0
Respondiendo a ♓ Lεothepunish ♏, sabía que el Taizen había sido traducido en su totalidad, no sé si por fans o por alguien autorizado, inicié el post porque quería corroborar la traducción de los 5 valores / aptitudes y saber que contenido abarcaban.Opino que al igual que el Hipermito, los diagramas de Fighting Hability aportan datos para ayudar a entender el universo Saint Seiya.
Hola.
No, el Taizen no fue traducido al español por una fuente oficial, lamentablemente...
En este caso, fue traducido por un grupo de fans de Saint Seiya... no puedo mencionar el nombre, porque no están asociados al Saint Seiya foros, y me va a salir el autocorrector. Pero tiene algo que ver con el nombre de la serie y lo que decía el collar de Hades...
Respecto al hipermito...
Existen contradicciones muy importantes con la obra de Kurumada (y con los spin off tambien, pero lo principal, es que contradice al canon).
El hecho de que haya salido en 1988, cuando aun faltaban tantos detalles por conocer sobre Saint Seiya, rapidamente lo dejo obsoleto e incongruente.
Si te interesa, hace 2 años hice un tema que hablaba de ello:
http://saintseiyafor...on-otras-obras/
Si queres dejar tu opinión, seria muy bueno, así de paso se revive el tema.
Y bueno, visto que este tema ya mas o menos se ha agotado..
Podemos revivirlo un poco, con un material que si esta inedito en español, las kanzenban!! all saints triple cards que salieron en el cosmo special (justamente donde surgió el hipermito)
Algunos ya sabemos que significan los datos dados ahí, pero hay muchos, que seguramente no, ademas de que seria bueno, como dijiste, que los que saben japones (goldsaint90 o saint of athena, generalmente) puedan dar algún matiz extra de lo que allí dice...
Dejo las imágenes:
Editado por ♓ Lεothepunish ♏, 21 abril 2017 - 19:25 .
