El texto en japonés es este:
教皇なき今老師は聖闘士の最高指導者。。。
その指示に背くわけにはいかないでしょう
(Kyōkō naki ima rōshi wa Saint no saikō shidō-sha... Sono shiji ni somuku wake ni wa ikanaideshou)
Lo que significa
"Ahora que el Pontífice ya no está, el anciano maestro es el máximo lider de los Santos...no podemos desafiar sus órdenes"
Lo que comprueba que Dōko era el máximo líder en el Santuario, lo que pasa es que el no ocupó la posición de Pontífice
Uno, no podía, debía seguir en Lushan vigilando el sello de los Specters, y dos, pues es un título que se otorga a quien lo mererce.
Obviamente, Dōko estaba mas que calificado, pero no podía por lo que mencioné, y además, aun sin el título de Pontífice, igual era la máxima autoridad debido a su edad y experiencia como Saint. Ademas de que es el Libra Gold Saint, si por si faltara algo todavía.
Dōko no era el Pontífice, pero igual era la mayor autoridad cuando Sion ya no estaba. No necesitaba del título debido a su status y a las circunstancias.