgaman ambas criaturas muchas veces.



PD:¿En jappnés tienen diferentes nombres?

[Konja7]

Es que el Siren Scale no representa a una sirena en si...representa a una seirene, que son mas o menos de donde salio el mito de las sirenas, lo que pasa es que en los mitos griegos son seres muy diferentes uno del otro.

Las seirenes son mujeres mitad pájaro, que hacían lo mismo que las sirenas (mermaid, las que son mujeres mitad pez), encantar a los hombres con sus cantos para devorarlos. A medida que el tiempo pasó algunas culturas fueron amalgamando los mitos y los personajes en uno y por eso son mas conocidas en occidente las sirenas que las seirenes, estas últimas también son prácticamente lo mismo que las harpías.

Acá, yo debo mencionar que Seirene es una palabra extranjera, cuya traducción al español es Sirena. El español es una de esas lenguas que no tiene palabras diferentes para las dos criaturas.

En cambio, el inglés tiene palabras separadas para ambas criaturas, como se pueden ver en los nombres de los Scales. "Siren" es la criatura alada con hipnotizante voz, mientras "Mermaid" es la criatura mitad mujer mitad pez.

Incluso entonces, los que hablan inglés todavía amalgaman ambas criaturas muchas veces.



PD:¿En japonés tienen diferentes nombres?

Editado por Konja7, 10 septiembre 2018 - 02:25 .

[Batgrayson]

En cambio, el inglés tiene palabras separadas para ambas criaturas, como se pueden ver en los nombres de los Scales. "Siren" es la criatura alada con hipnotizante voz, mientras "Mermaid" es la criatura mitad mujer mitad pez.

Incluso entonces, los que hablan inglés todavía amalgaman ambas criaturas muchas veces.

 

Siempre pensé que en inglés no habría esa confusión entre ambas criaturas, pues cada una tiene su propio nombre; digo la traducción que usaron para la historia de Christian Andersen y la película de Disney de la Sirenita es "The Little Mermaid".  Igual, el polémico documental ficticio sobre estas criaturas marinas de Discovery Channel se llamaba "Mermaids".

 

Pero recientemente salió un programa de tv sobre sirenas, las de agua, solo que se llama "Sirens". Me volvió loco eso por el tema de Sorrento y Tetis XD

Editado por Batgrayson, 10 septiembre 2018 - 02:19 .

[Saint of Athena]

Acá, yo debo mencionar que Seirene es una palabra extranjera, cuya traducción al español es Sirena. El español es una de esas lenguas que no tiene palabras diferentes para las dos criaturas.

En cambio, el inglés tiene palabras separadas para ambas criaturas, como se pueden ver en los nombres de los Scales. "Siren" es la criatura alada con hipnotizante voz, mientras "Mermaid" es la criatura mitad mujer mitad pez.

Incluso entonces, los que hablan inglés todavía amalgaman ambas criaturas muchas veces.



PD:¿En japonés tienen diferentes nombres?

Kurumada usa tanto la palabra extranjera como japonés para referirse a los Scales de Sorrento y de Thetys

Por ejemplo, sobre Seiren, usa el furigana kaimajo, es decir, bruja del mar.

Y con Mermaid, usa también ningyō-hime, es decir princesa de las sirenas

En ingles la distinción entre los seres.mitológicos es mas clara.aún que en español pues son dos palabras aparte, siren y mermaid...aun español se. Llaman igual pero son dos seres diferentes.

Editado por Saint of Athena, 10 septiembre 2018 - 05:32 .

[Cannabis Saint]

Si los diseños de los mariners son geniales y los que se apegan a los mitológicos son muy fieles, lo de las sirenas pues son dos versiones, creo que en español no se hace referencia a la creatura alada, solo por los mitos, ya que es mas popular la que tiene cara de angelito y culo de pescado! Jaja

[Saint of Athena]

Si, eso es verdad, en español las seirenes son prácticamente ignoradas, como existen tambien las arpías que son practicamente lo mismo, les hacen mas caso a ellas que a las seirenes

 

Es por evitar la confusión, claro, ya que sirena para el mundo hispanoparlante son las mermaids, las seirenes son casi sustituidas por las arpías.

 

De hecho, en StS, el Harpy Surplice de Harpy Valentine, es bastante parecido al Seiren Scale de Seiren Sorrento, solo que es como mas feíto para que de miedo jaja xD